1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్: YTS.MX 3 00:02:43,375 --> 00:02:44,208 కోడలు! 4 00:02:44,458 --> 00:02:45,291 కోడలు! 5 00:02:45,708 --> 00:02:46,625 ఆమె ఆమెను తీసుకువెళుతోంది! 6 00:02:48,416 --> 00:02:49,250 తండ్రీ! 7 00:02:57,208 --> 00:02:58,041 నన్ను వదులు! 8 00:03:36,708 --> 00:03:39,041 నేను ప్రతీకారం తీర్చుకునే వరకు వదిలిపెట్టను! 9 00:03:40,083 --> 00:03:41,083 నేను వదలను! 10 00:04:29,583 --> 00:04:30,500 రీట్. 11 00:04:31,875 --> 00:04:32,791 వెళ్దాం, నా ప్రియమైన. 12 00:05:54,666 --> 00:05:55,625 - ఇది ఎవరి బ్యాగ్? -ఏమిటి? 13 00:05:55,708 --> 00:05:56,875 ఎవరో వదిలేశారు. హే. 14 00:06:00,041 --> 00:06:00,875 ఇది బాంబు! 15 00:06:01,458 --> 00:06:02,708 ఇది మనలో ఎవరికీ చెందదు. 16 00:06:02,833 --> 00:06:04,166 నేను మీకు చెప్తున్నాను, అందులో బాంబు ఉంది. 17 00:06:04,250 --> 00:06:05,083 బాంబు! 18 00:06:05,708 --> 00:06:06,541 ఓ దేవుడా! 19 00:06:06,750 --> 00:06:08,416 మేం ఇక్కడి నుంచి బయటకు కూడా రాలేం. 20 00:06:08,500 --> 00:06:09,375 చింతించకు, అమ్మమ్మ. 21 00:06:09,541 --> 00:06:11,041 -నేను మీ వెనుకకు వచ్చాను. -వెనుకకు! 22 00:06:42,416 --> 00:06:43,375 - తరలించు. -హే! 23 00:06:47,958 --> 00:06:49,416 ఈ బ్యాగ్‌లో బాంబు లేదు. 24 00:06:49,666 --> 00:06:50,916 -ఈ బ్యాగ్ బాంబు షెల్‌కు చెందినది. -ఏమిటి? 25 00:06:51,000 --> 00:06:51,833 ఏం చెబుతున్నాడు? 26 00:06:52,666 --> 00:06:53,500 పిరికివాళ్ళు! 27 00:06:53,958 --> 00:06:56,875 - అతనికి ఏమి జరిగింది? - ఇప్పుడు నన్ను కౌగిలించుకోవడం చూడండి. 28 00:07:03,291 --> 00:07:04,791 -హాయ్. -చాలా ధన్యవాదాలు. 29 00:07:04,875 --> 00:07:05,958 చాలా ధన్యవాదాలు. 30 00:07:06,041 --> 00:07:07,875 ఓ, రండి. మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పనవసరం లేదు, రీట్. 31 00:07:08,750 --> 00:07:10,041 నా పేరు నీకు ఎలా తెలుసు? 32 00:07:11,375 --> 00:07:12,291 రీట్ రాథోర్. 33 00:07:12,916 --> 00:07:13,750 మీరు చండీగఢ్‌కు ప్రయాణిస్తున్నారు. 34 00:07:14,833 --> 00:07:16,166 అది నీకెలా తెలుసు? 35 00:07:16,875 --> 00:07:18,375 నాకు ఇప్పుడే తెలుసు. నాకు విషయాలు మాత్రమే తెలుసు. 36 00:07:18,666 --> 00:07:21,166 మీరు దానిని సిక్స్త్ సెన్స్ అని పిలవవచ్చు లేదా... ఆరవ భావం. 37 00:07:26,458 --> 00:07:27,708 లేదు, నేను దానిని చదవలేదు. 38 00:07:27,791 --> 00:07:29,500 -తప్పకుండా. - నాకు నిజంగా సిక్స్త్ సెన్స్ ఉంది. 39 00:07:29,583 --> 00:07:30,958 చెప్పాలంటే, నేను రుహాన్ రంధావాని. 40 00:07:31,041 --> 00:07:32,625 నేను చండీగఢ్ మీదుగా ఢిల్లీకి ప్రయాణిస్తున్నాను. 41 00:07:32,708 --> 00:07:34,000 ధన్యవాదాలు. చాలా ధన్యవాదాలు. 42 00:07:43,208 --> 00:07:44,541 జాగ్రత్త, ఆంటీ! 43 00:07:46,083 --> 00:07:46,958 రీట్! 44 00:07:47,875 --> 00:07:49,458 చాలా స్టాకర్? 45 00:07:49,541 --> 00:07:51,583 లేదు, ఫోన్ -- 46 00:07:52,000 --> 00:07:53,458 ఓహ్, మీకు ఇప్పుడు నా ఫోన్ నంబర్ కావాలి! 47 00:07:54,250 --> 00:07:56,125 - మీరు అన్నింటినీ తప్పుగా అర్థం చేసుకుంటున్నారు. -లేదు, నేను సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నాను. 48 00:07:56,458 --> 00:07:59,166 మీకు అవకాశం ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు ఎందుకంటే మీరు నాకు సహాయం చేసారు? 49 00:07:59,291 --> 00:08:00,416 రీట్, ఈ ఫోన్-- 50 00:08:00,708 --> 00:08:01,708 మీ ఫోన్‌తో నరకానికి! 51 00:08:05,000 --> 00:08:06,125 మీరు క్రాక్‌పాట్ లేదా ఏమిటి? 52 00:08:06,791 --> 00:08:07,916 నేను పగుళ్లను కాను, 53 00:08:08,541 --> 00:08:10,000 కానీ మీ ఫోన్ ఇప్పుడే "పాప్"ని క్రాక్ చేసింది. 54 00:08:11,041 --> 00:08:12,083 మీరు దానిని తిరిగి అక్కడే వదిలేశారు. 55 00:08:15,208 --> 00:08:16,041 ఏమిటి?! 56 00:08:20,125 --> 00:08:20,958 ఓహ్, షిట్! 57 00:08:31,708 --> 00:08:33,375 మీ కుటుంబం ఆందోళన చెందాలి. ఇదిగో, మీ కోడలుతో మాట్లాడండి. 58 00:08:34,833 --> 00:08:36,541 ఆమె గురించి మీకు ఎలా తెలుసు? 59 00:08:38,458 --> 00:08:39,333 ఇదిగో, ఆమెతో మాట్లాడండి. 60 00:08:42,916 --> 00:08:44,500 హే, రీట్. మీరు ఎక్కడికి చేరుకున్నారు? 61 00:08:45,000 --> 00:08:45,958 ఇప్పుడే బస్సు ఎక్కాను. 62 00:08:46,125 --> 00:08:49,125 కొంత ఉత్సాహం చూపించు, మీరు పెళ్లి చేసుకుంటున్నారు. 63 00:08:49,208 --> 00:08:50,083 రండి, కోడలు! 64 00:08:50,500 --> 00:08:52,416 మీరు నిజంగానే పంపారా నేను డాక్టర్ కావడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను 65 00:08:52,500 --> 00:08:54,583 తద్వారా మీరు నన్ను పొందగలరు ఎవరైనా అపరిచితుడిని వివాహం చేసుకున్నారా? 66 00:08:57,500 --> 00:08:59,916 రీత్, సాగర్ చాలా మంచి అబ్బాయి. 67 00:09:01,416 --> 00:09:03,375 అవును, మరియు మిమ్మల్ని మీరు అదృష్టవంతులుగా పరిగణించండి. 68 00:09:03,916 --> 00:09:06,666 ఓహ్, నిజంగా? అతను చాలా మంచివాడైతే, బదులుగా మీరు అతనిని ఎందుకు వివాహం చేసుకోకూడదు? 69 00:09:07,000 --> 00:09:09,583 సరే. మీరు కనిపించకపోతే నేను చేస్తాను. 70 00:09:10,416 --> 00:09:11,291 త్వరగా రా. 71 00:09:11,375 --> 00:09:12,833 అందరూ నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు. 72 00:09:13,250 --> 00:09:14,208 బై. 73 00:09:16,250 --> 00:09:18,958 మీరు సాగర్ కంటే మెరుగైన వ్యక్తిని పొందవచ్చు. 74 00:09:20,833 --> 00:09:22,750 మీరు ఇప్పటికీ నమ్మరు నాకు సిక్స్త్ సెన్స్ ఉందా?! 75 00:09:23,416 --> 00:09:24,291 ఇక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 76 00:09:25,083 --> 00:09:26,083 మీరు రాజస్థాన్ నుండి వచ్చారు. 77 00:09:27,208 --> 00:09:29,666 మీ నాన్న పేరు ఠాకూర్ విజేందర్ సింగ్. 78 00:09:31,083 --> 00:09:32,541 మీరు ఇక్కడ నాలుగేళ్లుగా ఉంటున్నారు 79 00:09:32,625 --> 00:09:35,375 మెడికల్ కాలేజీలో ఎంబీబీఎస్ చదువుతున్నాడు. 80 00:09:37,625 --> 00:09:39,125 -అద్భుతం. - నాకు తెలుసు, సరియైనదా? 81 00:09:39,833 --> 00:09:41,791 మీకు నిజంగా సిక్స్త్ సెన్స్ ఉంది. 82 00:09:42,500 --> 00:09:43,375 ఆశ్చర్యంగా ఉంది. 83 00:09:43,958 --> 00:09:45,083 నేను కూడా ప్రయత్నించవచ్చా? 84 00:09:47,000 --> 00:09:48,750 మీరు రుహాన్ రంధావా. 85 00:09:49,541 --> 00:09:52,166 ఆలస్యంగా వ్యాపారం చేసిన ఏకైక సంతానం వ్యాపారవేత్త రతన్ రాంధావా. 86 00:09:52,625 --> 00:09:53,458 మీరు ఢిల్లీ నుంచి వచ్చారు. 87 00:09:53,916 --> 00:09:55,416 డూన్ స్కూల్ నుండి విద్య. 88 00:09:55,500 --> 00:09:56,625 ప్రస్తుతం నిరుద్యోగి. 89 00:09:57,083 --> 00:09:57,916 సరియైనదా? 90 00:09:59,250 --> 00:10:00,541 మీకు కూడా Facebook ఉంది ఖాతా, మీకు తెలుసా? 91 00:10:01,083 --> 00:10:02,750 ఇక్కడే మీకు అన్నీ లభించాయి నుండి సమాచారం, సరియైనదా? 92 00:10:03,541 --> 00:10:04,500 ఇక్కడ. 93 00:10:06,583 --> 00:10:08,666 నా రిలేషన్ షిప్ స్టేటస్ సింగిల్ Facebookలో, మీకు తెలుసా? 94 00:10:08,750 --> 00:10:10,458 ఇక్కడ బస్సు 20 నిమిషాలు ఆగుతుంది. 95 00:10:11,666 --> 00:10:13,625 నేను రోడ్డు మీద ఉన్నాను నా తల్లిదండ్రులు చనిపోయినప్పటి నుండి. 96 00:10:14,083 --> 00:10:16,333 నేను గుజరాత్ వెళ్లాను గత నెలలో గాలిపటం ఎగురవేయడానికి. 97 00:10:16,708 --> 00:10:18,375 అంతకు ముందు నేను వెళ్ళాను బనారస్‌కి పాన్.ని కలిగి ఉండాలి 98 00:10:20,208 --> 00:10:21,125 నీకు పిచ్చి. 99 00:10:21,500 --> 00:10:23,250 ఒక వ్యక్తి జీవితాన్ని ఇలాగే జీవించాలి, రీట్. 100 00:10:23,875 --> 00:10:25,583 మీ సంచులను ప్యాక్ చేయండి మరియు గ్లోబ్-ట్రాటింగ్‌కు వెళ్లండి. 101 00:10:25,666 --> 00:10:26,500 క్షణంలో జీవించండి. 102 00:10:26,708 --> 00:10:29,333 నాకు ఏదైనా చెప్పండి, అది మీరు ఇక్కడ ఎక్కువగా ఇష్టపడే ప్రదేశం? 103 00:10:30,166 --> 00:10:33,500 నేను గత నాలుగు సంవత్సరాలు తిరిగి ప్రయాణం చేసాను మరియు ముందుకు కళాశాల మరియు హాస్టల్ మధ్య. 104 00:10:33,708 --> 00:10:34,583 ఎందుకు? 105 00:10:35,083 --> 00:10:37,208 బాగా, మా నాన్న చాలా కఠినంగా ఉంటారు. 106 00:10:38,208 --> 00:10:40,333 అతను నన్ను ఇక్కడికి పంపడానికి కూడా సిద్ధంగా లేడు. 107 00:10:40,958 --> 00:10:43,791 అతను షరతుపై మాత్రమే అంగీకరించాడు నేను ఇక్కడ చేసేదంతా చదువు మాత్రమే. 108 00:10:44,166 --> 00:10:46,416 అందుకే అటూ ఇటూ ప్రయాణం చేస్తూనే ఉన్నాను 109 00:10:46,875 --> 00:10:48,291 కళాశాల మరియు హాస్టల్ మధ్య. 110 00:10:51,458 --> 00:10:52,708 మీకు అభ్యంతరం ఉన్నా, నేను ఏదైనా చెప్పగలనా? 111 00:10:53,000 --> 00:10:53,833 తప్పకుండా. 112 00:10:53,916 --> 00:10:55,166 నువ్వు చాలా అమాయకుడివి... 113 00:10:56,208 --> 00:10:57,625 లేదా మీరు నేను అని అనుకుంటున్నారు. 114 00:10:58,125 --> 00:10:58,958 అది? 115 00:10:59,458 --> 00:11:01,875 వాడకూడని పదం. 116 00:11:02,250 --> 00:11:03,125 ఇది C తో మొదలవుతుంది. 117 00:11:03,875 --> 00:11:04,833 కాన్ మ్యానా? 118 00:11:06,125 --> 00:11:07,166 పర్వాలేదు. మీరు అమాయకులు. 119 00:11:08,833 --> 00:11:09,833 రీట్, ఇప్పుడు నాకు చెప్పకు 120 00:11:09,916 --> 00:11:12,375 మీరు కూడా హాజరు కాలేదని ఇక్కడ ప్రసిద్ధ సంగీత ఉత్సవం. 121 00:11:16,458 --> 00:11:17,291 మీరు చేయలేదా?! 122 00:11:17,541 --> 00:11:19,333 నాకు పిచ్చి లేదు, నీకు పిచ్చి. 123 00:11:19,916 --> 00:11:20,750 రండి. 124 00:11:20,833 --> 00:11:22,833 మీరు హాజరు కావాలి ఆ పండుగ నాతో. 125 00:11:22,916 --> 00:11:23,833 వెళ్దాం! 126 00:11:24,458 --> 00:11:26,750 బస్సు బయలుదేరుతోంది! వెళ్దాం! త్వరపడండి! 127 00:11:26,833 --> 00:11:27,833 -వెళ్దాం. -రండి! 128 00:11:30,416 --> 00:11:31,791 రీట్… 129 00:11:32,041 --> 00:11:34,041 ఇది ఒక్కటే బస్సు కాదు అది చండీగఢ్ వెళ్తుంది. 130 00:11:34,416 --> 00:11:35,666 మేము సాయంత్రం బస్సులో వెళ్తాము. 131 00:11:36,125 --> 00:11:38,625 మీరు విమానాశ్రయం వద్ద వేచి ఉండాలి ఏమైనప్పటికీ రెండు గంటల పాటు. 132 00:11:38,958 --> 00:11:40,958 బదులుగా ఆ సమయాన్ని ఇక్కడ వినియోగించుకుందాం. 133 00:11:42,083 --> 00:11:43,458 మీరు నాలుగు సంవత్సరాలు వృధా చేసారు. 134 00:11:43,791 --> 00:11:46,500 మీరు తప్పించుకోగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను మీ కోసం నాలుగు గంటలు! 135 00:11:47,000 --> 00:11:47,875 మీరు ఏమి చెబుతారు? 136 00:11:48,666 --> 00:11:49,541 గీత్! 137 00:11:49,916 --> 00:11:50,791 రీట్! 138 00:12:24,708 --> 00:12:26,666 నువ్వు మా బాధలన్నిటినీ తొలగిస్తావు 139 00:12:26,750 --> 00:12:28,625 మీరు ధనవంతులు 140 00:12:28,875 --> 00:12:32,625 ధనవంతులు మరియు పేదలు ఇద్దరూ మీ దరఖాస్తుదారులు 141 00:12:32,875 --> 00:12:36,625 మేము ఒక హిందీ కవిత్వాన్ని మిక్స్ చేసాము ఇంగ్లీష్ పాప్ సంగీతంతో 142 00:12:36,833 --> 00:12:40,833 ఈ పాటకు అచ్చం ఉంది దీనికి భక్తి స్పర్శతో 143 00:12:47,791 --> 00:12:50,916 నా ఒంటరి హృదయం వేడుకుంటున్నది 144 00:12:51,833 --> 00:12:54,875 నేను వెతుకుతున్న డ్రీమ్ గర్ల్‌ని నేను ఎప్పుడు కనుగొంటాను? 145 00:12:56,000 --> 00:12:59,041 నేను కోరుకునేదాన్ని కనుగొనడంలో నాకు సహాయం చెయ్యండి 146 00:12:59,666 --> 00:13:03,791 ఓ సెట్ చేసేవాడు ఆమె భక్తులకు అన్నీ సరైనవే 147 00:13:03,875 --> 00:13:05,791 మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ మాటలకు కట్టుబడి ఉంటారు 148 00:13:05,875 --> 00:13:08,833 అందరూ, భారీ రౌండ్ ఇవ్వండి ఈ అమ్మాయికి ప్రశంసలు 149 00:13:09,875 --> 00:13:12,916 అందరూ, భారీ రౌండ్ ఇవ్వండి ఈ అమ్మాయికి ప్రశంసలు 150 00:13:13,916 --> 00:13:17,000 అందరూ, భారీ రౌండ్ ఇవ్వండి ఈ అమ్మాయికి ప్రశంసలు 151 00:13:17,791 --> 00:13:21,000 అందరూ, భారీ రౌండ్ ఇవ్వండి ఈ అమ్మాయికి ప్రశంసలు 152 00:13:21,916 --> 00:13:23,916 అందరూ, భారీ రౌండ్ ఇవ్వండి ఈ అమ్మాయికి ప్రశంసలు 153 00:13:24,000 --> 00:13:26,083 మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ మాటలకు కట్టుబడి ఉంటారు 154 00:13:33,875 --> 00:13:37,291 కొందరికి వేడి బాంబులు కావాలి 155 00:13:37,583 --> 00:13:41,333 కొందరికి సెల్ఫీ క్వీన్స్ కావాలి 156 00:13:41,583 --> 00:13:45,583 నాకు ఏదో కావాలి అది క్రమంగా పెరుగుతుంది 157 00:13:45,708 --> 00:13:49,416 నాకు శాశ్వతమైన ప్రేమ కావాలి 158 00:13:50,000 --> 00:13:52,916 మత్తెక్కించే కళ్ళు ఉన్న వ్యక్తి 159 00:13:53,791 --> 00:13:57,041 చంద్రుని వలె అందమైన వ్యక్తి 160 00:13:57,916 --> 00:14:00,916 అలాంటి అమ్మాయిని నాకు పరిచయం చేయండి 161 00:14:01,666 --> 00:14:05,750 ఓ మార్చేవాడా ప్రతి ఒక్కరికీ మేలు జరుగుతుంది 162 00:14:05,833 --> 00:14:07,791 మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ మాటలకు కట్టుబడి ఉంటారు 163 00:14:07,916 --> 00:14:11,875 అందరూ, భారీ రౌండ్ ఇవ్వండి ఈ అమ్మాయికి ప్రశంసలు 164 00:14:11,958 --> 00:14:15,666 అందరూ, భారీ రౌండ్ ఇవ్వండి ఈ అమ్మాయికి ప్రశంసలు 165 00:14:15,750 --> 00:14:17,875 మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ మాటలకు కట్టుబడి ఉంటారు 166 00:14:25,375 --> 00:14:27,166 మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నారు? 167 00:14:27,250 --> 00:14:29,000 మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నారు? 168 00:14:29,083 --> 00:14:31,166 నేను ఇప్పటికే నా మనస్సును కోల్పోయాను 169 00:14:31,250 --> 00:14:33,208 నన్ను ఎందుకు తయారు చేస్తున్నారు నా మంచి ఉద్దేశాలను కోల్పోవాలా? 170 00:14:33,375 --> 00:14:35,333 మీ ప్రేమికులు రౌడీలు, ఇది నిజం 171 00:14:35,416 --> 00:14:37,375 నేను కూడా నకిలీని అని అనుకోవద్దు 172 00:14:37,458 --> 00:14:39,250 నేను ర్యాప్ చేస్తాను మరియు ఖవాలీ కాదు 173 00:14:39,333 --> 00:14:41,750 మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ మాటలకు కట్టుబడి ఉంటారు 174 00:14:41,833 --> 00:14:45,208 అందరూ, భారీ రౌండ్ ఇవ్వండి ఈ అమ్మాయికి ప్రశంసలు 175 00:14:45,833 --> 00:14:47,791 అందరూ, భారీ రౌండ్ ఇవ్వండి ఈ అమ్మాయికి ప్రశంసలు 176 00:14:47,875 --> 00:14:50,083 మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ మాటలకు కట్టుబడి ఉంటారు 177 00:14:53,416 --> 00:14:54,750 ఆమె ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వడం లేదు. 178 00:15:02,000 --> 00:15:02,916 దయచేసి మాకు చెప్పండి సార్. 179 00:15:03,000 --> 00:15:04,916 మాకు తెలిసినవన్నీ చెబుతాం. 180 00:15:05,000 --> 00:15:06,291 మీరు వెళ్లి వారితో మాట్లాడాలి. 181 00:15:06,875 --> 00:15:07,791 ఏం జరుగుతోంది సార్? 182 00:15:08,208 --> 00:15:11,541 ది 02:30 p.m. మార్గంలో బస్సు చండీగఢ్‌కు యాక్సిడెంట్‌ అయింది. 183 00:15:11,750 --> 00:15:12,666 బస్సు వాగులో పడిపోయింది. 184 00:15:13,208 --> 00:15:14,875 అదే మేము బస్సు న ఉండాల్సింది. 185 00:15:15,166 --> 00:15:16,875 దేవునికి ధన్యవాదాలు మీరు ఆ బస్సును తీసుకోలేదు. 186 00:15:17,000 --> 00:15:19,458 ప్రయాణికులు ఎవరూ లేరు ఆ బస్సులో ప్రాణాలతో బయటపడ్డాడు. 187 00:15:20,791 --> 00:15:21,875 దాన్ని కనుగొనండి. 188 00:15:23,041 --> 00:15:23,958 హలో? 189 00:15:24,750 --> 00:15:25,625 హలో? 190 00:15:26,125 --> 00:15:27,541 నేను మీ మాట వినలేను. హలో? 191 00:15:29,458 --> 00:15:30,500 హలో, త్రిష! 192 00:15:31,375 --> 00:15:33,875 త్రిష? నేను మీ మాట వినగలను! 193 00:15:37,666 --> 00:15:39,458 ఇది ఎలా జరిగింది సాగర్? 194 00:15:40,375 --> 00:15:44,041 అని ప్రతిరోజు దేవుణ్ణి ప్రార్థించేవాడిని రీట్‌తో మీ వివాహం రద్దు చేయబడుతుంది 195 00:15:44,333 --> 00:15:45,666 తద్వారా మనం కలిసి ఉండవచ్చు. 196 00:15:46,541 --> 00:15:48,958 ఇది ఎలా అని నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు దేవుడు నా ప్రార్థనలకు సమాధానం ఇస్తాడు. 197 00:15:49,166 --> 00:15:51,083 నా వల్ల రీట్ పోయింది సాగర్. 198 00:15:55,625 --> 00:15:56,791 ఇది మీ తప్పు కాదు. 199 00:16:16,833 --> 00:16:17,666 రీట్, 200 00:16:17,750 --> 00:16:20,041 కనీసం, ఇప్పుడు, మీ సోదరి పెళ్లి చేసుకోవచ్చు… 201 00:16:20,416 --> 00:16:21,250 మీ కాబోయే భర్త. 202 00:16:21,833 --> 00:16:23,250 -ఆమె కుదరదు. -ఎందుకు కాదు? 203 00:16:23,458 --> 00:16:26,041 నేను ఇంటికి వెళితే నాన్న వస్తాడు నేను పెళ్లి చేసుకుంటానని నిర్ధారించుకోండి. 204 00:16:26,125 --> 00:16:27,041 నిజమేనా? 205 00:16:27,208 --> 00:16:28,833 ఇప్పటికే వివాహ ఆహ్వానాలు పంపబడ్డాయి. 206 00:16:28,916 --> 00:16:31,458 ఆ విషయం నగరంలో అందరికీ తెలుసు నాకు సాగర్‌తో పెళ్లి జరగాల్సి ఉంది. 207 00:16:31,916 --> 00:16:34,458 చివరి నిమిషంలో వధువును మార్చడం మన పరువు పోతుంది. 208 00:16:35,166 --> 00:16:37,833 మరియు మా నాన్న సహించగలడు అది తప్ప ఏదైనా. 209 00:16:38,666 --> 00:16:39,958 అతను దానిని నిర్ధారించుకుంటాడు సాగర్‌ని పెళ్లి చేసుకుంటాను. 210 00:16:40,750 --> 00:16:41,750 కాబట్టి, మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తారు? 211 00:16:41,875 --> 00:16:44,875 నేను వాస్తవాన్ని దాచవలసి ఉంటుంది నేను బ్రతికే ఉన్నానని నా కుటుంబం, రుహాన్. 212 00:16:46,083 --> 00:16:49,041 అప్పుడే నిలబడతారు వివాహం చేసుకునే అవకాశం. 213 00:16:49,333 --> 00:16:51,583 కాబట్టి, మీ కుటుంబం ప్రకారం, నువ్వు ఎప్పటికీ చనిపోతావా? 214 00:16:51,750 --> 00:16:52,583 నం. 215 00:16:53,208 --> 00:16:57,666 నేను వారికి నిజం చెప్పగలను ఒకసారి వారు వివాహం చేసుకుంటారు. 216 00:16:59,375 --> 00:17:00,291 హిట్లర్ సంగతేంటి... 217 00:17:00,791 --> 00:17:01,875 అంటే మీ నాన్నగారూ? 218 00:17:02,375 --> 00:17:04,541 అతను మిమ్మల్ని క్షమిస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారు అతను నిజం తెలుసుకున్న తర్వాత? 219 00:17:05,791 --> 00:17:06,666 బహుశా కాదు. 220 00:17:07,916 --> 00:17:09,125 అతను నాతో అన్ని సంబంధాలను తెంచుకోవచ్చు. 221 00:17:09,500 --> 00:17:11,541 కానీ కనీసం, నా సోదరి చేయగలదు ఆమె ప్రేమించిన వ్యక్తితో స్థిరపడటానికి. 222 00:17:12,500 --> 00:17:13,791 మీరు చాలా మంచి వ్యక్తి. 223 00:17:14,375 --> 00:17:18,500 నా కుటుంబం ఏమి జరుగుతుందో అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను నా మరణం గురించి విన్న తర్వాత! 224 00:17:19,708 --> 00:17:21,250 నేను వారి ముందుకి కూడా వెళ్ళలేను. 225 00:17:23,125 --> 00:17:24,083 కానీ మీరు… 226 00:17:25,666 --> 00:17:28,250 రుహాన్, నువ్వు నాతో వస్తావా? 227 00:17:30,791 --> 00:17:32,333 మరణం, అంత్యక్రియలు, ఏడుపు మరియు రోదన? 228 00:17:32,916 --> 00:17:34,250 నన్ను ఎందుకు ఈ గందరగోళంలోకి నెట్టివేస్తున్నావు? 229 00:17:34,333 --> 00:17:36,875 చూడు, రుహాన్, నువ్వు కాదు ఎలాగైనా ఇంటికి తిరిగి వెళుతున్నాను. 230 00:17:36,958 --> 00:17:38,000 మీరు చుట్టూ తిరగడానికి ప్లాన్ చేస్తారు. 231 00:17:38,083 --> 00:17:40,000 ఐతే, నాతో పాటు భవానీగారింటికి వెళ్లా! 232 00:17:40,333 --> 00:17:41,708 భావ-- భవానీగఢా? 233 00:17:41,916 --> 00:17:44,458 మీరు గాలిపటం ఎగురవేయడానికి గుజరాత్ వెళ్ళవచ్చు, మీరు పాన్, తీసుకోవడానికి బనారస్ వెళ్ళవచ్చు 234 00:17:44,708 --> 00:17:47,500 కానీ మీరు వెళ్ళలేరు ఒక అమ్మాయికి సహాయం చేయడానికి రాజస్థాన్ వెళ్లాలా?! 235 00:17:52,333 --> 00:17:55,541 మీకు తెలుసా, మా దాల్ బాటి చుర్మా చాలా ప్రసిద్ధి చెందింది. 236 00:17:56,541 --> 00:17:57,500 నిజమేనా? 237 00:17:58,750 --> 00:17:59,875 నేను దానిని ఎప్పుడూ కలిగి ఉండలేదు. 238 00:18:15,166 --> 00:18:17,875 ఓహ్, ఇంత శృంగార ప్రదేశం! 239 00:18:21,375 --> 00:18:22,291 ఇది మీ ఇల్లు?! 240 00:18:22,375 --> 00:18:23,291 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 241 00:18:23,500 --> 00:18:25,375 అందరూ లోపలికి వెళ్లకండి నిన్ను గుర్తిస్తుంది. 242 00:18:25,750 --> 00:18:27,083 ఆపు! ఎవరో మిమ్మల్ని చూస్తారు, రీట్! 243 00:18:27,166 --> 00:18:28,041 రీట్! 244 00:18:28,125 --> 00:18:29,500 ఇది నా ఇల్లు. 245 00:18:30,166 --> 00:18:31,500 ఇక్కడే నేను నా బాల్యాన్ని గడిపాను. 246 00:18:32,916 --> 00:18:34,250 ఇక ఇక్కడికి ఎవరూ రారు. 247 00:18:34,333 --> 00:18:35,833 దాచడానికి ఇది సురక్షితమైన ప్రదేశం. 248 00:18:38,458 --> 00:18:39,375 రండి. 249 00:18:44,166 --> 00:18:45,666 మీరు పట్టించుకోనప్పటికీ, నేను ఏదైనా చెప్పగలనా? 250 00:18:45,875 --> 00:18:46,708 తప్పకుండా. 251 00:18:47,041 --> 00:18:48,000 ఇది చాలా భయానకంగా ఉంది. 252 00:18:48,791 --> 00:18:49,625 అది అని. 253 00:18:50,291 --> 00:18:52,791 ఇది దెయ్యం అని గ్రామస్థులు భావిస్తున్నారు. 254 00:18:53,416 --> 00:18:54,250 వెంటాడా?! 255 00:18:56,000 --> 00:18:58,166 ఇది దెయ్యం అని వారు అంటున్నారు మంజులిక ఆత్మ ద్వారా. 256 00:18:58,458 --> 00:19:03,166 ఆమె పాడేది, "ఓ, నా ప్రియమైన, వినండి." 257 00:19:04,708 --> 00:19:05,583 ఆత్మ? 258 00:19:07,583 --> 00:19:08,416 ఓ, చూడు! 259 00:19:08,625 --> 00:19:10,125 ఇది లాక్ చేయబడింది. 260 00:19:10,625 --> 00:19:11,500 మేము లోపలికి వెళ్ళలేము. 261 00:19:11,708 --> 00:19:13,041 బయలుదేరుదాం. రండి. 262 00:19:20,166 --> 00:19:21,000 అది ఎలా జరిగింది? 263 00:19:21,791 --> 00:19:24,083 ఇది పాతది మరియు తుప్పు పట్టింది. అది తప్పక పడిపోయింది. 264 00:19:26,500 --> 00:19:27,833 మరియు ఇది? 265 00:19:27,916 --> 00:19:29,333 ఇక్కడ చాలా గాలులు వీస్తున్నాయి. 266 00:19:29,416 --> 00:19:30,791 గాలులు తప్పక తెరిచాయి. వెళ్దాం. 267 00:19:30,875 --> 00:19:31,750 గాలి వీస్తోందా? 268 00:19:36,625 --> 00:19:37,541 మీరు భయపడుతున్నారు. 269 00:19:38,208 --> 00:19:39,791 భయమా? ఎవరు, నేను? 270 00:19:42,125 --> 00:19:43,166 - క్లాక్ బ్యాట్! -ఏం జరిగింది? 271 00:19:43,833 --> 00:19:45,375 -ఒక క్లాక్ బ్యాట్! -ఏమిటి? 272 00:19:45,458 --> 00:19:46,916 ఒక నల్ల పిల్లి! 273 00:19:48,375 --> 00:19:49,208 వెళ్దాం. 274 00:19:52,333 --> 00:19:53,541 రండి, రుహాన్! 275 00:19:54,125 --> 00:19:56,291 మీరు ఆధునిక వ్యక్తి, ఎలా చేయగలరు మీరు బహుశా దయ్యాలను నమ్ముతున్నారా? 276 00:19:56,625 --> 00:19:57,500 నం. 277 00:19:59,000 --> 00:20:00,208 నేను వాటిని నమ్మను. 278 00:20:00,833 --> 00:20:02,541 వారు అస్సలు నమ్మదగినవారు కాదు. 279 00:20:03,083 --> 00:20:04,458 ఎవరినైనా సజీవంగా చూసినప్పుడల్లా.. 280 00:20:05,333 --> 00:20:06,833 వారు వాటిని చంపుతారు. 281 00:20:08,291 --> 00:20:09,208 రీట్? 282 00:20:10,791 --> 00:20:11,708 నేను అనుకుంటున్నాను... 283 00:20:13,333 --> 00:20:14,333 మికా లాంజ్‌లో ఉంది. 284 00:20:15,083 --> 00:20:16,166 మికా? 285 00:20:16,625 --> 00:20:17,708 నా ఉద్దేశ్యం మంజులిక. 286 00:20:18,416 --> 00:20:19,500 ఓ మై గాడ్, లైట్లు! 287 00:20:21,833 --> 00:20:23,333 కరెంటు కోతలకు గ్రామాలు పేరుగాంచాయి. 288 00:20:23,791 --> 00:20:25,416 ఆకస్మిక శక్తి పెరుగుదల కాదు. 289 00:20:26,541 --> 00:20:29,708 స్పృహ లేని స్థితిలో కూడా 290 00:20:29,791 --> 00:20:32,458 నేను నిన్ను మాత్రమే గుర్తుంచుకుంటాను 291 00:20:33,500 --> 00:20:34,375 ఏమిటి-- 292 00:21:02,750 --> 00:21:04,041 ఠాకూర్ సాబ్! 293 00:21:04,708 --> 00:21:06,458 ఠాకూర్ సాబ్! 294 00:21:07,333 --> 00:21:08,166 విపత్తు! 295 00:21:08,541 --> 00:21:09,416 విపత్తు! 296 00:21:11,166 --> 00:21:12,000 ఒక విపత్తు! 297 00:21:12,291 --> 00:21:13,125 ఒక విపత్తు! 298 00:21:13,625 --> 00:21:14,916 గతం బయటపడింది! 299 00:21:15,833 --> 00:21:17,583 ఎవరికి జన్మ వచ్చింది? 300 00:21:18,000 --> 00:21:19,875 ఆమె అప్పుడే చనిపోయింది. 301 00:21:20,000 --> 00:21:21,791 పూజారి, అతను గతం అన్నారు వెలికితీయబడింది. 302 00:21:21,875 --> 00:21:22,750 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 303 00:21:23,166 --> 00:21:24,000 ఏం జరిగింది, చోటే పండిట్? 304 00:21:24,083 --> 00:21:27,125 పాతవాటి తలుపులు మేనర్ తెరిచి ఉంది, సార్. 305 00:21:31,916 --> 00:21:33,541 మరియు లైట్లు ఆన్ చేయబడ్డాయి. 306 00:21:35,208 --> 00:21:36,500 -ఏమిటి? -ఏమిటి? 307 00:21:37,625 --> 00:21:39,250 ఎలా తెరిచారు? 308 00:21:39,916 --> 00:21:43,000 నేను చాలా ఎక్కువ ఖర్చు చేశాను నా జీవితంలోని అందమైన క్షణాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి. 309 00:21:44,583 --> 00:21:45,583 మీకు తెలుసా-- ఇక్కడికి రండి. 310 00:21:46,541 --> 00:21:48,375 నాన్న నా కోసం ఆ ఊయలని తోసేవాడు. 311 00:21:49,416 --> 00:21:50,333 మీ నాన్న స్వింగర్? 312 00:21:51,583 --> 00:21:52,625 తండ్రి… 313 00:21:53,583 --> 00:21:55,666 ఎవరైనా కలిగి ఉంటే ఏమి ఆ తలుపు కూడా తెరిచిందా? 314 00:21:59,791 --> 00:22:03,333 మరియు ఇక్కడే నా కోడలు నా జుట్టుకు నూనె వేసి మసాజ్ చేసేదాన్ని. 315 00:22:06,000 --> 00:22:09,708 మరియు మామయ్య మరియు నేను ఉపయోగించాము అక్కడ జూదం ఆడటానికి. 316 00:22:12,000 --> 00:22:14,208 పొరపాటున ఎవరైనా అద్దెకు ఇస్తే? 317 00:22:19,666 --> 00:22:21,958 ఏమైనా, మేము నేర్చుకుంటాము నిజం త్వరలో సరిపోతుంది. 318 00:22:22,916 --> 00:22:24,708 నువ్వు మారాలి అది లైబ్రరీలోకి, ఠాకూర్ సాబ్. 319 00:22:25,958 --> 00:22:28,708 రజ్జో, పొట్లు, ఆంటీ, త్రిష... 320 00:22:29,416 --> 00:22:32,458 రుహాన్, మనం ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నాను అందరూ మరోసారి ఈ ఇంట్లో ఉండండి! 321 00:22:55,208 --> 00:22:57,208 ఎవరైనా నన్ను చూసినట్లయితే, మేము ఇబ్బందుల్లో పడతాము. 322 00:22:59,750 --> 00:23:01,250 ఇక్కడ దాచు! 323 00:23:21,625 --> 00:23:23,708 బాగుంది. ఇది బాగా నిర్వహించబడుతుంది. 324 00:23:23,875 --> 00:23:25,666 ఈ మేనర్‌ను ఎవరు నిర్వహించారు? 325 00:23:26,125 --> 00:23:26,958 మీరు ఎవరు? 326 00:23:27,041 --> 00:23:28,083 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 327 00:23:28,250 --> 00:23:30,458 ఠాకూర్ సాబ్, నా దగ్గర ఇంకా ఉన్నాయి అడగవలసిన ముఖ్యమైన ప్రశ్న. 328 00:23:31,291 --> 00:23:32,125 మీరు ఎవరు? 329 00:23:32,416 --> 00:23:33,375 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 330 00:23:35,083 --> 00:23:36,000 నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, చెవిటి వ్యక్తి. 331 00:23:36,083 --> 00:23:37,916 నేను రుహాన్, అంకుల్. నా ఉద్దేశ్యం ఠాకూర్ సాబ్. 332 00:23:38,750 --> 00:23:39,916 నేను నా స్వంతంగా ఇక్కడికి రాలేదు. 333 00:23:40,000 --> 00:23:41,375 రీట్ నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది. 334 00:23:41,833 --> 00:23:42,833 షిట్. 335 00:23:43,583 --> 00:23:44,416 రీట్? 336 00:23:44,500 --> 00:23:46,166 రీట్ చనిపోయాడు. 337 00:23:46,416 --> 00:23:48,791 ఆమె దెయ్యం మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చిందా? 338 00:23:49,916 --> 00:23:50,750 అవును. 339 00:23:51,208 --> 00:23:52,041 అతను చెప్పింది నిజమే. 340 00:23:52,583 --> 00:23:55,583 రీట్ నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది. అంటే ఆమె దెయ్యం నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది. 341 00:23:58,500 --> 00:24:00,416 చూడండి అంకుల్, అంటే ఠాకూర్ సాబ్, 342 00:24:01,958 --> 00:24:04,666 నేను కూడా నన్ను నమ్మను నేను మీ స్థానంలో నిలబడి ఉంటే. 343 00:24:05,083 --> 00:24:07,708 కానీ నేను ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నాను, సరియైనదా? 344 00:24:08,708 --> 00:24:11,583 నాకు దేవుడిచ్చిన వరం ఉంది. 345 00:24:12,458 --> 00:24:13,708 నేను చనిపోయిన వారిని చూడగలను. 346 00:24:13,791 --> 00:24:14,916 ఓహ్, చేప. 347 00:24:15,000 --> 00:24:17,625 నేను దయ్యాల మధ్య పెరిగాను. ఇది నిజం. 348 00:24:17,708 --> 00:24:21,500 నిజానికి, ట్రింగ్-ట్రింగ్‌కు బదులుగా, నా ఇల్లు కంజురింగ్-కంజూరింగ్ లాగా ఫోన్ రింగ్ అవుతుంది. 349 00:24:22,625 --> 00:24:23,791 కంజ్యూరింగ్-మాంజూరు? 350 00:24:24,083 --> 00:24:25,041 అవును. 351 00:24:26,416 --> 00:24:27,500 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? హే! 352 00:24:28,000 --> 00:24:29,166 ఎందుకు నువ్వు... 353 00:24:30,000 --> 00:24:30,875 ఎవరు… 354 00:24:31,750 --> 00:24:33,333 ఈ స్వీట్ బాయ్ ఎవరు? 355 00:24:33,708 --> 00:24:38,458 ఈ ముంగిస ముఖం గల మనిషి మారువేషంలో ఉన్న దెయ్యం, అంకుల్! 356 00:24:39,000 --> 00:24:39,875 అతను అబద్ధాలకోరు! 357 00:24:42,083 --> 00:24:42,916 అతను మీ కుమారుడా? 358 00:24:48,083 --> 00:24:50,375 ఇదే సరైన సమయం మీరు అబద్ధం చెబితే ఒప్పుకోవడానికి. 359 00:24:51,916 --> 00:24:54,458 లేకపోతే, అనే దానితో సంబంధం లేకుండా మీరు దయ్యాలను చూడవచ్చు లేదా చూడలేరు, 360 00:24:55,458 --> 00:24:58,250 భూమి యొక్క ముఖం మీద ఎవరూ లేరు మిమ్మల్ని ఇక చూడగలుగుతారు. 361 00:25:00,208 --> 00:25:01,041 నేను ఎందుకు అబద్ధం చెబుతాను? 362 00:25:02,583 --> 00:25:04,250 అక్కడ ఆ ఊపు... 363 00:25:05,125 --> 00:25:07,208 మీరు దీన్ని రీట్ కోసం నెట్టేవారు, సరియైనదా? 364 00:25:12,250 --> 00:25:13,166 మరియు కోడలు, 365 00:25:13,833 --> 00:25:15,666 మీరు రీట్ జుట్టుకు నూనె వేసేవారు. 366 00:25:18,625 --> 00:25:21,333 మరియు మీరు ... ఆమె మామయ్య. 367 00:25:21,416 --> 00:25:22,250 కుడి. 368 00:25:22,333 --> 00:25:24,750 మీరు జూదం ఆడేవారు ఆమె చిన్నతనంలో. 369 00:25:25,333 --> 00:25:26,291 సరియైనదా? 370 00:25:26,916 --> 00:25:28,958 ఈ విషయాలు బయటి వ్యక్తి ఎవరికైనా తెలుసా? 371 00:25:29,041 --> 00:25:30,375 -లేదు. - లేదు, సరియైనదా? 372 00:25:30,458 --> 00:25:31,708 వాటి గురించి నాకు ఎలా తెలుసు? 373 00:25:31,791 --> 00:25:33,083 వాటి గురించి రీట్ నాకు చెప్పింది. 374 00:25:33,166 --> 00:25:35,291 రీత్ యొక్క దెయ్యం వాటి గురించి నాకు చెప్పింది. 375 00:25:40,041 --> 00:25:40,958 చూడు... 376 00:25:41,750 --> 00:25:43,125 రీట్ మా జీవితం. 377 00:25:45,291 --> 00:25:47,583 మీరు ఆడటం లేదని నేను ఆశిస్తున్నాను మన భావాలతో. 378 00:25:51,083 --> 00:25:51,958 కోడలు, 379 00:25:52,875 --> 00:25:53,958 చనిపోయిన నా తల్లిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను... 380 00:25:55,708 --> 00:25:57,291 రీట్ ఇక్కడ ఉంది. 381 00:26:00,583 --> 00:26:04,750 చూడండి, ఆమె అక్కడ నిలబడి ఉంది మరియు మీ అందరినీ ప్రేమతో చూస్తున్నాను. 382 00:26:06,291 --> 00:26:07,125 ఎక్కడ? 383 00:26:08,291 --> 00:26:09,875 లేదు, మీ ఎడమవైపు కాదు, 384 00:26:10,750 --> 00:26:11,583 మీ కుడివైపు. 385 00:26:13,750 --> 00:26:15,500 -రీట్ ఇక్కడ ఉందా?! -అవును. 386 00:26:16,333 --> 00:26:19,625 రీట్ మిమ్మల్ని ఇంటికి ఎందుకు తీసుకురాలేదు? ఆవిడ నిన్ను ఈ గుమ్మానికి ఎందుకు తీసుకొచ్చింది? 387 00:26:19,708 --> 00:26:20,541 సరియైన, సోదరా? 388 00:26:22,333 --> 00:26:23,208 మంచి ప్రశ్న. 389 00:26:24,333 --> 00:26:25,500 సమాధానం… 390 00:26:26,583 --> 00:26:27,500 ఏమిటి? 391 00:26:28,375 --> 00:26:29,291 నేను చూస్తున్నాను. 392 00:26:29,416 --> 00:26:32,083 ఓ... సరే. 393 00:26:32,291 --> 00:26:34,041 మీరు ఆమెను చూడగలరా? 394 00:26:34,375 --> 00:26:36,166 నేను ఆమెను చూడలేను. ఆమె మన కుడివైపునా ఎడమవైపునా? 395 00:26:36,250 --> 00:26:37,666 దయచేసి దాన్ని కొంచెం డయల్ చేయగలరా? 396 00:26:38,208 --> 00:26:39,083 క్షమించండి. 397 00:26:39,750 --> 00:26:41,541 సరే, నేను వివరిస్తాను. 398 00:26:42,208 --> 00:26:45,750 అని రీట్ చెబుతోంది ఆమె ఈ ఇంటిని ప్రేమించింది. 399 00:26:46,083 --> 00:26:47,458 మరియు ఆమె చివరి కోరిక… 400 00:26:48,083 --> 00:26:51,500 ఆమె కుటుంబంతో కలిసి ఈ ఇంట్లో ఉండడానికి. 401 00:26:52,125 --> 00:26:54,250 మేము ఆమె చివరి కోరికను తీర్చగలిగితే, 402 00:26:54,333 --> 00:26:56,416 అప్పుడు ఆ పేద అమ్మాయికి మోక్షం లభిస్తుంది. 403 00:26:58,083 --> 00:27:00,541 కానీ తండ్రి, మంజులిక గురించి ఏమిటి? 404 00:27:04,541 --> 00:27:05,916 ఆమె ఆ గదికే పరిమితమైంది. 405 00:27:07,333 --> 00:27:09,500 రీట్ కోరుకునేది ఇదే అయితే, అప్పుడు అలాగే ఉంటుంది. 406 00:27:10,750 --> 00:27:11,625 అందరూ వినండి! 407 00:27:12,250 --> 00:27:13,708 మా కుటుంబం మొత్తం ఇక్కడే ఉంటాం. 408 00:27:14,250 --> 00:27:15,375 ఈ స్థలాన్ని శుభ్రం చేయండి. 409 00:27:19,416 --> 00:27:20,291 మాతో రండి. 410 00:27:20,458 --> 00:27:22,291 నేను ఒక్క క్షణంలో మీతో చేరతాను, కోడలు. 411 00:27:25,375 --> 00:27:28,125 హే, మీరిద్దరూ, ఊరికే కాదు నా ముఖం వైపు చూస్తూ నిలబడి! 412 00:27:28,333 --> 00:27:30,000 - పోగొట్టుకోండి! -కొంత గౌరవం చూపించు! 413 00:27:30,125 --> 00:27:33,583 లేదు అంకుల్, నేను మీతో మాట్లాడటం లేదు. 414 00:27:34,166 --> 00:27:36,958 నేను రెండు ఆత్మలతో మాట్లాడుతున్నాను మీ వెనుక నిలబడి. 415 00:27:38,625 --> 00:27:40,375 రండి, మీరు వెళ్ళండి. 416 00:27:40,875 --> 00:27:42,583 కొత్త మేనర్‌లో చర్చిస్తాం. 417 00:27:42,666 --> 00:27:43,750 -వెళ్ళు. - లేదు, 418 00:27:44,041 --> 00:27:45,750 వాటిని కొత్త మేనర్‌కి తీసుకెళ్లవద్దు. 419 00:27:45,833 --> 00:27:48,166 మీరు మీ కలిగి ఉండాలి ఇక్కడే చర్చ. 420 00:27:48,250 --> 00:27:49,500 -మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? - రేపు కలుద్దాం. 421 00:27:49,583 --> 00:27:50,416 ఖచ్చితంగా? 422 00:27:50,541 --> 00:27:51,750 మీ ఇష్టం. 423 00:27:58,208 --> 00:28:00,000 రుహాన్, మీరు పరిష్కరించారు మొత్తం సమస్య. 424 00:28:00,666 --> 00:28:02,958 మీరు ఒప్పించగలిగితే అందరూ ఇక్కడే ఉండండి 425 00:28:03,625 --> 00:28:06,583 అప్పుడు మీరు ఖచ్చితంగా ఒప్పించగలరు సాగర్‌కి త్రిషతో వివాహం జరిపించనున్నారు. 426 00:28:06,666 --> 00:28:07,583 పర్ఫెక్ట్. 427 00:28:07,666 --> 00:28:08,958 మీరు నన్ను క్షమించాలి మేడమ్. 428 00:28:09,208 --> 00:28:10,208 నేను బయలుదేరుతున్నాను. 429 00:28:10,500 --> 00:28:13,166 -నిన్ను ఇక్కడ చూస్తే చంపేస్తారు. -కానీ-- 430 00:28:13,416 --> 00:28:15,416 వద్దు. దయచేసి... నాకు ఇలా చేయవద్దు. 431 00:28:15,500 --> 00:28:16,916 నన్ను ఇక్కడ ఎవరూ చూడరు. 432 00:28:17,625 --> 00:28:19,958 ఈ మేనర్‌లో 15 కారిడార్లు మరియు 50 గదులు ఉన్నాయి. 433 00:28:20,041 --> 00:28:21,333 నేను దాచడానికి చాలా స్థలాలు ఉన్నాయి. 434 00:28:21,875 --> 00:28:24,250 ఈ మేనర్ ఒక చిక్కైనది. 435 00:28:25,000 --> 00:28:26,250 చిక్కైన. 436 00:28:27,416 --> 00:28:28,416 చిక్కైన? 437 00:28:48,250 --> 00:28:49,333 హే, సరిగ్గా శుభ్రం చేయండి! 438 00:28:50,041 --> 00:28:51,625 - హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - ఇది ఈ రోజు చేయాలి! 439 00:28:51,708 --> 00:28:52,541 అవును. 440 00:28:52,625 --> 00:28:54,416 వేగంగా పని చేయండి. సోదరుడు ఏ నిమిషంలోనైనా ఇక్కడ ఉంటుంది. 441 00:28:55,041 --> 00:28:56,250 ఏం జరుగుతోంది, గుల్షన్? 442 00:28:56,333 --> 00:28:57,958 వాటిని ఎందుకు తీసుకుంటోంది ఈ ఫ్లోర్‌ను శుభ్రం చేయడానికి ఇంత సమయం తీసుకున్నారా? 443 00:28:58,041 --> 00:28:59,083 -నేను పొందుతాను-- - నేను మేడమీద తనిఖీ చేస్తాను. 444 00:28:59,166 --> 00:29:01,000 నేను దీన్ని పూర్తి చేస్తాను. వేగంగా పని చేయండి. 445 00:29:01,125 --> 00:29:03,791 ఈ ప్రదేశం యొక్క స్థితిని చూడండి. 446 00:29:03,875 --> 00:29:05,250 దాన్ని ఎవరూ పట్టించుకోవడం లేదు. 447 00:29:05,583 --> 00:29:07,416 నేలపై ఎండిన ఆకులు ఉన్నాయి. 448 00:29:07,500 --> 00:29:08,625 ఎవరూ శుభ్రం చేయరు... 449 00:29:15,708 --> 00:29:17,083 ఈ స్థలాన్ని శుభ్రం చేయవలసిన అవసరం లేదు! 450 00:29:30,208 --> 00:29:32,666 నువ్వు ప్రపంచంలోనే మొదటి అమ్మాయి అయి ఉండాలి ఆమె అంత్యక్రియలలో వడ్డించిన ఆహారాన్ని ఆస్వాదించడానికి. 451 00:29:33,416 --> 00:29:34,333 ఇది చాలా రుచిగా ఉంటుంది. 452 00:29:36,958 --> 00:29:37,833 రుహాన్, 453 00:29:38,541 --> 00:29:40,833 నా కుటుంబం బాధపడటం నాకు ఇష్టం లేదు. 454 00:29:41,833 --> 00:29:43,083 -మీరు ఉంటే-- -సరే. 455 00:29:43,791 --> 00:29:45,583 కాబట్టి, నేను క్రిందికి వెళ్లాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు మరియు మరొక ప్రదర్శనను ఉంచాలా? 456 00:29:47,125 --> 00:29:48,750 -దయచేసి. - నిజమైన మాటలు ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు, 457 00:29:48,916 --> 00:29:51,000 ఒక స్త్రీ నిజంగా వదిలి వెళ్ళదు ఆమె చనిపోయిన తర్వాత కూడా నువ్వు ఒంటరిగా ఉన్నావు. 458 00:29:53,125 --> 00:29:54,708 అప్పుడు అతనిని అడగండి. 459 00:29:55,833 --> 00:29:56,666 ఠాకూర్ సాబ్... 460 00:29:57,541 --> 00:29:59,458 ఆమె చాలా చిన్న వయస్సులోనే మరణించింది. 461 00:29:59,541 --> 00:30:00,416 ఆమె చాలా చిన్నది. 462 00:30:01,250 --> 00:30:03,000 మరియు ఆమె అవివాహితురాలు. 463 00:30:03,083 --> 00:30:07,791 మేడమ్, మీరు ఆమెకు అందించాలి విరాళంగా వెండి బరువు. 464 00:30:07,875 --> 00:30:09,250 మేజిక్ కోసం. 465 00:30:09,416 --> 00:30:14,166 మేడమ్, రీట్ బరువు ఎంత? 466 00:30:16,083 --> 00:30:18,875 దాదాపు 45 కిలోలు. 467 00:30:19,125 --> 00:30:20,083 ఎంత? 468 00:30:20,500 --> 00:30:21,500 నలభై ఐదు కిలోలు. 469 00:30:21,791 --> 00:30:25,333 ఓహ్, లేదు. ఆ పేద అమ్మాయి డైటింగ్ చేసింది. 470 00:30:25,458 --> 00:30:29,291 బడే పండిట్, ఉంటే చాలు ఆమెకు బదులు ఠాకూర్ సాబ్... 471 00:30:29,375 --> 00:30:30,916 మేము ధనవంతులు అయ్యాము. 472 00:30:31,000 --> 00:30:33,208 అతను గుర్రంలా ఆరోగ్యంగా ఉన్నాడు. 473 00:30:33,750 --> 00:30:35,875 మేము పెళ్లికి సిద్ధమవుతున్నాము ... 474 00:30:36,916 --> 00:30:38,166 కానీ మేము అంత్యక్రియలు ముగించాము. 475 00:30:38,708 --> 00:30:39,875 పండగ చేసుకుంటాం కోడలు. 476 00:30:42,583 --> 00:30:43,583 పెళ్లి చేసుకుంటాం. 477 00:30:44,541 --> 00:30:45,375 త్రిష పెళ్లి. 478 00:30:45,958 --> 00:30:46,791 త్రిష? 479 00:30:48,333 --> 00:30:50,333 నా మొదటి కూతురు ఇప్పుడే చనిపోయింది. 480 00:30:50,750 --> 00:30:52,541 మీరు పొందడం గురించి మాట్లాడటానికి ఎంత ధైర్యం నా రెండవ కుమార్తె వివాహం! 481 00:30:52,625 --> 00:30:53,666 - సరిగ్గా! - అతనికి చెప్పు! 482 00:30:55,750 --> 00:30:58,750 ఠాకూర్ సాబ్, ఇది రీత్ చివరి కోరిక. 483 00:30:59,208 --> 00:31:01,000 అయితే ఇక్కడే ఉండాలనేది ఆమె చివరి కోరిక కాదా? 484 00:31:01,458 --> 00:31:04,666 అదే ఆమె మొదటి చివరి కోరిక. ఇది ఆమె రెండో చివరి కోరిక. 485 00:31:05,041 --> 00:31:07,208 దాని గురించి చెప్పండి. ఆమె కోరికల జాబితా ఉంది. 486 00:31:08,000 --> 00:31:12,875 చూడండి, రీట్ మీరు తీసుకువెళ్లాలని కోరుకుంటున్నారు షెడ్యూల్ ప్రకారం పెళ్లితో పాటు. 487 00:31:13,958 --> 00:31:16,333 హెన్నాతో పూర్తి చేయండి వేడుక మరియు నిశ్చితార్థం, 488 00:31:16,458 --> 00:31:18,125 మరియు వివాహం చేసుకోండి నిర్ణీత రోజున. 489 00:31:18,250 --> 00:31:19,416 ఒక్కటే తేడా… 490 00:31:20,333 --> 00:31:21,916 త్రిష వధువు అవుతుంది 491 00:31:22,500 --> 00:31:23,333 రీట్‌కు బదులుగా. 492 00:31:24,208 --> 00:31:25,208 ఈ అమ్మాయి?! 493 00:31:27,458 --> 00:31:29,166 -ఆమెకు పెళ్లి చేయాలా?! - త్రిష ఏమంటారు? 494 00:31:29,750 --> 00:31:32,041 మీరు నెరవేర్చాలనుకుంటున్నారా చనిపోయిన నీ చెల్లెలి చివరి కోరిక? 495 00:31:33,666 --> 00:31:35,958 ఇది రీట్ అనుకుంటే. 496 00:31:36,750 --> 00:31:37,625 పూర్తయింది. 497 00:31:37,875 --> 00:31:38,916 ఏమంటారు సుమిత్? 498 00:31:40,333 --> 00:31:42,250 -సాగర్. - కుడి. సాగర్? 499 00:31:43,291 --> 00:31:44,125 నా ఉద్దేశ్యం, 500 00:31:45,125 --> 00:31:46,083 నేను… 501 00:31:46,208 --> 00:31:47,291 ఏమైనా-- 502 00:31:47,375 --> 00:31:49,000 మీరు ఆలోచించడానికి చాలా సమయం తీసుకుంటుంటే, అప్పుడు మనం దానిని నిలిపివేయవచ్చు. 503 00:31:49,083 --> 00:31:51,875 -అవును, కాల్ చేయి. -లేదు. నా ఉద్దేశ్యం, 504 00:31:52,416 --> 00:31:55,875 మేము రీట్ చివరి కోరికను తీర్చాలి. 505 00:31:57,083 --> 00:31:58,208 ఇది మన దేశ యువత. 506 00:31:59,041 --> 00:32:00,041 ఎంత నిస్వార్థం! 507 00:32:00,625 --> 00:32:01,500 ఇది తప్పు! 508 00:32:02,333 --> 00:32:03,333 ఇది పూర్తిగా తప్పు. 509 00:32:04,000 --> 00:32:04,875 అవును, ఠాకూర్ సాబ్, 510 00:32:05,500 --> 00:32:06,833 అది తప్పు. 511 00:32:08,083 --> 00:32:08,916 కానీ… 512 00:32:10,541 --> 00:32:12,583 రీట్? అక్కడ ఎందుకు నిలుచున్నావు? వచ్చి ఇక్కడ కూర్చో. 513 00:32:15,250 --> 00:32:17,833 ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆమెను నా పక్కన కూర్చోబెట్టాలా? 514 00:32:17,916 --> 00:32:20,708 ఒక్క క్షణం ఆగండి. పిల్లలు చేయకూడదు పెద్దలు మాట్లాడుతున్నప్పుడు అడ్డుపడతారు. 515 00:32:21,083 --> 00:32:22,000 సరే. 516 00:32:23,041 --> 00:32:23,916 కానీ ఠాకూర్ సాబ్ -- 517 00:32:25,166 --> 00:32:26,083 నేను చూస్తున్నాను. 518 00:32:26,666 --> 00:32:31,541 ఠాకూర్ సాబ్, రీత్ అని ఆమె చెప్పింది మీ అందరితో సంతోషంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను. 519 00:32:31,625 --> 00:32:32,625 మీరందరూ బాధపడటం ఆమెకు ఇష్టం లేదు. 520 00:32:33,416 --> 00:32:35,000 ఒకసారి ఆమె సంతోషంగా ఉంటే, 521 00:32:35,375 --> 00:32:37,041 ఆమె స్వర్గానికి సత్వరమార్గాన్ని తీసుకుంటుంది. 522 00:32:37,541 --> 00:32:39,458 స్వర్గానికి సత్వరమార్గం ఉందా?! 523 00:32:40,750 --> 00:32:41,875 ఇది ఒక పదబంధం, ఏనుగు-- 524 00:32:43,458 --> 00:32:46,625 ఏనుగు ఎప్పటికీ మరచిపోదు. 525 00:32:47,083 --> 00:32:47,916 ఇది ఒక పదబంధం. 526 00:32:48,791 --> 00:32:51,541 పేలవమైన రీట్ కాదా అని మీరు నిర్ణయించుకోవాలి పెళ్లికి హాజరవుతాడో లేదో. 527 00:32:55,833 --> 00:32:57,458 త్రిష, సాగర్ పెళ్లి చేసుకోనున్నారు. 528 00:32:58,375 --> 00:32:59,708 అది చాలా ఇష్టం, ఠాకూర్ సాబ్. 529 00:32:59,958 --> 00:33:00,791 ఇంకో విషయం, 530 00:33:00,875 --> 00:33:03,625 ఆమె ఆత్మ శాంతితో ఉంది ఇదంతా విన్న తర్వాత. 531 00:33:04,000 --> 00:33:05,375 -కాబట్టి, విరాళం డ్రైవ్‌ను రద్దు చేయండి. -ఏమిటి! 532 00:33:05,458 --> 00:33:06,833 మీ సామాను ప్యాక్ చేసి బయలుదేరండి. 533 00:33:07,041 --> 00:33:08,000 -ఏమిటి! -వెళ్ళు. 534 00:33:15,333 --> 00:33:16,208 బడే పండిట్... 535 00:33:16,833 --> 00:33:19,166 అతను నీకంటే పెద్ద దుష్టుడు. 536 00:33:19,791 --> 00:33:21,125 సర్వజ్ఞుడా, నా పాదా! 537 00:33:21,791 --> 00:33:23,500 ఏంటో చెప్పండి... 538 00:33:24,000 --> 00:33:25,750 అతను మా కంటే పెద్ద దుష్టుడు. 539 00:33:27,291 --> 00:33:28,500 హే, రుహాన్! 540 00:33:28,583 --> 00:33:31,875 - అవును, అంకుల్? -రీట్ నా గురించి మాట్లాడుతుందా? 541 00:33:33,041 --> 00:33:34,916 ఆమె ఎప్పుడూ నీ గురించే మాట్లాడుతుంది. 542 00:33:35,000 --> 00:33:35,833 నిజమేనా? 543 00:33:35,916 --> 00:33:36,791 అవును. 544 00:33:37,416 --> 00:33:39,208 -చూడండి, ఆమె ఉంది. -ఎక్కడ? 545 00:33:39,291 --> 00:33:40,833 సరిగ్గా మీ ముందు. 546 00:33:41,291 --> 00:33:43,166 -ఆమె మీతో తిరగాలనుకుంటోంది. -నిజంగా? 547 00:33:43,833 --> 00:33:45,750 ఆమె చేతులు చాచింది. రండి, ఆమె చేతులు పట్టుకోండి. 548 00:33:45,833 --> 00:33:47,750 -సరే. - కొంచెం కుడివైపు. 549 00:33:47,833 --> 00:33:49,083 - కుడి. -సరే. 550 00:33:49,166 --> 00:33:50,000 ఆమె వాటిని పట్టుకొని ఉంది. 551 00:33:50,083 --> 00:33:51,791 -ఆమె?! - ఆమె వాటిని పట్టుకుంది. 552 00:33:51,875 --> 00:33:52,875 - తిరిగే సమయం. - ఆమె నా చేతులు పట్టుకుంది. 553 00:33:52,958 --> 00:33:54,750 - ఓహ్, అవును! - స్విర్ల్. అవును, స్విర్ల్. 554 00:33:54,833 --> 00:33:56,166 -మీరు సరదాగా ఉన్నారా? -అవును. 555 00:33:56,250 --> 00:33:59,208 ఓహ్, రీట్, నా బిడ్డ, ఎలా ఉన్నావు? 556 00:33:59,291 --> 00:34:00,458 మీరు ఆనందిస్తున్నారా? 557 00:34:02,958 --> 00:34:04,375 -రుహాన్. -అవునా? 558 00:34:04,458 --> 00:34:05,875 చాలా ధన్యవాదాలు, రుహాన్. 559 00:34:06,291 --> 00:34:08,875 మీకు తెలుసా, నేను డైటింగ్ చేస్తున్నాను పెళ్లికి రెండు నెలలు. 560 00:34:09,291 --> 00:34:11,208 నేను కూడా కొన్నాను దాని కోసం ఖరీదైన దుస్తులు. 561 00:34:11,333 --> 00:34:13,291 డ్రెస్ వృధా అయిపోతుందని అనుకున్నాను. 562 00:34:13,958 --> 00:34:16,625 అయితే మరో పెళ్లి జరగనుంది ఇక్కడ ఉంచండి, రీట్‌కి ధన్యవాదాలు. 563 00:34:17,791 --> 00:34:18,625 ఆమె ఇక్కడ ఉంది. 564 00:34:20,291 --> 00:34:21,166 రీట్! 565 00:34:22,208 --> 00:34:23,583 నేను నిన్ను కౌగిలించుకోగలను. 566 00:34:24,708 --> 00:34:25,541 మీరు చెయ్యగలరు. 567 00:34:25,833 --> 00:34:26,666 ఎలా? 568 00:34:27,666 --> 00:34:29,500 నేను ఆత్మలతో మాత్రమే మాట్లాడను. 569 00:34:30,125 --> 00:34:31,541 ఆత్మలు నా శరీరాన్ని కూడా స్వాధీనం చేసుకోగలవు. 570 00:34:32,958 --> 00:34:34,250 షిట్, నేను ఎందుకు చెప్పాను! 571 00:34:34,541 --> 00:34:35,500 ఇది ఒక రహస్యం. 572 00:34:44,291 --> 00:34:46,708 రీట్ రెండు ప్రదేశాలలో ఉంటుంది ఒక సమయంలో?! 573 00:34:48,916 --> 00:34:49,791 రజ్జో. 574 00:34:50,500 --> 00:34:51,416 రీట్? 575 00:34:51,500 --> 00:34:52,333 రజ్జో. 576 00:34:52,750 --> 00:34:53,958 రండి, నన్ను గట్టిగా కౌగిలించుకోండి. 577 00:34:58,791 --> 00:34:59,625 రీట్? 578 00:35:00,416 --> 00:35:02,333 నువ్వు ఎప్పుడూ ఉండవు నా పట్ల చాలా ఆప్యాయత. 579 00:35:02,875 --> 00:35:03,916 ఇది మీరు మాత్రమే కాదు. 580 00:35:04,708 --> 00:35:06,666 నేను పట్ల ఆప్యాయతతో ఉన్నాను కుటుంబంలోని ఆడవాళ్లందరూ. 581 00:35:06,958 --> 00:35:08,458 అందరినీ ఒక్కొక్కరుగా కలుస్తాను. 582 00:35:11,458 --> 00:35:12,583 రీట్? 583 00:35:13,208 --> 00:35:14,208 రీట్? 584 00:35:14,875 --> 00:35:15,916 రీట్! 585 00:35:16,000 --> 00:35:16,958 ఇది ఏమిటి, పిల్లా? 586 00:35:17,916 --> 00:35:20,416 రీట్, ఆమె గుర్తుందా? 587 00:35:20,791 --> 00:35:21,708 ఇది బామ్మ. 588 00:35:21,791 --> 00:35:24,291 ఆమె కూడా మిమ్మల్ని గట్టిగా కౌగిలించుకోవాలనుకుంటోంది. 589 00:35:28,833 --> 00:35:29,750 రీట్? 590 00:35:30,291 --> 00:35:31,583 - బామ్మ? -అవును. 591 00:35:31,666 --> 00:35:32,833 రండి, నన్ను కౌగిలించుకోండి. 592 00:35:33,458 --> 00:35:35,458 నువ్వు నన్ను స్వర్గంలో చేర్చుకోబోతున్నావు ఎలాగైనా రెండు రోజుల్లో. 593 00:35:35,541 --> 00:35:37,250 -అక్కడ కౌగిలించుకుందాం, సరేనా? -లేదు. 594 00:35:37,666 --> 00:35:40,750 నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను నేను ఒక సెంచరీ పూర్తి చేసే వరకు. 595 00:35:41,125 --> 00:35:42,041 రండి, నన్ను కౌగిలించుకోండి. 596 00:35:44,083 --> 00:35:45,791 ఇది బాగా అనిపిస్తుంది, కాదా? 597 00:35:49,916 --> 00:35:51,916 ఎవరో రజ్జోతో హాయిగా ఉండడం ఇష్టపడ్డారు. 598 00:35:52,541 --> 00:35:54,666 ఆమె మాత్రమే ఆకర్షణీయమైనది ఈ హాంటెడ్ మేనర్‌లోని విషయం. 599 00:35:55,125 --> 00:35:57,083 ఈ పేదవాడిని కొంత ఆనందించండి. 600 00:35:58,000 --> 00:36:00,416 మీరు సిగ్గుపడకండి ఆమె భావోద్వేగాలను సద్వినియోగం చేసుకుంటున్నారా? 601 00:36:01,250 --> 00:36:02,083 నేను చేస్తాను. 602 00:36:02,625 --> 00:36:05,416 అందుకే ఆలోచిస్తున్నాను ఆమెను నా భార్యగా చేసుకోవడం. 603 00:36:05,833 --> 00:36:06,666 ఏమిటి? 604 00:36:07,083 --> 00:36:07,916 సోదరి. 605 00:36:08,083 --> 00:36:08,916 అక్కా? 606 00:36:09,000 --> 00:36:09,833 నా భార్య సోదరి. 607 00:36:10,625 --> 00:36:12,166 మీ సోదరి, నా భార్య సోదరి. 608 00:36:13,375 --> 00:36:14,291 రుహాన్, నేను చేస్తాను-- 609 00:36:14,625 --> 00:36:15,458 హే! 610 00:36:16,458 --> 00:36:17,375 దాచు. 611 00:36:23,458 --> 00:36:24,333 స్వాగతం. 612 00:36:25,166 --> 00:36:26,000 ఎలా వస్తుంది? 613 00:36:26,458 --> 00:36:28,000 రుహాన్, ఏదో ఉంది మేము రీట్‌కి చెప్పాలి. 614 00:36:29,583 --> 00:36:31,583 మీరిద్దరూ ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తున్నారని, సరియైనదా? 615 00:36:31,708 --> 00:36:33,041 ఆమెకు తెలుసు. ఆమె తెలివైనది. 616 00:36:33,125 --> 00:36:34,333 - ఆమెకు ప్రతిదీ తెలుసు. - ఆమెకు తెలుసా?! 617 00:36:34,416 --> 00:36:36,125 -అవును. - ఆమెకు ఎలా తెలుసు? 618 00:36:36,583 --> 00:36:37,416 కాల్… 619 00:36:38,083 --> 00:36:39,041 ఫోన్ కాల్? 620 00:36:40,000 --> 00:36:40,833 షిట్. 621 00:36:41,666 --> 00:36:42,583 అంటే నిన్నటి నుండి. 622 00:36:43,833 --> 00:36:46,000 మీరు చూడండి, నేను బెంగాలీ ఆత్మతో మాట్లాడుతున్నాను, 623 00:36:46,375 --> 00:36:47,375 కాబట్టి నేను బెంగాలీ యాసను పొందాను. 624 00:36:47,666 --> 00:36:52,083 మీ ఇద్దరి గురించి రీట్‌కి అంతా తెలుసు ఆమె నిన్న చనిపోయినప్పటి నుండి. 625 00:36:53,708 --> 00:36:55,583 ఆమె చాలా అని చెప్పింది మీ ఇద్దరికీ సంతోషం. 626 00:36:56,041 --> 00:36:58,833 అంతకుమించి ఏమీ లేదని ఆమె చెప్పింది మీ సంతోషం కంటే ఆమెకు ముఖ్యం. 627 00:37:00,125 --> 00:37:01,916 సరే, ఇప్పుడు బయటికి రా. 628 00:37:12,500 --> 00:37:13,375 ధన్యవాదాలు. 629 00:37:15,000 --> 00:37:15,833 స్వాగతం. 630 00:38:42,041 --> 00:38:43,083 రుహాన్. 631 00:39:01,625 --> 00:39:02,583 రుహానా? 632 00:39:03,291 --> 00:39:04,541 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 633 00:39:05,416 --> 00:39:06,250 ఇక్కడ… 634 00:39:06,375 --> 00:39:07,833 నాకు తెలీదు కోడలు. 635 00:39:08,833 --> 00:39:10,458 నేను చెప్పేది చాలా జాగ్రత్తగా వినండి, రుహాన్. 636 00:39:11,416 --> 00:39:12,625 ఏమి రావచ్చు, 637 00:39:13,416 --> 00:39:15,208 మీరు ఎప్పటికీ వెళ్లకూడదు ఈ గదికి దగ్గరగా ఎక్కడైనా. 638 00:39:17,333 --> 00:39:19,625 మీరు చాలా మంది ఆత్మలతో మాట్లాడి ఉండవచ్చు... 639 00:39:21,208 --> 00:39:22,250 కానీ మంజులిక... 640 00:39:24,041 --> 00:39:25,833 మంజులిక వేరు, రుహాన్. 641 00:39:29,541 --> 00:39:30,416 వెళ్దాం. 642 00:39:43,916 --> 00:39:45,166 ట్రిపుల్ రోల్? 643 00:39:45,916 --> 00:39:47,333 ఒకటి, రెండు, మూడు? 644 00:39:48,000 --> 00:39:48,875 హే! 645 00:39:49,625 --> 00:39:50,791 -అది ఏమిటి? -అది ఏమిటి? 646 00:39:51,333 --> 00:39:54,833 నేను చక్కని అల్పాహారాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నాను నేను నిన్ను దాని కింద గుర్తించినప్పుడు. 647 00:39:54,916 --> 00:39:55,833 ఏమిటి? 648 00:39:56,625 --> 00:39:58,666 మీ చిత్రం ఎందుకు వార్తాపత్రికలో? 649 00:39:58,791 --> 00:40:01,208 ఇది ఏమిటి? దీని అర్థం ఏమిటి, ఓబీ-- 650 00:40:01,291 --> 00:40:03,708 వారు నా చిత్రాన్ని ప్రచురించారు ఎందుకంటే నేను ఆత్మలతో మాట్లాడగలను. 651 00:40:03,958 --> 00:40:05,833 మరి మిగతా వారి సంగతేంటి? 652 00:40:05,916 --> 00:40:07,625 కొందరికి పూలమాలలు వేస్తారు. 653 00:40:08,208 --> 00:40:11,750 నేను ఈ ఆత్మలకు సహాయం చేసాను వారి కుటుంబంతో కమ్యూనికేట్ చేయండి. 654 00:40:11,875 --> 00:40:14,500 ఎంత బాగుంది! మీరు చాలా ప్రసిద్ధి చెందారు! 655 00:40:15,000 --> 00:40:15,833 అతను ఎవరు? 656 00:40:15,916 --> 00:40:17,583 గ్రామ పెద్ద. 657 00:40:17,833 --> 00:40:18,791 అతను నా నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నాడు? 658 00:40:19,000 --> 00:40:21,041 మా అమ్మ నిన్ను కలవాలనుకుంటోంది. 659 00:40:21,541 --> 00:40:25,000 -ఎందుకు? -ఆమె మిమ్మల్ని సత్కరించాలని కోరుకుంటుంది. 660 00:40:25,083 --> 00:40:27,000 వారు మీ గౌరవార్థం పార్టీ పెట్టారు. 661 00:40:27,458 --> 00:40:29,166 ఓ, పార్టీ ఉందా? 662 00:40:29,750 --> 00:40:30,875 -వెళ్దాం. -వెళ్దాం. 663 00:40:30,958 --> 00:40:32,916 మీ అమ్మను కలుద్దాం, చీఫ్. 664 00:40:35,125 --> 00:40:36,125 అమ్మమ్మా ఎలా ఉన్నారు? 665 00:40:36,875 --> 00:40:37,875 ఆమె తప్పు ఏమిటి? 666 00:40:37,958 --> 00:40:38,833 క్యాన్సర్. 667 00:40:39,041 --> 00:40:39,875 ఓహ్. 668 00:40:40,083 --> 00:40:40,916 ఎప్పటి నుంచి? 669 00:40:41,000 --> 00:40:41,958 గత 80 సంవత్సరాలుగా. 670 00:40:42,125 --> 00:40:43,000 ఎనభై? 671 00:40:43,708 --> 00:40:45,250 ఆమె వయస్సు ఎంత? 672 00:40:45,375 --> 00:40:47,083 ఆమెకు 80 ఏళ్లు, కొడుకు. 673 00:40:47,500 --> 00:40:48,458 కాబట్టి, ఆమె చిన్నప్పటి నుండి ఉందా?! 674 00:40:49,833 --> 00:40:50,666 ఆమె పోరాటయోధురాలు. 675 00:40:51,250 --> 00:40:53,333 వాళ్లు డాక్యుమెంటరీ తీయాలి మీ మీద, అమ్మమ్మ. 676 00:40:53,708 --> 00:40:55,958 మీకు తెలుసా, వారు చేయగలరు ఈ రోజుల్లో క్యాన్సర్ నయం. 677 00:40:57,208 --> 00:40:58,041 అమ్మమ్మా? 678 00:40:58,875 --> 00:40:59,833 హే, అమ్మమ్మ. 679 00:41:00,750 --> 00:41:03,458 పూజారి, ఆమెకు కూడా ఉందా నీలాంటి బలహీనమైన బంధమా? 680 00:41:03,541 --> 00:41:05,541 లేదు, ఆమె కనెక్షన్ తెగిపోయింది. 681 00:41:05,625 --> 00:41:07,166 నెట్‌వర్క్ లేదు. 682 00:41:08,041 --> 00:41:09,000 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 683 00:41:09,083 --> 00:41:12,958 ఆమె ఇప్పుడే కన్నుమూసింది. 684 00:41:16,083 --> 00:41:17,458 అప్పుడు-- 685 00:41:18,541 --> 00:41:19,958 నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు పిలిచారు? 686 00:41:20,041 --> 00:41:21,666 ఆమె ఆత్మతో మాట్లాడటానికి. 687 00:41:21,833 --> 00:41:23,166 నీవు సర్వజ్ఞుడవు. 688 00:41:23,291 --> 00:41:24,375 ఆమెతో మాట్లాడండి. 689 00:41:27,000 --> 00:41:29,125 ఆమె చాలా కరుడుగట్టినది, మిస్టర్ రుహాన్. 690 00:41:29,208 --> 00:41:32,041 మా పూర్వీకుల బంగారాన్ని ఆమె దాచిపెట్టింది మరియు బకెట్ తన్నాడు. 691 00:41:32,375 --> 00:41:34,125 మేము ఆమె మృతదేహంతో మాట్లాడలేము. 692 00:41:34,208 --> 00:41:37,458 ఆమె ఆత్మకు కాల్ చేసి ఎక్కడ అడగండి ఆమె బంగారం దాచింది. 693 00:41:38,041 --> 00:41:40,000 - నేను అలా చేయలేను. - అతను చెప్పింది నిజమే. 694 00:41:40,083 --> 00:41:42,166 అతను మంత్రాలు వేయవలసి ఉంటుంది మరియు మంత్రాలు జపించండి సార్. 695 00:41:42,250 --> 00:41:44,500 వారిని ప్రైవేట్‌గా కమ్యూనికేట్ చేయనివ్వండి. 696 00:41:45,166 --> 00:41:46,458 మీ గౌరవం చెల్లించి వెళ్లిపోండి. 697 00:41:47,083 --> 00:41:48,291 పాతికేళ్లుగా ఉండనివ్వండి. 698 00:41:48,666 --> 00:41:49,833 కుమారా, మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి. 699 00:41:58,125 --> 00:42:00,041 మేము దీనిని తీసివేస్తామని నిర్ధారించుకోవడానికి నేను ఉపవాసం ఉన్నాను. 700 00:42:00,125 --> 00:42:02,875 నేను ఒక కోతిని ఉంచాను ఆ పాత హాగ్ కుర్చీ కింద. 701 00:42:03,458 --> 00:42:07,083 కోతి నవ్వినప్పుడు, రుహాన్ ఏడుస్తుంది. 702 00:42:18,375 --> 00:42:19,375 అమ్మమ్మా! 703 00:43:12,250 --> 00:43:14,041 అతనికి బంగారం దొరికింది! 704 00:43:14,125 --> 00:43:15,583 అతనికి బంగారం దొరికింది! 705 00:43:15,833 --> 00:43:17,708 నా బంగారం! మంచి పని, మిస్టర్ రుహాన్! 706 00:43:17,791 --> 00:43:19,666 వావ్! నాకు ఇవ్వండి! 707 00:43:21,166 --> 00:43:23,125 నా బంగారం తిరిగి వచ్చింది. 708 00:43:23,291 --> 00:43:24,291 అతనికి బంగారం దొరికింది. 709 00:43:24,416 --> 00:43:25,625 అభినందనలు. 710 00:43:29,708 --> 00:43:31,833 ఇది ఒక అద్భుతం! 711 00:43:33,666 --> 00:43:35,291 అతను రుహాన్ కాదు. 712 00:43:35,958 --> 00:43:37,583 ఆయనే రూహ్ బాబా. 713 00:43:37,666 --> 00:43:38,708 అందరూ, నా తర్వాత పునరావృతం చేయండి. 714 00:43:38,791 --> 00:43:41,625 -నమస్కారం రూహ్ బాబా! -నమస్కారం రూహ్ బాబా! 715 00:43:41,708 --> 00:43:43,500 -నమస్కారం రూహ్ బాబా! -నమస్కారం రూహ్ బాబా! 716 00:43:43,583 --> 00:43:44,750 -నమస్కారం రూహ్ బాబా! -నమస్కారం రూహ్ బాబా! 717 00:43:44,833 --> 00:43:45,833 దయచేసి ఒక్క సెల్ఫీ. 718 00:43:48,458 --> 00:43:49,458 గట్టిగా చెప్పండి. 719 00:43:49,791 --> 00:43:50,916 -నమస్కారం రూహ్ బాబా! -నమస్కారం రూహ్ బాబా! 720 00:43:51,916 --> 00:43:54,625 నమస్కారం రూహ్ బాబా! 721 00:43:55,500 --> 00:43:59,708 ఈ పనికిమాలిన బట్టలు నీకు సరిపడదు బాబా. 722 00:44:00,125 --> 00:44:04,708 కాబట్టి, మీరు ఈ వస్త్రాన్ని అంగీకరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను గ్రామస్తులందరి బహుమతిగా. 723 00:44:05,208 --> 00:44:06,041 గార్బ్? 724 00:44:06,250 --> 00:44:07,083 కాస్ట్యూమ్. 725 00:44:11,833 --> 00:44:16,125 -నమస్కారం రూహ్ బాబా! -నమస్కారం రూహ్ బాబా! 726 00:44:16,208 --> 00:44:18,541 పెద్దగా ఆలోచించకు. దానిని నైవేద్యంగా స్వీకరించి తినండి. 727 00:44:19,208 --> 00:44:20,250 బాబా రూహ్ బాబా! 728 00:44:21,458 --> 00:44:22,583 బాబా రూహ్ బాబా! 729 00:44:23,625 --> 00:44:24,791 బాబా రూహ్ బాబా! 730 00:44:25,875 --> 00:44:26,958 బాబా రూహ్ బాబా! 731 00:44:27,041 --> 00:44:28,250 శివునికి నమస్కారాలు 732 00:44:30,333 --> 00:44:31,333 బాబా రూహ్ బాబా! 733 00:44:34,708 --> 00:44:35,833 బాబా రూహ్ బాబా! 734 00:44:39,208 --> 00:44:40,125 బాబా రూహ్ బాబా! 735 00:44:40,208 --> 00:44:43,541 -నమస్కారం రూహ్ బాబా! -నమస్కారం రూహ్ బాబా! 736 00:44:43,625 --> 00:44:44,625 బాబా రూహ్ బాబా! 737 00:44:44,708 --> 00:44:46,833 -నమస్కారం రూహ్ బాబా! -నమస్కారం రూహ్ బాబా! 738 00:44:46,916 --> 00:44:47,916 -బాబా! -బాబా! 739 00:44:48,000 --> 00:44:48,875 బాబా రూహ్ బాబా! 740 00:44:48,958 --> 00:44:51,666 రూ బాబా, దయచేసి మాట్లాడండి మా నాన్నగారి ఆత్మకు మరియు మాకు చెప్పండి. 741 00:44:52,375 --> 00:44:53,208 మామయ్యా? 742 00:44:53,291 --> 00:44:54,125 చిత్రమల్. 743 00:44:54,458 --> 00:44:56,625 మీ ఇద్దరికీ ఇల్లు రాదు. 744 00:44:57,250 --> 00:44:59,083 ఇంటికి వెళ్తుంది జంతు సంక్షేమ శాఖ. 745 00:44:59,166 --> 00:45:01,833 అని అంటున్నాడు చిత్రమల్లు మామ మీరిద్దరూ కుక్కలు, పిల్లులు లాగా పోరాడుతున్నారు. 746 00:45:01,958 --> 00:45:04,041 కాబట్టి, ఇల్లు ఉంటే మంచిది జంతువులకు బదిలీ చేయబడింది. 747 00:45:04,125 --> 00:45:05,500 -లేదు! -అలా అనకండి, రూహ్ బాబా! 748 00:45:05,625 --> 00:45:06,958 -అవును. - మేము సోదరులం. 749 00:45:07,041 --> 00:45:09,041 -అతను చెప్పింది నిజమే. -మేము ఇంటిని పంచుకుంటాము, రూహ్ బాబా. 750 00:45:09,125 --> 00:45:11,208 దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు, రూహ్ బాబా. 751 00:45:11,333 --> 00:45:12,583 బాబా రూహ్ బాబా! 752 00:45:13,291 --> 00:45:15,833 మేము వివాహం / శ్రాద్ధ కర్మలను నిర్వహిస్తాము 500/- 753 00:45:15,916 --> 00:45:17,208 (GST మినహాయించబడింది) 754 00:45:17,291 --> 00:45:18,375 అంతా బాగానే ఉంటుంది. 755 00:45:19,125 --> 00:45:20,041 హే! 756 00:45:20,875 --> 00:45:22,750 -నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటాం. - అంతా బాగానే ఉంటుంది. 757 00:45:24,416 --> 00:45:25,250 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 758 00:45:25,333 --> 00:45:26,416 పోస్టర్ అంటిస్తున్నారు. 759 00:45:26,875 --> 00:45:29,000 గాయానికి పోస్టర్ జోడిస్తున్నారా?! 760 00:45:29,083 --> 00:45:32,375 సిగ్గులేని, నిస్సిగ్గుగా, దయలేని, నిరుద్యోగ ఆకతాయి! 761 00:45:33,083 --> 00:45:34,208 బాబా రూహ్ బాబా! 762 00:45:35,291 --> 00:45:36,375 బాబా రూహ్ బాబా! 763 00:45:37,541 --> 00:45:38,375 బాబా రూహ్ బాబా! 764 00:45:38,458 --> 00:45:40,208 మీరు ఎక్కడ దాక్కున్నారు, రీట్? 765 00:45:40,458 --> 00:45:41,625 అంకుల్ దగ్గరకు రా. 766 00:45:41,708 --> 00:45:42,708 హే, పొట్లు. అతన్ని పిలవండి. 767 00:45:46,291 --> 00:45:48,333 250/- (సగం GST) 768 00:45:48,416 --> 00:45:49,708 అంతా సవ్యంగానే ఉంటుంది. 769 00:45:49,791 --> 00:45:50,625 బడే పండిట్ జగన్నాథ శాస్త్రి మాకు ఒక శాఖ మాత్రమే ఉంది 770 00:45:50,708 --> 00:45:51,958 రాసుకో. 771 00:45:54,750 --> 00:45:56,166 నేను నిన్ననే గాంధీజీతో మాట్లాడాను. 772 00:45:56,583 --> 00:45:57,958 మేం మంచి స్నేహితులం. 773 00:45:58,208 --> 00:46:01,666 రూ బాబా, మీరు సహాయం చేసారు గ్రామంలోని ప్రతి ఒక్కరూ, 774 00:46:02,000 --> 00:46:05,791 కానీ మీరు ఇంకా కమ్యూనికేట్ చేయలేదు నా భార్య కళావతితో. 775 00:46:07,958 --> 00:46:08,833 హే, వెళ్ళిపో! 776 00:46:09,500 --> 00:46:12,958 కారణం లేకుండా ఎప్పుడూ నన్ను అనుసరిస్తూనే ఉంటా! 777 00:46:15,583 --> 00:46:17,750 నేను మీకు కమ్యూనికేట్ చేయడంలో సహాయం చేయలేను కళావతితో. 778 00:46:19,666 --> 00:46:22,250 ఎందుకంటే ఆమె ఆత్మ పునర్జన్మ పొందింది. 779 00:46:22,750 --> 00:46:23,625 ఏమిటి? 780 00:46:23,791 --> 00:46:25,291 ఆమె తిరిగి వచ్చిందా?! 781 00:46:25,375 --> 00:46:27,541 ఆమె ఎక్కడ ఉంది, రూహ్ బాబా? 782 00:46:28,666 --> 00:46:30,833 ఆమె ఎప్పుడూ నిన్ను అనుసరిస్తూ ఉంటుంది. 783 00:46:31,541 --> 00:46:32,958 ఆమె మీ వెనుక నిలబడి ఉంది. 784 00:46:33,416 --> 00:46:34,250 చూడు. 785 00:46:36,750 --> 00:46:38,458 ఈ గాడిద నా భార్యా?! 786 00:46:39,625 --> 00:46:41,208 ఆమె గాడిదలా మూగది 787 00:46:41,458 --> 00:46:43,041 ఆమె మునుపటి జీవితంలో కూడా నీలాంటి మూగవాడిని పెళ్లి చేసుకున్నా. 788 00:46:43,125 --> 00:46:44,041 ఆమెను గుర్తించడానికి ప్రయత్నించండి. 789 00:46:44,125 --> 00:46:46,000 ఆమె నీవైపే చూస్తోంది చాలా ఆప్యాయతతో. 790 00:46:46,083 --> 00:46:46,916 కల్లో? 791 00:46:47,750 --> 00:46:51,083 ఆమెకు ఒకే కళ్ళు మరియు పెదవులు ఉన్నాయి. 792 00:46:51,916 --> 00:46:53,583 ఆమె కల్లో ఉండాలి. 793 00:47:03,000 --> 00:47:03,833 పొట్లు? 794 00:47:04,375 --> 00:47:05,208 పొట్లు? 795 00:47:09,666 --> 00:47:10,500 వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు. 796 00:47:11,833 --> 00:47:12,666 నం. 797 00:47:13,208 --> 00:47:14,041 వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు. 798 00:47:25,000 --> 00:47:27,500 మేము వివాహం / శ్రాద్ధ కర్మలను నిర్వహిస్తాము 100/- 799 00:47:27,583 --> 00:47:29,041 అవును, చెప్పు? 800 00:47:30,750 --> 00:47:32,041 ఓహ్, రండి, కమీషనర్. 801 00:47:32,500 --> 00:47:35,458 రూహ్ బాబా మీకు సహాయం చేస్తారు చనిపోయిన మీ తల్లితో కమ్యూనికేట్ చేయండి 802 00:47:35,541 --> 00:47:38,708 అతను మంత్రికి కమ్యూనికేట్ చేయడానికి సహాయం చేసిన తర్వాత చనిపోయిన తన అత్తగారితో. 803 00:47:39,083 --> 00:47:39,916 అతను బిజీగా ఉన్నాడు. 804 00:47:40,000 --> 00:47:40,833 అన్నీ ఉచితం 805 00:47:40,916 --> 00:47:41,875 ఇప్పుడు చెప్పడానికి ఏమైనా ఉందా? 806 00:47:42,375 --> 00:47:43,208 నేను ఏమి చెప్పాలి? 807 00:47:43,291 --> 00:47:45,166 ఉచిత సేవలతో పాటు.. మీరు ఖరీదైనవారు. 808 00:47:45,666 --> 00:47:46,500 బజ్ ఆఫ్, గాడిద! 809 00:47:46,583 --> 00:47:48,500 - మీరు గాడిద ఎవరిని పిలిచారు? - మీ కుక్క. 810 00:47:52,208 --> 00:47:54,833 - అంతా బాగానే ఉంటుంది. -నమస్కారం రూహ్ బాబా! 811 00:47:54,958 --> 00:47:56,916 -నమస్కారం రూహ్ బాబా! -నమస్కారం రూహ్ బాబా! 812 00:47:57,541 --> 00:47:58,375 స్వాగతం, రూహ్ బాబా 813 00:47:58,458 --> 00:47:59,375 బాబా రూహ్ బాబా 814 00:47:59,458 --> 00:48:01,083 మంచి రోజులు వస్తాయి మేడమ్. 815 00:48:01,708 --> 00:48:02,750 మంచి రోజులు వస్తాయి. 816 00:48:03,375 --> 00:48:05,166 నిజానికి, మంచి రోజులు ఇప్పటికే వచ్చాయి. 817 00:48:09,541 --> 00:48:10,458 రుహానా? 818 00:48:11,125 --> 00:48:12,000 అతను పారిపోయాడా? 819 00:48:13,666 --> 00:48:14,625 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 820 00:48:23,208 --> 00:48:24,625 పొట్లు... 821 00:48:27,375 --> 00:48:28,583 ఆమె సజీవంగా ఉంది! 822 00:48:28,666 --> 00:48:29,916 -రీట్ సజీవంగా ఉంది! - షిట్! 823 00:48:31,291 --> 00:48:32,208 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 824 00:48:32,541 --> 00:48:33,916 మీరు మీ మంచి అర్ధాన్ని మళ్లీ కోల్పోయారు. 825 00:48:34,041 --> 00:48:35,083 మీరు మీ రాణిని పోగొట్టుకున్నారు. 826 00:48:36,833 --> 00:48:38,875 నేను ఆమెను చూశాను! 827 00:48:40,666 --> 00:48:42,125 ఠాకూర్ సాబ్, ఇప్పుడు ఎవరో పెద్దవారు. 828 00:48:42,208 --> 00:48:43,166 నోరుమూసుకో! 829 00:48:43,583 --> 00:48:45,208 నేను రీట్‌ని చూశాను. 830 00:48:46,333 --> 00:48:48,500 మీరు తప్పక చూసి ఉంటారు ఎవరో, పొట్లు. 831 00:48:48,791 --> 00:48:50,375 లేదు, ఆమె అక్కడ ఉంది. 832 00:48:50,500 --> 00:48:51,333 ఆమె సజీవంగా ఉంది. 833 00:48:51,583 --> 00:48:52,416 ఏమిటి? 834 00:48:58,708 --> 00:49:00,916 ఠాకూర్ సాబ్... రీత్ సజీవంగా ఉన్నాడు. 835 00:49:01,541 --> 00:49:02,416 రీట్ సజీవంగా ఉందా?! 836 00:49:03,083 --> 00:49:07,750 నా ఉద్దేశ్యం పిల్లలు భగవంతుని స్వరూపం మరియు అది నేడు నిరూపించబడింది. 837 00:49:10,125 --> 00:49:12,250 పిల్లలు, కుక్కలు, 838 00:49:13,083 --> 00:49:16,458 మరియు కుక్కపిల్లలు ఆత్మలను చూడగలవు. 839 00:49:16,541 --> 00:49:18,041 కుక్కల గురించి విన్నాను వాటిని చూడగలగడం. 840 00:49:18,375 --> 00:49:20,625 వారికి స్పష్టమైన మనస్సాక్షి ఉంది. 841 00:49:22,541 --> 00:49:23,958 నువ్వు పందులా పొట్లు? 842 00:49:24,625 --> 00:49:25,500 ఏమిటి? 843 00:49:27,041 --> 00:49:28,500 పొట్లు, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 844 00:49:28,583 --> 00:49:29,416 అవును. 845 00:49:29,666 --> 00:49:30,583 అవును. 846 00:49:30,916 --> 00:49:32,458 నేను అతన్ని ఎత్తాలనుకుంటున్నాను. 847 00:49:33,166 --> 00:49:35,833 కానీ అయ్యో, అతను చాలా బరువుగా ఉన్నాడు. 848 00:49:37,500 --> 00:49:38,666 -రుహాన్? -అవునా? 849 00:49:39,083 --> 00:49:40,791 దేవుడు నిజంగా నాలో నివసిస్తున్నాడా? 850 00:49:40,875 --> 00:49:41,916 మీరు నన్ను నమ్మలేదా? 851 00:49:42,541 --> 00:49:43,833 రండి, నేను దానిని మీకు నిరూపిస్తాను. 852 00:49:43,916 --> 00:49:45,416 నాతో రండి. 853 00:49:47,875 --> 00:49:48,750 కిందకి చూడు. 854 00:49:49,333 --> 00:49:50,208 సరేనా? 855 00:49:50,291 --> 00:49:54,291 నేను ఇప్పుడు నిన్ను పడగొట్టబోతున్నాను, కానీ నీకు ఏమీ జరగదు. 856 00:49:54,875 --> 00:49:56,666 మీరు వెంటనే తిరిగి బౌన్స్ అవుతారు. 857 00:49:57,833 --> 00:50:00,083 -లేదు. - వినండి, చిన్న ముప్పు! 858 00:50:01,041 --> 00:50:05,000 నేను నిన్ను ఏం చేస్తానో తెలుసా మీరు ఎప్పుడైనా మళ్లీ రీట్‌ని చూసినట్లయితే? 859 00:50:05,708 --> 00:50:07,166 ఏం చేస్తావు? 860 00:50:10,000 --> 00:50:11,833 నిన్ను ఆ గదిలో బంధిస్తాను. 861 00:50:12,500 --> 00:50:14,958 అక్కడ మీరు మీ అత్తను చూస్తారు. 862 00:50:15,791 --> 00:50:16,708 మంజూలికా? 863 00:50:17,750 --> 00:50:18,750 మరియు ఆమె ఏమి చెబుతుంది? 864 00:50:19,750 --> 00:50:22,708 "ఓ, నా ప్రియమైన, వినండి." 865 00:50:22,791 --> 00:50:24,791 నాకు వినాలని లేదు. నేను రీట్‌ని చూడను. 866 00:50:24,875 --> 00:50:25,958 ఇంతకు ముందు కూడా నేను ఆమెను చూడలేదు. 867 00:50:47,708 --> 00:50:48,583 శాంతించండి. 868 00:50:48,875 --> 00:50:49,791 రిలాక్స్ అవ్వండి. 869 00:50:49,916 --> 00:50:50,791 సరే, రా. 870 00:50:51,375 --> 00:50:52,208 రండి. 871 00:50:54,458 --> 00:50:55,750 రండి. 872 00:50:57,208 --> 00:50:58,041 ఏమిటి? 873 00:51:01,291 --> 00:51:03,333 ఇదిగో మీ మంజులిక. 874 00:51:03,958 --> 00:51:05,208 మీరు కారణం లేకుండా భయపడతారు. 875 00:51:05,583 --> 00:51:06,500 ఓహ్, అవునా? 876 00:51:07,041 --> 00:51:08,458 అని అందరూ నమ్ముతున్నారు ఆ గదిలో ఒక దెయ్యం ఉంది. 877 00:51:09,083 --> 00:51:11,125 నేను ఎప్పుడూ ఆందోళన చెందుతాను ఎవరైనా నిన్ను చూస్తే ఏమవుతుంది. 878 00:51:11,375 --> 00:51:13,333 నేను బయట అడుగు పెట్టినప్పుడు నా మనసును క్లియర్ చేయడానికి, 879 00:51:13,416 --> 00:51:17,041 గ్రామస్తులు నన్ను స్మశాన వాటికకు లాగారు చనిపోయిన వారితో మాట్లాడటానికి. 880 00:51:17,291 --> 00:51:19,250 నేను నిజంగా వెళ్లిపోవాలని భావిస్తున్నాను మంచి కోసం ఈ స్థలం. 881 00:51:20,375 --> 00:51:21,958 బాగా, మీరు బయలుదేరవచ్చు. 882 00:51:24,291 --> 00:51:25,333 నేను నిజంగా బయలుదేరుతున్నాను, రీట్. 883 00:51:25,541 --> 00:51:27,041 అవును, నాకు అర్థమైంది. 884 00:51:28,291 --> 00:51:30,291 మనం ఎంతకాలం కొనసాగించగలం ఈ డ్రామాతో ఎలాగైనా! 885 00:51:30,791 --> 00:51:34,041 నేను అందరి ముందుకు రావాలి ఒకసారి సాగర్ మరియు త్రిష వివాహం చేసుకుంటారు. 886 00:51:34,625 --> 00:51:35,541 నాకు అర్థమైంది. 887 00:51:35,625 --> 00:51:36,500 సరే. 888 00:51:36,625 --> 00:51:38,541 నేను నా బ్యాగ్ సర్దుకుని అప్పుడు బయలుదేరతాను. 889 00:51:42,833 --> 00:51:44,250 -నేను వెళ్లిపోవాలని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? - నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 890 00:51:46,250 --> 00:51:47,208 ఇది చివరి వీడ్కోలు. 891 00:51:47,583 --> 00:51:48,500 జాగ్రత్త వహించండి. 892 00:51:48,958 --> 00:51:50,291 నువ్వు అబద్ధాల కోరు. 893 00:51:51,583 --> 00:51:53,625 మీ మాటలు మీ ఆలోచనలతో సరిపోలడం లేదు. 894 00:51:55,208 --> 00:51:56,125 ఇది మీ తప్పు కాదు. 895 00:51:56,666 --> 00:51:58,500 మా సంబంధం అబద్ధంతో మొదలైంది. 896 00:51:59,083 --> 00:51:59,916 ఏమి అబద్ధం? 897 00:52:00,375 --> 00:52:01,791 నువ్వు చచ్చిపోయావని అబద్ధం. 898 00:52:02,333 --> 00:52:04,291 నేను చేయగల అబద్ధం ఆత్మలతో సంభాషించండి. 899 00:52:04,750 --> 00:52:05,583 ఒక పని చేద్దాం. 900 00:52:05,958 --> 00:52:07,541 ఒకరికొకరు కొన్ని చెప్పుకుందాం నేను బయలుదేరే ముందు మరిన్ని అబద్ధాలు. 901 00:52:08,125 --> 00:52:08,958 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 902 00:52:09,416 --> 00:52:10,250 నీ చేయి నాకు ఇవ్వు. 903 00:52:12,458 --> 00:52:14,208 ఇలా కాదు. దాన్ని తిప్పండి. 904 00:52:14,458 --> 00:52:15,458 ఇప్పుడు, నా తర్వాత పునరావృతం చేయండి. 905 00:52:15,916 --> 00:52:16,916 మేము గంభీరంగా ప్రమాణం చేస్తున్నాము ... 906 00:52:17,458 --> 00:52:18,541 మేము గంభీరంగా ప్రమాణం చేస్తున్నాము ... 907 00:52:19,041 --> 00:52:21,458 -... మనం ఏది చెప్పినా - మనం ఏది చెప్పినా 908 00:52:21,833 --> 00:52:23,833 - పూర్తి అబద్ధం అవుతుంది, - పూర్తి అబద్ధం అవుతుంది, 909 00:52:24,833 --> 00:52:26,708 - మరియు ఏమీ లేదు ... - మరియు ఏమీ లేదు ... 910 00:52:26,791 --> 00:52:28,583 -కానీ అబద్ధం. -కానీ అబద్ధం. 911 00:52:30,916 --> 00:52:34,000 మంజులిక అంటే నాకు అస్సలు భయం లేదు. 912 00:52:35,541 --> 00:52:38,708 నేను కూడా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను మంజులిక దెయ్యం ఉంది. 913 00:52:41,541 --> 00:52:44,541 నేను నిన్ను ద్వేషించడం మొదలుపెట్టాను. 914 00:52:45,916 --> 00:52:48,250 నువ్వంటే నాకు అస్సలు ఇష్టం లేదు. 915 00:52:50,583 --> 00:52:53,416 నాకు ఖర్చు పెట్టడం ఇష్టం లేదు నీతో మరో సెకను. 916 00:52:55,250 --> 00:52:58,125 మీరు ఇప్పుడే వెళ్లిపోవాలని నేను కూడా కోరుకుంటున్నాను. 917 00:53:02,416 --> 00:53:06,458 ఇంత దారుణమైన అమ్మాయిని నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు నా జీవితంలో నీ కంటే. 918 00:53:09,000 --> 00:53:10,791 మీరు నన్ను అంతగా ద్వేషిస్తే, చెప్పండి. 919 00:53:13,125 --> 00:53:13,958 బాగానే... 920 00:53:15,125 --> 00:53:16,000 నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను. 921 00:53:16,958 --> 00:53:17,916 నేను నిన్ను కూడా ద్వేషిస్తున్నాను. 922 00:53:38,916 --> 00:53:40,916 నా ప్రవర్తన 923 00:53:42,625 --> 00:53:46,458 నేను నిన్ను కలిసినప్పటి నుండి అది ఎందుకు మారిపోయింది? 924 00:53:46,541 --> 00:53:49,416 నేను ఆశ్చర్యపోయాను 925 00:53:50,375 --> 00:53:52,375 మీ ఉనికి 926 00:53:53,791 --> 00:53:56,541 ఇది నన్ను రాత్రంతా ఎందుకు మేల్కొని ఉంచుతుంది? 927 00:53:56,625 --> 00:54:00,875 నేను రాత్రంతా విసరడం మరియు తిరగడం 928 00:54:02,208 --> 00:54:07,958 మేము మేఘాల మీద నడుస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది 929 00:54:08,375 --> 00:54:13,083 మనం ఇకపై నేలపై ఎందుకు నడవలేము? 930 00:54:13,166 --> 00:54:18,291 -మనం జీవితంలో ఉన్నతంగా ఉన్నామా? -మనం జీవితంలో ఉన్నతంగా ఉన్నామా? 931 00:54:18,750 --> 00:54:24,791 -మనం జీవితంలో ఉన్నతంగా ఉన్నామా? -మనం జీవితంలో ఉన్నతంగా ఉన్నామా? 932 00:54:35,708 --> 00:54:38,250 నాకు తెలియదు 933 00:54:39,000 --> 00:54:43,541 ఎప్పుడో వచ్చేది నేను ప్రేమలో పడే రోజు 934 00:54:44,041 --> 00:54:49,583 అయితే అది ముందు 935 00:54:49,666 --> 00:54:52,333 నేను నిన్ను కలిశాను 936 00:54:52,416 --> 00:54:54,500 నేను కోరుకుంటున్నాను 937 00:54:55,875 --> 00:54:58,041 ఎక్కువగా ఏమీ లేదు 938 00:54:58,125 --> 00:55:02,833 నాకు కావలసింది మీ ఖాళీ సమయం మాత్రమే 939 00:55:04,458 --> 00:55:06,541 నాకు పిచ్చి పట్టింది 940 00:55:06,625 --> 00:55:10,208 నా గుండె చంచలంగా ఉంది 941 00:55:10,625 --> 00:55:15,250 నేను ఈ సమస్యను ఎందుకు పరిష్కరించలేను? 942 00:55:15,333 --> 00:55:20,541 -మనం జీవితంలో ఉన్నతంగా ఉన్నామా? -మనం జీవితంలో ఉన్నతంగా ఉన్నామా? 943 00:55:20,833 --> 00:55:26,833 -మనం జీవితంలో ఉన్నతంగా ఉన్నామా? -మనం జీవితంలో ఉన్నతంగా ఉన్నామా? 944 00:55:40,125 --> 00:55:43,291 రాజస్థాన్ మూడు విషయాలకు ప్రసిద్ధి. 945 00:55:43,375 --> 00:55:44,791 -అవును. - ఎడారులు, 946 00:55:46,166 --> 00:55:48,583 ఒంటెలు, మరియు ఇప్పుడు, రూహ్ బాబా. 947 00:55:50,208 --> 00:55:53,833 మీ నలుపు రూహ్ బాబా వేషం తెలుసా? 948 00:55:53,916 --> 00:55:56,041 -అవును. -మీకు చాలా బాగుంది. 949 00:55:56,125 --> 00:55:57,500 రండి అంకుల్. 950 00:55:58,041 --> 00:56:00,583 అదొక్కటే నలుపు మంచి విషయం. 951 00:56:01,750 --> 00:56:04,416 అన్ని ఇతర నలుపు విషయాలు చెడు విషయాలతో సంబంధం కలిగి ఉంటాయి. 952 00:56:04,916 --> 00:56:05,791 చేతబడి. 953 00:56:06,583 --> 00:56:07,791 - బ్లాక్ మ్యాజిక్? -అవును. 954 00:56:08,750 --> 00:56:11,333 మంజులిక చేసేది అదే. 955 00:56:12,041 --> 00:56:13,041 ఆ… 956 00:56:14,083 --> 00:56:18,625 మంజులిక గురించి వింటూనే ఉన్నాను నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి. 957 00:56:19,208 --> 00:56:21,083 -ఆమె ఎవరు? -ఇక్కడ. 958 00:56:21,208 --> 00:56:22,458 -ఎక్కడ? - ఇక్కడే. 959 00:56:23,458 --> 00:56:25,083 ఆమె ఇక్కడే చిక్కుకుపోయింది. 960 00:56:25,166 --> 00:56:26,958 అక్కడ జాగ్రత్త అంకుల్. 961 00:56:27,833 --> 00:56:28,708 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 962 00:56:28,791 --> 00:56:30,833 ఆమె బాధ్యతలు స్వీకరించారు మొత్తం మూడవ అంతస్తు. 963 00:56:31,750 --> 00:56:34,291 -ఆమె ఆస్తి రేట్లు తగ్గేలా చేసింది-- -జాగ్రత్త, మామయ్య, 964 00:56:34,958 --> 00:56:36,125 లేదా మీరు ఆమె ఒడిలో పడతారు. 965 00:56:36,208 --> 00:56:38,291 లేదు, నేను భయపడాల్సిన అవసరం లేదు నువ్వు నా పక్కన ఉన్నప్పుడు. 966 00:56:38,916 --> 00:56:41,500 మీరు ఆత్మలతో మాట్లాడవచ్చు. 967 00:56:42,041 --> 00:56:46,416 ఆమెకు ఏమి కావాలో మీరు ఆమెను అడగాలి. 968 00:56:47,083 --> 00:56:47,958 మీకు ఏమి కావాలి? 969 00:56:48,791 --> 00:56:49,833 - వెళ్లి ఆమెను అడుగుదాం. -వెళ్దాం. 970 00:56:50,125 --> 00:56:51,958 -నిన్ను పొందేందుకు వస్తున్నాను, మంజు! -వెళ్దాం. 971 00:56:52,291 --> 00:56:53,416 మీ అడుగును గమనించండి. 972 00:56:54,083 --> 00:56:56,416 నేను అంతం చేస్తాను ఈరోజు మంజులిక కథకి. 973 00:56:57,125 --> 00:56:58,666 - నాకు చెప్పండి ... -ఏమిటి? 974 00:56:58,875 --> 00:57:02,375 నేను లోపలికి వెళ్లాలంటే మరియు ఆమెను కొట్టండి లేదా బయటకు తీసుకురండి. 975 00:57:02,458 --> 00:57:04,291 కొడుకు, ఆమెను బయటకు తీసుకురండి. ఆమెను బయటకు తీసుకురండి. 976 00:57:04,375 --> 00:57:06,708 అది నాకు సంతోషాన్నిస్తుంది. 977 00:57:06,791 --> 00:57:08,416 నేను ఆమెకు గట్టి స్లాప్ ఇస్తాను. 978 00:57:18,000 --> 00:57:19,958 కూలర్‌ను ఎవరు ప్రారంభించారు? 979 00:57:24,750 --> 00:57:26,041 దాన్ని మూసేద్దాం. 980 00:57:33,416 --> 00:57:34,458 అది మూతపడింది. 981 00:57:35,666 --> 00:57:36,500 అది ఎవరు? 982 00:57:38,291 --> 00:57:39,208 రుహాన్! 983 00:57:39,708 --> 00:57:40,583 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 984 00:57:40,916 --> 00:57:42,375 క్షమించండి, ఠాకూర్... సాబ్. 985 00:57:42,458 --> 00:57:43,791 మీరిద్దరూ మతిస్థిమితం కోల్పోయారా? 986 00:57:44,208 --> 00:57:46,166 ఇక్కడికి రావద్దని చెప్పాను. 987 00:57:46,250 --> 00:57:47,083 క్షమించండి. 988 00:57:47,166 --> 00:57:50,500 ఈ తలుపు వెనుక ఆత్మ అది మామూలు ఆత్మ కాదు, రుహాన్. 989 00:57:54,541 --> 00:57:56,625 బ్లాక్ మ్యాజిక్ చేయగల మంజులిక. 990 00:57:57,166 --> 00:57:58,125 మంజులిక. 991 00:58:28,791 --> 00:58:30,166 చాలా సంవత్సరాల క్రితం… 992 00:58:30,583 --> 00:58:33,208 మా నాన్నను కోల్‌కతా నుండి ఇక్కడికి పిలిపించారు 993 00:58:33,291 --> 00:58:35,416 ఖాతాలను నిర్వహించడానికి. 994 00:58:36,375 --> 00:58:41,250 నా కవల సోదరి, మంజులిక, మరియు నేను అతనితో వచ్చాను. 995 00:58:42,083 --> 00:58:45,833 నేను నీవాడిని 996 00:58:46,250 --> 00:58:50,000 నేను పూర్తిగా నీవాడిని 997 00:58:50,375 --> 00:58:53,916 ఓ, నా ప్రియతమా, వినండి 998 00:58:54,541 --> 00:59:00,250 నా కోరికలు నెరవేరుతాయి ఎప్పటికీ గాలిలో ఉండండి 999 00:59:00,333 --> 00:59:03,125 మా నాన్న మాస్ట్రో నృత్యం మరియు సంగీతం. 1000 00:59:06,291 --> 00:59:08,125 చాలా బాగుంది. ఇది ఒక అద్భుతం. 1001 00:59:08,208 --> 00:59:10,208 మంజుకి అసూయగా అనిపించేది 1002 00:59:10,333 --> 00:59:13,708 నాన్న ఆప్యాయత చూపినప్పుడల్లా నా వైపు లేదా నన్ను ప్రశంసించారు. 1003 00:59:13,791 --> 00:59:17,083 ఆమె ఎప్పుడు అని నాకు అర్థం కాలేదు అసూయ ద్వేషంగా మారింది. 1004 00:59:17,166 --> 00:59:18,791 శాశ్వత శాంతి కలగనివ్వండి. 1005 00:59:22,541 --> 00:59:23,500 మంజూలికా? 1006 00:59:28,625 --> 00:59:29,541 మంజూలికా! 1007 00:59:30,166 --> 00:59:31,458 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1008 00:59:32,708 --> 00:59:33,583 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1009 00:59:34,000 --> 00:59:35,166 నువ్వు నన్ను పిచ్చివాడిలా చేస్తున్నావు! 1010 00:59:36,250 --> 00:59:38,458 ఇది ప్రతిదీ నాశనం చేస్తుంది! 1011 00:59:39,958 --> 00:59:42,000 మేము అలాగే చూశాము... 1012 00:59:42,708 --> 00:59:44,333 కానీ పూర్తిగా కలిగి ఉంది వ్యతిరేక వ్యక్తులు. 1013 00:59:45,791 --> 00:59:47,958 ఆమె అలా చేస్తుందని నాన్న అనుకున్నారు చివరికి లైన్‌లోకి వస్తాయి. 1014 00:59:51,125 --> 00:59:52,541 మనకు తెలియనివి 1015 00:59:52,708 --> 00:59:56,375 అది మంజులిక పిచ్చితనం గడుస్తున్న కొద్దీ పెరుగుతూ వచ్చింది. 1016 00:59:56,958 --> 00:59:58,291 ఆమె వేరే ప్రపంచాన్ని ఇష్టపడింది. 1017 00:59:58,666 --> 01:00:01,083 ఆమె ఆసక్తి కలిగి ఉంది బ్లాక్ మ్యాజిక్, డార్క్ స్పెల్‌లు, 1018 01:00:01,708 --> 01:00:03,916 మరియు అఘోరీల చీకటి ప్రపంచం. 1019 01:01:02,083 --> 01:01:04,000 మంజు కున్వర్‌ని చాలా ప్రేమించేది. 1020 01:01:05,541 --> 01:01:07,333 ఆమె అతన్ని ప్రేమించడం ప్రారంభించింది. 1021 01:01:10,500 --> 01:01:11,541 -క్షమించండి. -నేను చాలా క్షమించండి. 1022 01:01:25,916 --> 01:01:30,250 ప్రియమైన, మరణం తర్వాత కూడా 1023 01:01:30,958 --> 01:01:34,541 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తాను 1024 01:01:35,500 --> 01:01:39,416 అశాంతిలో 1025 01:01:39,916 --> 01:01:42,625 నా హృదయం నిన్ను వెతుకుతుంది 1026 01:01:43,166 --> 01:01:47,375 నా హృదయంలో మీ స్వరం ప్లే అవుతుంది 1027 01:01:47,458 --> 01:01:51,541 మీ కోరికలు నా హృదయంలో కనిపిస్తాయి 1028 01:01:51,875 --> 01:01:56,166 మీ వాయిస్ వినబడుతుంది నా కంకణాల చప్పుడు 1029 01:01:56,291 --> 01:02:00,500 ఈ విభజన మమ్మల్ని ఎల్లప్పుడూ దగ్గర చేస్తుంది 1030 01:02:00,583 --> 01:02:05,333 -ఓ, నా ప్రియతమా! -ఓ, నా ప్రియతమా! 1031 01:02:08,250 --> 01:02:11,833 -నేను నీవాడిని -నేను నీవాడిని 1032 01:02:12,291 --> 01:02:16,916 -నేను పూర్తిగా నీవాడిని -నేను పూర్తిగా నీవాడిని 1033 01:02:17,041 --> 01:02:20,125 -నేను నీవాడిని -నేను నీవాడిని 1034 01:02:25,875 --> 01:02:28,250 నా కొడుకు కున్వర్‌కి నీ కూతురు అంటే ఇష్టం. 1035 01:02:28,666 --> 01:02:32,500 మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, నేను ఆమెను ఇష్టపడతాను నా కోడలు. 1036 01:02:33,333 --> 01:02:35,000 చాలా ధన్యవాదాలు. 1037 01:02:35,750 --> 01:02:37,333 ఇది ఒక ప్రత్యేకత అవుతుంది. 1038 01:02:37,416 --> 01:02:38,708 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1039 01:02:39,000 --> 01:02:40,000 మేము ఇప్పుడు సంబంధం కలిగి ఉన్నాము. 1040 01:05:07,333 --> 01:05:08,250 మంజూలికా! 1041 01:05:09,625 --> 01:05:11,791 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1042 01:05:12,833 --> 01:05:13,708 ఇవన్నీ ఆపమని చెప్పాను. 1043 01:05:13,791 --> 01:05:16,875 మీరు బ్లాక్ మ్యాజిక్ ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారు నీ సోదరిని చంపడమా? 1044 01:05:17,583 --> 01:05:20,083 ఇంతకు ముందు ఎందుకు చనిపోలేదు ఆమెను చంపాలని ఆలోచిస్తున్నాను! 1045 01:05:21,291 --> 01:05:24,083 నువ్వు ఎప్పుడూ పుట్టి ఉండకూడదు! 1046 01:05:25,250 --> 01:05:29,166 దేవుడు నాకు ఇచ్చాడనుకున్నాను కేవలం ఒక కుమార్తె. 1047 01:05:32,041 --> 01:05:33,166 నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను. 1048 01:05:34,500 --> 01:05:35,583 నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను! 1049 01:05:59,541 --> 01:06:03,666 అంజులిక కావడం విశేషం చేతబడి చేయడు. 1050 01:06:04,958 --> 01:06:08,250 లేకుంటే నువ్వు ఇలా అంటావు. ‘‘బ్లాక్ మ్యాజిక్ చేయడంలో అంజులిక చాలా మంచిది. 1051 01:06:09,125 --> 01:06:10,958 మంజులికా, మీరు చేయాలి ఆమె నుండి ఏదైనా నేర్చుకోండి." 1052 01:06:14,291 --> 01:06:16,958 నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ తిట్టావు. 1053 01:06:17,791 --> 01:06:19,458 నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమించలేదు. ఎందుకు? 1054 01:06:22,625 --> 01:06:25,875 కానీ నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న. 1055 01:06:27,541 --> 01:06:29,375 నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను. 1056 01:06:31,625 --> 01:06:33,125 మరి మీరు చెప్పినట్లే చేస్తాను. 1057 01:06:36,250 --> 01:06:38,791 మీరు కలిగి ఉండాలని మీరు కోరుకున్నారు కేవలం ఒక కుమార్తె, సరియైనదా? 1058 01:06:42,708 --> 01:06:44,916 ఇప్పుడు ముందుకు, మీరు కేవలం ఒక కుమార్తె. 1059 01:06:47,791 --> 01:06:48,625 వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 1060 01:07:05,208 --> 01:07:06,208 మంజూలికా! 1061 01:07:06,583 --> 01:07:07,833 మంజులికా, ఏం చేస్తున్నావు? 1062 01:07:08,291 --> 01:07:09,166 మంజులికా, నువ్వు-- 1063 01:07:09,750 --> 01:07:11,333 మంజూలికా! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1064 01:07:11,416 --> 01:07:12,291 మంజూలికా! 1065 01:07:14,166 --> 01:07:15,666 మంజూలికా, ఆపండి! 1066 01:08:05,250 --> 01:08:06,166 అంజు. 1067 01:08:08,333 --> 01:08:11,666 నేను నా సోదరిని చంపాను. 1068 01:08:12,333 --> 01:08:13,583 నేను ఆమెను చంపాను. 1069 01:08:13,666 --> 01:08:16,333 కానీ మరణం మంజులికను ఆపలేదు. 1070 01:08:21,125 --> 01:08:25,916 మేము ముందు భూతవైద్యుడిని పిలిచాము మంజులిక ఆత్మ ఎవరినైనా గాయపరచవచ్చు. 1071 01:08:49,833 --> 01:08:51,125 మంజులిక శిక్షను భరిస్తోంది 1072 01:08:52,083 --> 01:08:55,083 ఆ గదిలో ఆమె పాప కోసం. 1073 01:08:56,916 --> 01:09:00,458 దీన్ని మన దురదృష్టం అనండి లేదా మంజులిక శాపం, 1074 01:09:02,458 --> 01:09:05,041 కానీ మేము ఎనిమిది మందిని కోల్పోయాము అప్పటి నుంచి కుటుంబ సభ్యులు. 1075 01:09:19,625 --> 01:09:20,458 మామయ్య... 1076 01:09:21,125 --> 01:09:23,791 మీరు వాటిని త్రాగి చేసారా? మరియు వారిని ఆ గదికి తీసుకెళ్లాలా? 1077 01:09:24,583 --> 01:09:25,416 మౌనంగా ఉండు. 1078 01:09:25,500 --> 01:09:26,458 రుహాన్, 1079 01:09:26,958 --> 01:09:29,041 మీరు ఇప్పటికీ మంజులికను కలవాలనుకుంటున్నారా? 1080 01:09:29,791 --> 01:09:33,208 లేదు, కోడలు. నాకు ఆసక్తి లేదు అలాంటి అసహ్యకరమైన స్త్రీతో మాట్లాడటం. 1081 01:09:33,625 --> 01:09:34,458 ఆసక్తి లేదు. 1082 01:09:48,791 --> 01:09:50,541 చాలా రోజుల తర్వాత నేను బయటకు రావాల్సి వచ్చింది. 1083 01:09:50,625 --> 01:09:51,666 అంత ఉపశమనం! 1084 01:09:53,083 --> 01:09:55,208 నేను నిన్ను కూడా ప్రయత్నించేలా చేసాను ప్రసిద్ధ దాల్ బాటి చుర్మా. 1085 01:09:56,250 --> 01:09:59,041 ఇప్పుడు, మీరు చివరకు నమ్ముతున్నారా మంజులిక ఉనికిలో లేదని? 1086 01:09:59,875 --> 01:10:02,166 మనం ఏదైనా మాట్లాడగలమా మార్పు కోసం దెయ్యాలు తప్ప వేరే? 1087 01:10:02,250 --> 01:10:04,375 -వెళ్దాం. ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం. -వెళ్దాం. 1088 01:10:04,541 --> 01:10:06,833 నెక్స్ట్ టైమ్ ఒంటె మీద తిరుగుతాం, సరేనా? 1089 01:10:10,541 --> 01:10:11,875 రీట్ సజీవంగా ఉంది. 1090 01:10:12,041 --> 01:10:14,250 అతను రూహ్ బాబా కాదు, అబద్ధాల బాబా! 1091 01:10:16,083 --> 01:10:17,916 ఆమె కళావతి కాదు. ఆమె ఒక గాడిద. 1092 01:10:18,000 --> 01:10:19,208 నేను అలాంటి మూర్ఖుడిని. 1093 01:10:19,375 --> 01:10:21,958 నాథుని కుక్క కాదా అని అడగడానికి నేను వచ్చాను 1094 01:10:22,041 --> 01:10:24,833 మరణించిన నా తల్లి ఆమె ఎప్పుడూ నన్ను కాటు వేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. 1095 01:10:25,666 --> 01:10:27,333 నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను, రూహ్ బాబా. 1096 01:10:27,833 --> 01:10:29,458 నేను వెళ్లి మూర్ఖుడికి తెలియజేస్తాను ... 1097 01:10:29,708 --> 01:10:31,458 అంటే బడే పండిట్! 1098 01:10:31,875 --> 01:10:34,125 బడే పండిత్! 1099 01:10:36,833 --> 01:10:40,625 - మా సమయం వస్తుంది! - మా సమయం వస్తుంది! 1100 01:10:40,708 --> 01:10:44,666 - మా సమయం వస్తుంది! - మా సమయం వస్తుంది! 1101 01:10:44,750 --> 01:10:48,500 - మా సమయం వస్తుంది! - మా సమయం వస్తుంది! 1102 01:10:48,625 --> 01:10:49,458 ఠాకూర్ సాబ్! 1103 01:10:50,041 --> 01:10:50,875 ఠాకూర్ సాబ్! 1104 01:10:51,416 --> 01:10:53,875 -ఠాకూర్ సాబ్! ఠాకూర్ సా-- - అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. 1105 01:10:54,000 --> 01:10:55,166 ఏమిటి పూజారి? 1106 01:10:55,666 --> 01:10:57,500 -ఈ గొడవ అంతా ఏమిటి? -స్కోర్? 1107 01:10:57,833 --> 01:10:59,916 హాకీ మ్యాచ్‌లో బంగ్లాదేశ్ విజయం సాధించింది. 1108 01:11:00,000 --> 01:11:00,875 5-6 తేడాతో విజయం సాధించింది. 1109 01:11:00,958 --> 01:11:03,125 అతను నన్ను స్కోరు అడుగుతున్నాడు. 1110 01:11:03,208 --> 01:11:04,041 నోరు మూసుకో, చెవిటివాడు. 1111 01:11:04,625 --> 01:11:06,708 -మీ కోసం మా వద్ద వార్తలు ఉన్నాయి. - బ్రేకింగ్ న్యూస్. 1112 01:11:07,083 --> 01:11:07,916 వార్త ఏమిటి? 1113 01:11:08,000 --> 01:11:09,916 అతడు ఋషి కాదు. 1114 01:11:10,000 --> 01:11:11,791 నేను అతని జాతకాన్ని పరిశీలించాను. 1115 01:11:11,875 --> 01:11:13,291 - అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు. - కుడి. 1116 01:11:14,375 --> 01:11:17,416 ఠాకూర్ సాబ్, మీ కుమార్తె, రీట్, సజీవంగా ఉంది. 1117 01:11:17,916 --> 01:11:19,583 భవానీ దేవిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను! 1118 01:11:26,458 --> 01:11:28,166 అప్పుడు, ఇంతకు ముందు నాతో ఎవరు ఆడుకున్నారు? 1119 01:11:28,250 --> 01:11:30,125 నేను ఆమెను చూశాను. 1120 01:11:30,291 --> 01:11:32,875 నేను అబద్ధం చెబితే మీరు నా కాళ్లు విరగ్గొట్టగలరు. 1121 01:11:32,958 --> 01:11:37,625 మరియు అతను నిజం చెబితే, అప్పుడు రుహాన్‌కి కూడా అదే శిక్ష పడుతుంది. 1122 01:11:38,208 --> 01:11:39,875 - అతని కాళ్ళు విరగొట్టండి. - కుడి. 1123 01:11:40,875 --> 01:11:45,541 పూజారి, మీరు నిజం చెబితే, అప్పుడు నేను అతని కాళ్ళు విరగ్గొట్టను ... 1124 01:11:48,375 --> 01:11:50,125 నేను అతని తల నరికేస్తాను. 1125 01:11:52,541 --> 01:11:53,458 వాగ్దానం చేస్తారా? 1126 01:11:53,833 --> 01:11:55,125 వాగ్దానం చేశాడు. 1127 01:11:55,416 --> 01:11:56,291 తండ్రి… 1128 01:11:57,041 --> 01:11:59,291 మీరు రుహాన్‌ని ఎలా అనుమానించగలరు? 1129 01:11:59,375 --> 01:12:02,166 అతను భయపడాల్సిన పనిలేదు అతను ఏ తప్పు చేయకపోతే. 1130 01:12:02,375 --> 01:12:03,666 వారికి తాము భరోసా ఇవ్వనివ్వండి. 1131 01:12:03,916 --> 01:12:05,708 మేనర్‌లోని ప్రతి గదిని శోధించండి. 1132 01:12:05,791 --> 01:12:07,375 ఖచ్చితంగా, మీరు నన్ను పరీక్షించవచ్చు. 1133 01:12:08,208 --> 01:12:09,958 - మేనర్‌లో శోధించండి. - మేనర్‌లో శోధించండి. 1134 01:12:10,041 --> 01:12:11,500 -సరే. -ప్రతి ప్రాంగణం మరియు కారిడార్‌లో శోధించండి! 1135 01:12:11,583 --> 01:12:12,416 - మేము చేస్తాము! - మేము చేస్తాము! 1136 01:12:12,500 --> 01:12:13,458 ప్రతి సందు మరియు మూలలో శోధించండి! 1137 01:12:13,541 --> 01:12:14,375 - మేము చేస్తాము! - మేము చేస్తాము! 1138 01:12:14,458 --> 01:12:15,416 ప్రతిచోటా ఆమె కోసం వెతకండి! 1139 01:12:15,500 --> 01:12:16,375 - మేము చేస్తాము! - మేము చేస్తాము! 1140 01:12:16,458 --> 01:12:17,458 మేము ఆమెను కనుగొంటాము! 1141 01:12:17,541 --> 01:12:18,583 - మేము చేస్తాము! - మేము చేస్తాము! 1142 01:12:24,541 --> 01:12:27,125 ఆమెను కనుగొనండి, నా ప్రియమైన ... 1143 01:12:27,208 --> 01:12:29,250 - నా ప్రియమైన. - నా ప్రియమైన. 1144 01:12:29,333 --> 01:12:31,625 ఆమెను కనుగొనండి, నా ప్రియమైన ... 1145 01:12:31,708 --> 01:12:33,666 - నా ప్రియమైన. - నా ప్రియమైన. 1146 01:12:35,750 --> 01:12:37,000 రీట్, పరుగు! 1147 01:12:37,375 --> 01:12:38,291 రుహాన్! 1148 01:12:38,375 --> 01:12:39,750 శాంతించండి. పర్వాలేదు. 1149 01:12:40,291 --> 01:12:41,666 -లేదు, ఇటు వెళ్దాం. -వెళ్దాం. 1150 01:12:42,166 --> 01:12:43,125 అక్కడ వెతకండి! 1151 01:12:43,625 --> 01:12:45,125 మీరు ఆమెను కనుగొన్నారా? 1152 01:12:45,208 --> 01:12:46,916 -ఇంకా లేదు. -ఇంకా లేదు. 1153 01:12:47,000 --> 01:12:48,750 మీరు ఆమెను కనుగొన్నారా? 1154 01:12:48,833 --> 01:12:50,541 -ఇంకా లేదు. -ఇంకా లేదు. 1155 01:12:51,375 --> 01:12:53,000 ఈ రోజు మనం ఆమెను ఎలాగైనా కనుగొంటాము. 1156 01:12:53,083 --> 01:12:54,000 వెళ్దాం. 1157 01:12:54,083 --> 01:12:55,416 మేడమీద తనిఖీ చేయండి! 1158 01:12:56,041 --> 01:12:56,958 వెళ్దాం. 1159 01:12:58,333 --> 01:12:59,291 ఠాకూర్ సాబ్. 1160 01:12:59,375 --> 01:13:00,250 అక్కడ చూడు! 1161 01:13:05,708 --> 01:13:06,916 ఇక్కడ కింద ఎవరూ లేరు. 1162 01:13:07,958 --> 01:13:08,958 మేడమీద శోధించండి. 1163 01:13:18,791 --> 01:13:20,583 చింతించకండి, మేము ఆమెను కనుగొంటాము. 1164 01:13:20,666 --> 01:13:21,791 అందరూ వినండి. 1165 01:13:21,875 --> 01:13:23,166 పైకి వెళ్దాం. 1166 01:13:23,458 --> 01:13:27,541 మీరు భయపడాల్సిన పనిలేదు నేను మీతో ఉన్నంత కాలం. 1167 01:13:27,625 --> 01:13:28,458 నన్ను అనుసరించు! 1168 01:13:28,666 --> 01:13:31,000 మేము ఆమెను కనుగొంటాము. 1169 01:13:31,541 --> 01:13:32,458 ఇది ఏమిటి? 1170 01:13:32,583 --> 01:13:37,083 ప్రభువు మనలను చెడు నుండి రక్షించుగాక! 1171 01:13:38,250 --> 01:13:43,250 మీరు ఎవరికీ భయపడాల్సిన అవసరం లేదు. నన్ను అనుసరించు. పైకి వెళ్దాం. 1172 01:13:43,333 --> 01:13:44,708 అక్కడ ఆమె కోసం చూడండి! 1173 01:13:44,833 --> 01:13:46,750 ప్రతి సందు మరియు మూలను తనిఖీ చేయండి! 1174 01:13:47,000 --> 01:13:49,666 నేడు, రుహాన్ శిరచ్ఛేదం! 1175 01:13:52,833 --> 01:13:54,000 అందరూ వినండి! 1176 01:14:16,416 --> 01:14:18,125 - మేడమీద శోధించండి. -రుహాన్. 1177 01:14:18,208 --> 01:14:19,041 -వెళ్ళు, పైకి చూడు. -వెళ్దాం. 1178 01:14:19,125 --> 01:14:20,583 ఇప్పుడు, వారి నుండి తప్పించుకోవడానికి ఒకే ఒక మార్గం ఉంది. 1179 01:14:20,666 --> 01:14:22,875 -ఏమిటి? -ఈ గదిలో ఎవరూ వెతకరు. 1180 01:14:22,958 --> 01:14:23,833 చింతించకు. 1181 01:14:24,416 --> 01:14:25,250 మంజులిక సంగతేంటి? 1182 01:14:25,541 --> 01:14:26,500 ఆమె ఒక పురాణం మాత్రమే. 1183 01:14:26,750 --> 01:14:29,250 మన కథలాగే, ఆమె కథ కూడా అబద్ధం. 1184 01:14:30,000 --> 01:14:32,625 -వెళ్దాం. మాకు వేరే ఆప్షన్ లేదు. -లేదు, రీట్. రీట్. 1185 01:14:32,875 --> 01:14:34,333 -వద్దు-- - మేడమీద కూడా తనిఖీ చేయండి! 1186 01:14:34,416 --> 01:14:36,916 - తలుపు తెరవండి, రుహాన్. -ఈరోజు రుహాన్ శిరచ్ఛేదం జరగనుంది. 1187 01:14:44,000 --> 01:14:44,916 త్వరపడండి. 1188 01:16:03,958 --> 01:16:05,916 మేం ఠాకూర్ సాబ్ మొత్తం వెతికాము. 1189 01:16:06,000 --> 01:16:08,500 మేము ముగ్గురం సరిగ్గా వెళ్ళాము, మరియు ఇతరులు ఎడమవైపుకు వెళ్ళారు. 1190 01:16:09,416 --> 01:16:11,041 ఎడమవైపు, మేము చూసాము -- 1191 01:16:11,125 --> 01:16:13,083 ఈ సంక్లిష్ట సమీకరణాలు చాలు పూజారి! 1192 01:16:13,416 --> 01:16:14,375 మీరు రీట్‌ని కనుగొన్నారా? 1193 01:16:14,458 --> 01:16:15,541 విసర్జించాలా? 1194 01:16:16,083 --> 01:16:17,375 మీరు కొంచెం తడిగా ఉన్నట్లున్నారు చెవుల వెనుక. 1195 01:16:17,458 --> 01:16:20,875 ఈ పరిస్థితుల్లో, దాన్ని పారేయండి! 1196 01:16:21,125 --> 01:16:24,416 కాబట్టి, "మీరు ఆమెను కనుగొన్నారా?" అని అడగాలి. 1197 01:16:24,500 --> 01:16:27,041 మీరు మమ్మల్ని చంపేస్తారు. నోరుమూసుకుని ఇక్కడ నిలబడు. 1198 01:16:27,125 --> 01:16:28,000 పూజారి! 1199 01:16:28,541 --> 01:16:29,666 చోటే పండిట్ ఎక్కడ? 1200 01:16:30,458 --> 01:16:31,708 అతను పారిపోయాడు. 1201 01:16:32,041 --> 01:16:33,666 చెప్పు, నీకు రీట్ దొరికిందా? 1202 01:16:34,583 --> 01:16:35,458 నేను చెవిటివాడిని. 1203 01:16:35,791 --> 01:16:37,208 - అతను మీతో మాట్లాడుతున్నాడు. -నేను-- 1204 01:16:39,125 --> 01:16:40,166 ఠాకూర్ సాబ్, 1205 01:16:40,583 --> 01:16:42,166 మేము మేనర్ మొత్తం వెతికాము, 1206 01:16:42,625 --> 01:16:45,583 మంజులిక గది తప్ప. 1207 01:16:46,625 --> 01:16:48,791 నేను అనుకుంటున్నాను... 1208 01:16:49,458 --> 01:16:51,625 రీట్ అక్కడ దాక్కున్నాడు. 1209 01:16:57,375 --> 01:16:58,708 ఠాకూర్ సాబ్ తెలివైనవాడు. 1210 01:16:59,291 --> 01:17:00,583 అని మీరు కూడా అనుకుంటున్నారా? 1211 01:17:06,083 --> 01:17:08,875 ఎవరైనా చేస్తారని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా ఆ గది తెరిచిన తప్పు? 1212 01:17:14,208 --> 01:17:16,333 నిన్ను అనుమానించినందుకు మమ్మల్ని క్షమించు, రుహాన్. 1213 01:17:18,250 --> 01:17:19,291 పర్వాలేదు కోడలు. 1214 01:17:19,791 --> 01:17:20,625 ఠాకూర్ సాబ్, 1215 01:17:21,541 --> 01:17:24,375 మీరు మాట్లాడటం లేదు ఒకరి తల నరికి, 1216 01:17:24,500 --> 01:17:26,625 ఒకరి కాళ్లు నరికివేయడం, లేదా ఏదైనా? 1217 01:17:26,958 --> 01:17:28,791 -అతను దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు. - అవును, అతను కాదా? 1218 01:17:28,875 --> 01:17:30,250 -అవును. - అతను దీన్ని ఎలా ప్లాన్ చేస్తాడు? 1219 01:17:30,333 --> 01:17:31,375 ఒక రంపాన్ని ఉపయోగించడం. 1220 01:17:31,500 --> 01:17:32,750 కాబట్టి, రంపపు ఎక్కడ ఉంది? 1221 01:17:32,875 --> 01:17:33,833 ఇంట్లో. 1222 01:17:33,958 --> 01:17:34,916 వెళ్ళండి, పొందండి. 1223 01:17:35,125 --> 01:17:36,083 -సరే. -వెళ్ళు, పొందండి. 1224 01:17:36,958 --> 01:17:37,833 ఆగు, మూర్ఖుడా! 1225 01:17:38,750 --> 01:17:40,583 ఇక్కడ ఇప్పటికే బాకు మరియు కత్తి ఉన్నాయి. 1226 01:17:41,083 --> 01:17:42,916 కానీ ఈ రోజుల్లో మహిళలు ఎల్లప్పుడూ ఎక్కువ కోరుకుంటారు. 1227 01:17:43,000 --> 01:17:45,666 అలా ఉండటం నీ అదృష్టం, ఠాకూర్ సాబ్! 1228 01:17:45,750 --> 01:17:46,750 వెళ్దాం. 1229 01:17:47,791 --> 01:17:48,625 తరలించు! 1230 01:17:50,500 --> 01:17:53,166 బదులుగా నేను బిగ్ బాస్కి వెళ్లాలి, 1231 01:17:53,833 --> 01:17:56,666 మీరు ఎక్కడ, కనీసం అవమానించినందుకు డబ్బు పొందుతారు. 1232 01:17:57,166 --> 01:17:58,083 అవును. మమ్మల్ని ఆశీర్వదించండి, దేవా. 1233 01:18:21,125 --> 01:18:21,958 రీట్. 1234 01:18:24,833 --> 01:18:25,708 రీట్. 1235 01:18:34,833 --> 01:18:38,666 నేను నీవాడిని 1236 01:18:39,708 --> 01:18:44,041 నేను పూర్తిగా నీవాడిని 1237 01:18:44,583 --> 01:18:49,000 నేను నీవాడిని 1238 01:18:49,625 --> 01:18:54,166 నా కోరికలు ఎప్పటికీ నిలిచి ఉంటాయి 1239 01:18:54,416 --> 01:18:59,083 గాలిలో 1240 01:18:59,416 --> 01:19:03,583 ఇది సజీవంగా ఉంటుంది 1241 01:19:04,583 --> 01:19:07,791 నాశనమైన తర్వాత కూడా 1242 01:19:19,458 --> 01:19:23,750 నేను నీవాడిని 1243 01:19:24,291 --> 01:19:28,958 నేను పూర్తిగా నీవాడిని 1244 01:19:29,375 --> 01:19:32,666 నేను నీవాడిని 1245 01:20:00,708 --> 01:20:02,375 నేను మంజూలిక! 1246 01:20:02,458 --> 01:20:04,583 తప్పు నాది కాదు శ్రీమతి మంజు. దయచేసి నన్ను క్షమించండి. 1247 01:20:04,666 --> 01:20:07,166 నేను పొరపాటున ఈ గదికి వచ్చాను అక్క. అది నా తప్పు కాదు. 1248 01:20:07,500 --> 01:20:09,583 దయచేసి నన్ను క్షమించండి. దయచేసి. 1249 01:20:12,875 --> 01:20:16,000 ఇక్కడ దెయ్యం లేదని చెప్పాను. 1250 01:20:16,333 --> 01:20:18,291 మంజులిక ఉనికిలో లేదు. 1251 01:20:18,958 --> 01:20:20,583 తమాషాకి ఒక హద్దు ఉంటుంది. 1252 01:20:20,666 --> 01:20:21,541 ఓ, రండి. 1253 01:20:21,750 --> 01:20:23,250 నన్ను క్షమించండి. క్షమించండి. 1254 01:20:24,500 --> 01:20:25,666 నువ్వు పిచ్చివాడివి. 1255 01:20:26,875 --> 01:20:29,833 ఈ బట్టలు అక్కడ పడి ఉన్నాయి, కాబట్టి నేను మీతో చిలిపి ఆడాలని అనుకున్నాను. 1256 01:20:31,291 --> 01:20:32,125 చిలిపి పని? 1257 01:20:32,208 --> 01:20:33,916 మీ చిలిపి పనులు నాకు అర్థం కావడం లేదు. 1258 01:20:34,708 --> 01:20:37,416 మార్గం ద్వారా, మీరు చాలా అందంగా కనిపిస్తారు మీరు భయపడినప్పుడు. 1259 01:20:38,708 --> 01:20:39,750 మీ ముఖం కడుక్కోండి. 1260 01:20:40,041 --> 01:20:41,625 నువ్వు మంజూలికలాగే భయానకంగా కనిపిస్తున్నావు. 1261 01:20:44,625 --> 01:20:46,541 అక్కడ ఎవరూ లేరు. వెళ్దాం. 1262 01:21:07,750 --> 01:21:14,208 బాలుడు జాతరకు దూకుతున్నాడు 1263 01:21:14,291 --> 01:21:18,083 కానీ దీనితో తిరిగి వస్తుంది అతని చక్రంలో పంక్చర్ అయిన టైర్ 1264 01:21:24,750 --> 01:21:25,625 రుహాన్! 1265 01:21:26,250 --> 01:21:27,083 రుహాన్! 1266 01:21:29,583 --> 01:21:31,333 రీట్ ఏదైనా విషయంలో కలత చెందిందా? 1267 01:21:31,625 --> 01:21:34,291 -లేదు. -ఆమె ఇంటి చుట్టూ ఉన్న వస్తువులను పగలగొడుతోంది. 1268 01:21:34,750 --> 01:21:35,958 -ఆమె వస్తువులను విచ్ఛిన్నం చేస్తుందా?! -అవును. 1269 01:21:37,291 --> 01:21:38,916 -హే! - ఇప్పుడేం జరిగింది? 1270 01:21:40,125 --> 01:21:41,500 ఆమె ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉంది. 1271 01:22:00,958 --> 01:22:02,375 మంజులిక. 1272 01:22:23,375 --> 01:22:24,250 అది ఏమిటి? 1273 01:22:24,625 --> 01:22:25,458 రీట్? 1274 01:22:26,333 --> 01:22:27,500 ఏం చేస్తున్నావ్, రీట్? 1275 01:22:28,083 --> 01:22:29,416 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 1276 01:22:29,500 --> 01:22:31,125 ఆ విషయాలు కింద ఉంచండి. 1277 01:22:31,958 --> 01:22:32,791 రీట్! 1278 01:22:33,166 --> 01:22:35,833 వేడుకలను ఎందుకు అడ్డుకుంటున్నారు? 1279 01:22:35,958 --> 01:22:36,875 ఈ అర్ధంలేని మాటలు ఆపు! 1280 01:22:37,083 --> 01:22:39,791 ఠాకూర్ సాబ్, కనీసం దయ్యాలను తిట్టవద్దు. 1281 01:22:41,458 --> 01:22:42,666 తప్పు ఏమిటో నాకు తెలుసు. 1282 01:22:43,166 --> 01:22:44,041 తప్పు ఏమిటి? 1283 01:22:44,875 --> 01:22:46,750 నిన్న మీ ఇద్దరినీ అనుమానించాము. 1284 01:22:47,541 --> 01:22:49,000 అందుకే రెచ్చిపోయింది. 1285 01:22:49,958 --> 01:22:51,208 అందుకే. కుడి. 1286 01:22:51,291 --> 01:22:53,041 -అది-- -ఇంత చిన్న విషయానికి? 1287 01:22:54,500 --> 01:22:57,041 రీట్, నా బిడ్డ, మమ్మల్ని క్షమించు. మమ్మల్ని క్షమించండి. 1288 01:22:57,125 --> 01:23:00,583 రండి చేతులు పట్టుకుని తిరుగుతాం. 1289 01:23:00,666 --> 01:23:02,333 మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతారు. 1290 01:23:02,416 --> 01:23:03,291 చింతించకు. 1291 01:23:03,375 --> 01:23:05,041 నేను ఏ సమయంలోనైనా ఆమెను కాజోల్ చేస్తాను. 1292 01:23:07,750 --> 01:23:08,833 నెమ్మదిగా, ప్రియమైన. 1293 01:23:09,750 --> 01:23:13,166 అంత వేగంగా వెళ్లవద్దు, రీట్! నెమ్మదించండి! 1294 01:23:13,250 --> 01:23:16,541 రీట్, నేను నెమ్మదిగా చెప్పాను! రీట్! 1295 01:23:21,375 --> 01:23:22,791 -అంకుల్? - అది బాధిస్తుంది. 1296 01:23:22,875 --> 01:23:24,041 మీరు బాగున్నారా? 1297 01:23:24,125 --> 01:23:25,833 ఎవరు అలా ఆడతారు? 1298 01:23:26,000 --> 01:23:28,125 ఆమె చాలా కోపంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది. 1299 01:23:28,541 --> 01:23:31,000 దీనిపై అంతగా కలత చెందవద్దని రీట్‌ని అడగండి. 1300 01:23:31,916 --> 01:23:33,666 నేను అలా చేస్తున్నాను, అమ్మమ్మ. 1301 01:23:33,833 --> 01:23:34,666 రీట్… 1302 01:23:35,083 --> 01:23:36,291 దయచేసి అంత కలత చెందకండి. 1303 01:23:38,916 --> 01:23:40,041 దయచేసి శాంతించండి. 1304 01:23:41,416 --> 01:23:43,041 ఆపండి, మీరు చేస్తారా? 1305 01:24:02,833 --> 01:24:04,125 -మంజులిక! -మంజూలికా?! 1306 01:24:06,208 --> 01:24:10,625 అంటే నేను చదివిన దాని ప్రకారం దయ్యాల గురించి, ఇది రీట్ అయి ఉండాలి. 1307 01:24:14,375 --> 01:24:16,333 అది రీట్ అయితే, మనం ఆమెను ఎలా చూడగలం? 1308 01:24:17,208 --> 01:24:20,500 దానికి కారణం మీ హృదయం కూడా అతనిలాగే శుభ్రంగా ఉంది. 1309 01:24:20,625 --> 01:24:22,291 -రీట్! -అది ఏమిటి? 1310 01:24:22,375 --> 01:24:23,333 మీ బామ్మను చూడండి. 1311 01:24:23,500 --> 01:24:25,041 -రీట్... -అవును, అందరూ ఆమెను చూడగలరు. 1312 01:24:25,125 --> 01:24:26,333 అది రీట్. అందరూ ఆమెను చూడగలరు. 1313 01:24:26,708 --> 01:24:28,500 ఆమెలా అనిపించడం లేదు కదా కొంత బరువు పెరిగిందా? 1314 01:24:29,250 --> 01:24:31,750 ఎవరు మెయింటెయిన్ చేయడానికి ఇబ్బంది పడతారు చనిపోయిన తర్వాత వారి బరువు! 1315 01:24:32,500 --> 01:24:33,500 అది నిజం. 1316 01:24:34,166 --> 01:24:35,500 హే, ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది? 1317 01:24:36,166 --> 01:24:37,250 ఆమె ఎక్కడ అదృశ్యమైంది? 1318 01:24:37,666 --> 01:24:39,833 మేము ఆమెను లావుగా పిలిచినందుకు ఆమె కలత చెందింది. 1319 01:24:39,916 --> 01:24:41,000 అప్పటికే ఆమె మానసిక స్థితి బాగోలేదు. 1320 01:24:41,708 --> 01:24:42,708 నేను ఆమెను కాజోల్ చేయడానికి వెళ్తాను. 1321 01:24:43,416 --> 01:24:44,250 రీట్! 1322 01:24:44,666 --> 01:24:46,583 నా మార్గం నుండి బయటపడండి! ప్రదర్శన ముగిసింది! 1323 01:24:46,666 --> 01:24:47,500 రీట్! 1324 01:24:52,708 --> 01:24:53,541 రీట్? 1325 01:24:55,208 --> 01:24:56,041 రీట్. 1326 01:24:57,791 --> 01:24:58,625 రీట్! 1327 01:25:03,166 --> 01:25:04,541 మంజులిక ఆమెను తీసుకెళ్లిందా? 1328 01:25:04,875 --> 01:25:05,708 రుహాన్. 1329 01:25:10,416 --> 01:25:12,416 మంజూలికను మరచిపో, నువ్వు ముందుగా నన్ను చంపేస్తానని నాకు అనిపిస్తుంది. 1330 01:25:12,583 --> 01:25:13,541 నా బ్యాగ్ ఎక్కడ ఉంది? 1331 01:25:13,750 --> 01:25:15,833 ఎందుకు మీరు ప్యాకింగ్ ప్రారంభించండి చిన్న విషయాలపై మీ సంచులు? 1332 01:25:17,708 --> 01:25:19,083 పారిపోదాం. 1333 01:25:19,166 --> 01:25:20,958 రుహాన్... మేము ఠాకూర్లమే. 1334 01:25:21,333 --> 01:25:22,750 మనం ఎప్పుడూ కష్టాల నుండి పారిపోము. 1335 01:25:22,875 --> 01:25:26,458 మరియు మేము రాంధావాస్. ఇబ్బంది యొక్క మొదటి సంకేతం వద్ద మేము పారిపోతాము. 1336 01:25:26,541 --> 01:25:27,958 మేము వదిలి వెళ్ళలేము. 1337 01:25:28,791 --> 01:25:30,583 మంజులికను విడిపించాము. 1338 01:25:30,666 --> 01:25:32,750 ప్రతి ఒక్కరి జీవితం ఉంది మా వల్ల ప్రమాదం. 1339 01:25:32,833 --> 01:25:34,166 మరియు చెత్త భాగం ఏమిటో మీకు తెలుసా? 1340 01:25:34,375 --> 01:25:36,208 ఆమె విడుదలైందని ఎవరికీ తెలియదు. 1341 01:25:38,208 --> 01:25:40,375 సరే, సరే, కావాలంటే నువ్వు వెళ్లిపోవచ్చు. 1342 01:25:40,875 --> 01:25:41,708 నేను వదలడం లేదు. 1343 01:25:42,750 --> 01:25:44,208 నేను ఠాకూర్ కోసం ఎందుకు పడవలసి వచ్చింది? 1344 01:25:44,708 --> 01:25:47,333 నేను గుప్తా కోసం పడి ఉండాల్సింది లేదా బదులుగా అగర్వాల్ కూతురు. 1345 01:25:55,916 --> 01:25:56,791 ఈ-- 1346 01:26:26,708 --> 01:26:27,916 ఉచిత. 1347 01:26:29,916 --> 01:26:31,208 మా అమ్మ చెప్పింది నిజమే. 1348 01:26:32,458 --> 01:26:34,916 భార్యలు మంత్రగత్తెలుగా కనిపించడం ప్రారంభిస్తారు కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత. 1349 01:26:36,500 --> 01:26:37,375 మీరు ఒకరిలా కనిపిస్తున్నారు. 1350 01:26:37,958 --> 01:26:38,791 నిజమేనా? 1351 01:26:39,333 --> 01:26:40,166 మాంసం లో. 1352 01:26:42,000 --> 01:26:44,041 మీ గురించి ఏదో మంత్రగత్తె ఉంది. 1353 01:26:44,125 --> 01:26:46,041 ఆమె నిజంగా మంత్రగత్తె. 1354 01:26:46,250 --> 01:26:49,958 అయితే చూడండి, రుహాన్ మేనేజ్ చేసాడు నా మంత్రగత్తె భార్యను గాడిదగా మార్చడానికి. 1355 01:26:50,041 --> 01:26:51,541 మీ పుట్టినరోజు సూట్‌లో అక్కడ నిలబడకండి, కోడలు. 1356 01:26:51,625 --> 01:26:53,541 - లోపలికి వెళ్ళు! - నేను నీ భర్తను కాను. 1357 01:26:53,625 --> 01:26:54,791 వెళ్ళిపో. 1358 01:26:54,875 --> 01:26:56,625 - వదిలేయండి! - ఆ గాడిదను వదిలేయండి. 1359 01:26:56,708 --> 01:26:58,708 మేము చివరకు రుహాన్‌ను మోసం చేయగలిగాము. 1360 01:26:58,791 --> 01:27:00,666 అతను ఎంత భయపడ్డాడో మీరు చూడలేదా? 1361 01:27:01,458 --> 01:27:02,833 చలికి చనిపోతున్నాడా?! 1362 01:27:03,291 --> 01:27:04,791 అతను భయపడ్డాడు! 1363 01:27:04,875 --> 01:27:06,000 మనం అతన్ని భయపెట్టాలి. 1364 01:27:07,333 --> 01:27:11,291 మేము రీట్ కాదా అని నిర్ధారించాలి సజీవంగా ఉన్నాడా లేదా రుహాన్ అబద్ధం చెబుతున్నాడు. 1365 01:27:12,375 --> 01:27:13,208 మనసుకు హత్తుకునేది. 1366 01:27:13,833 --> 01:27:14,750 అమేజింగ్. 1367 01:27:14,833 --> 01:27:16,250 లేదు పూజారి, 1368 01:27:17,125 --> 01:27:18,583 మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు. 1369 01:27:19,041 --> 01:27:20,916 నేను అప్పుడే వెనక్కి నడిచాను. 1370 01:27:21,208 --> 01:27:23,500 వస్తువులను ఎగరేసేలా చేసింది మీరే. 1371 01:27:23,833 --> 01:27:25,250 హాలీవుడ్ హీరోలా! 1372 01:27:25,333 --> 01:27:26,166 నేను వస్తువులను ఎగరేలా చేశానా? 1373 01:27:26,250 --> 01:27:27,666 - అతను చేసాడు? -అవును. 1374 01:27:27,750 --> 01:27:29,250 నువ్వే అనుకున్నాను ఆ అద్భుతమైన ఫీట్ వెనుక. 1375 01:27:29,333 --> 01:27:31,833 -మోహన్‌లాల్ ఇక్కడ ఎందుకు ఉంటారు? -అతను అద్భుతమైన ఫీట్ చెప్పాడు. 1376 01:27:31,916 --> 01:27:33,000 ఏ పోలీసు? 1377 01:27:33,083 --> 01:27:33,958 అద్భుతం! 1378 01:27:34,500 --> 01:27:38,791 అద్భుతమైన విషయం ఏమిటంటే రుహాన్ మంజులిక విడుదలైందని భావిస్తున్నాడు. 1379 01:27:38,875 --> 01:27:40,000 మీరు అన్నింటినీ తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు. 1380 01:27:40,791 --> 01:27:43,208 రుహాన్ మంజులిక అనుకుంటాడు విడుదల చేయబడింది. 1381 01:27:43,666 --> 01:27:46,125 పూజారి, ఇది గోమూత్రం కోసం సమయం. 1382 01:27:46,208 --> 01:27:47,083 -వెళ్దాం. -అవును. 1383 01:27:47,916 --> 01:27:50,708 -అవును. -ఆమె అతను వస్తువులను ఎగిరిపోయేలా చేశాడని భావిస్తుంది. 1384 01:27:51,041 --> 01:27:52,208 అతను ఒక వస్తువును ఎగరలేడు. 1385 01:27:52,625 --> 01:27:53,708 నేను దేనినీ ఎగరనివ్వలేదు. 1386 01:27:54,541 --> 01:27:55,958 అప్పుడు, ఆ వస్తువులను ఎగిరిపోయేలా చేసింది ఎవరు? 1387 01:27:57,583 --> 01:28:00,916 మంజులిక నిజంగానే తిరిగి వచ్చిందా? 1388 01:30:49,791 --> 01:30:50,708 కోడలు? 1389 01:30:57,291 --> 01:30:58,208 ఏం జరిగింది? 1390 01:30:58,583 --> 01:30:59,500 రీట్ ఎక్కడ ఉంది? 1391 01:31:00,041 --> 01:31:00,916 రీట్? 1392 01:31:01,333 --> 01:31:03,541 అక్కడ ఆమె ఉంది. ఆమె కూర్చుని ఉంది అక్కడ సోఫాలో, చూడండి. 1393 01:31:04,125 --> 01:31:05,666 రీట్ సజీవంగా ఉందని నాకు తెలుసు. 1394 01:31:06,625 --> 01:31:08,000 పూజారి నిజం చెప్పాడు. 1395 01:31:08,125 --> 01:31:10,916 నువ్వు రీత్‌ని మంజులిక గదిలో దాచావు. 1396 01:31:11,916 --> 01:31:12,833 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 1397 01:31:13,166 --> 01:31:14,875 అతను అబద్ధం చెప్పాడు, కోడలు. 1398 01:31:15,166 --> 01:31:18,166 ఇద్దరూ, చోటే పండిట్ మరియు బడే పండిట్, కథలు తిరుగుతూ ఉండండి. 1399 01:31:18,666 --> 01:31:19,666 వాటిని నమ్మవద్దు. 1400 01:31:20,250 --> 01:31:21,125 రీట్ ఇక్కడ లేదు. 1401 01:31:24,416 --> 01:31:25,458 కోడలు. 1402 01:31:31,125 --> 01:31:32,041 రీట్? 1403 01:31:37,541 --> 01:31:38,416 రీట్! 1404 01:31:41,250 --> 01:31:42,708 ఏం జరుగుతోంది, రీట్? 1405 01:31:43,583 --> 01:31:44,833 ఎందుకు అబద్ధం చెప్పారు? 1406 01:31:46,041 --> 01:31:47,125 నేను మీకు అన్నీ చెబుతాను. 1407 01:31:50,875 --> 01:31:53,958 అప్పుడు మీరందరూ అనుకున్నారు అతను ఆత్మలతో మాట్లాడగలడని. 1408 01:31:54,541 --> 01:31:56,083 మరి నేనేం చేయగలను కోడలు? 1409 01:31:56,375 --> 01:31:57,750 త్రిష కోసం ఇలా చేయాల్సి వచ్చింది. 1410 01:31:58,375 --> 01:32:00,583 ఏం జరిగిందో తెలుసా దాని వలన, మీరు కాదా? 1411 01:32:01,250 --> 01:32:02,708 మంజులిక విడుదలైంది. 1412 01:32:03,291 --> 01:32:04,708 ఆమె నాపై దాడి చేసింది! 1413 01:32:08,041 --> 01:32:09,375 18 సంవత్సరాలుగా, 1414 01:32:12,916 --> 01:32:14,541 నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను... 1415 01:32:15,791 --> 01:32:17,083 నిన్ను చంపే మార్గాలు... 1416 01:32:17,958 --> 01:32:21,958 ఒకసారి నేను అక్కడ నుండి బయటకు వస్తాను. 1417 01:32:24,375 --> 01:32:27,500 కానీ అంత సులభంగా కాదు. 1418 01:32:29,250 --> 01:32:31,583 అంత తేలిక కాదు. 1419 01:32:35,375 --> 01:32:36,541 కున్వర్, 1420 01:32:36,833 --> 01:32:39,333 నువ్వు కూడా చిక్కుకున్నావు ఆ శరీరంలో 18 సంవత్సరాలు. 1421 01:32:41,208 --> 01:32:42,083 రా... 1422 01:32:43,083 --> 01:32:44,500 నిన్ను విడిపించుము. 1423 01:32:52,458 --> 01:32:54,375 నా ప్రియమైన సోదరి అంజులిక, 1424 01:32:54,833 --> 01:32:57,666 కున్వర్ కొంత కదలికను ప్రదర్శిస్తున్నాడు ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత. 1425 01:32:58,541 --> 01:32:59,666 మీరు సంతోషంగా లేరా? 1426 01:33:02,333 --> 01:33:03,291 సరే. 1427 01:33:04,833 --> 01:33:06,083 ప్రస్తుతానికి అతన్ని వదిలేస్తాను. 1428 01:33:07,875 --> 01:33:11,208 నీ కుటుంబ సభ్యులందరినీ చంపేస్తాను సభ్యులు ఒక్కొక్కరుగా. 1429 01:33:13,125 --> 01:33:14,166 మీరు బాధపడతారు. 1430 01:33:15,000 --> 01:33:15,958 మీరు ఏడుస్తారు. 1431 01:33:17,791 --> 01:33:19,875 కానీ మీరు ఎవరినీ రక్షించలేరు. 1432 01:33:20,958 --> 01:33:21,875 మరియు చివరికి, 1433 01:33:23,375 --> 01:33:24,625 మీరు మీ ముగింపును చేరుకుంటారు. 1434 01:33:37,583 --> 01:33:38,583 ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి? 1435 01:33:39,250 --> 01:33:40,250 విపత్తు! 1436 01:33:41,791 --> 01:33:42,958 ఇది కోలుకోలేని విపత్తు! 1437 01:33:45,083 --> 01:33:47,500 ఆమె చిక్కుకుపోయింది 18 సంవత్సరాలు ఆ గదిలో. 1438 01:33:48,458 --> 01:33:52,583 ఎంత కోపంగా ఉంటుందో నీకు తెలియదు మరియు ఆమె ప్రతీకార భావాన్ని కలిగి ఉండాలి. 1439 01:33:53,958 --> 01:33:56,833 ఆ banshee కలిగి ఉండాలి ఇప్పుడు మరింత శక్తివంతంగా మారింది. 1440 01:33:57,291 --> 01:33:58,666 ఇది సులభం కాదు… 1441 01:34:00,041 --> 01:34:01,083 ఆమెను తిరిగి స్వాధీనం చేసుకోవడానికి. 1442 01:34:01,833 --> 01:34:03,625 దానికి పరిష్కారం కావాలి బాబా. 1443 01:34:03,875 --> 01:34:07,583 ఆత్మలు అత్యంత బలహీనంగా ఉన్నాయి చంద్ర గ్రహణం సమయంలో. 1444 01:34:08,625 --> 01:34:10,291 అది జరిగినప్పుడు మనం ఆమెను తిరిగి పట్టుకోవచ్చు. 1445 01:34:10,625 --> 01:34:13,375 ఎందుకు అన్ని banshees కలిగి చంద్ర గ్రహణాలకు అనుసంధానం చేయాలా? 1446 01:34:15,291 --> 01:34:17,958 బాబా, ఆయన అంటే, ఎప్పుడు తదుపరి చంద్రగ్రహణం? 1447 01:34:18,625 --> 01:34:19,500 మూడు రోజుల తర్వాత. 1448 01:34:19,833 --> 01:34:20,875 మూడు రోజులు? 1449 01:34:21,958 --> 01:34:24,458 మూడు రోజులు ఆగలేకపోయా మంజులిక గదిలోకి ప్రవేశించాలా? 1450 01:34:24,541 --> 01:34:27,166 మేము ఆమెను వెంటనే వెనక్కి పంపించాము. 1451 01:34:27,750 --> 01:34:29,333 నా గురించి నాకు చింత లేదు బాబా. 1452 01:34:29,625 --> 01:34:31,041 -కానీ నా కుటుంబం-- - అది చాలు! 1453 01:34:32,541 --> 01:34:36,625 నేను రక్షణ మంత్రాలు జపిస్తూనే ఉంటాను మూడు రోజులు నాన్‌స్టాప్. 1454 01:34:37,416 --> 01:34:41,125 ఆమె ఎక్కడికీ వెళ్లదు మీకు లేదా మీ కుటుంబానికి సమీపంలో. 1455 01:34:42,041 --> 01:34:43,541 ఆమె ఏమీ చేయలేకపోతుంది. 1456 01:34:43,625 --> 01:34:45,166 ఏదైనా సరే! 1457 01:34:49,500 --> 01:34:50,750 పొట్లు! ఎవరైనా వస్తున్నారా? 1458 01:34:50,833 --> 01:34:52,833 వేగంగా వెళ్లు, రీట్! 1459 01:34:52,916 --> 01:34:54,041 ఇది సరదాగా ఉంది! 1460 01:34:55,625 --> 01:34:57,791 రీట్, నేను కూడా అతనిలా ఎగరాలనుకుంటున్నాను. 1461 01:34:57,875 --> 01:34:59,666 మీ ఋషి ఇతర ఋషుల వలె నకిలీవా? 1462 01:35:00,208 --> 01:35:02,166 అతను పెద్ద వాదనలు చేశాడు. 1463 01:35:02,250 --> 01:35:04,041 మంజులిక కుదరదని చెప్పాడు మన దగ్గరికి ఎక్కడికైనా రావాలి. 1464 01:35:04,125 --> 01:35:05,500 కానీ ఇక్కడ, ఆమె పిల్లవాడితో ఆడుతోంది! 1465 01:35:06,125 --> 01:35:08,375 ఆమె అతనితో ఆడటం లేదు. ఆమె మన భయాలతో ఆడుకుంటుంది. 1466 01:35:11,208 --> 01:35:12,541 -మామయ్య. -ఏమిటి? 1467 01:35:12,791 --> 01:35:14,208 ఇక్కడికి రండి. 1468 01:35:14,833 --> 01:35:16,541 రుహాన్, మనం ఇక లేము మధ్యవర్తిత్వం కోసం మీరు అవసరం. 1469 01:35:16,625 --> 01:35:18,500 రీట్ మాతో ఆడుకోవడం ప్రారంభిస్తుంది ఇప్పుడు ఆమె స్వంతంగా. అక్కడ చూడు. 1470 01:35:18,583 --> 01:35:20,333 అది రీట్ కాదు అంకుల్. 1471 01:35:20,416 --> 01:35:21,291 అప్పుడు ఎవరు? 1472 01:35:21,875 --> 01:35:22,708 మంజులిక. 1473 01:35:23,833 --> 01:35:25,125 -మంజులిక? -అవును. 1474 01:35:26,708 --> 01:35:27,541 సోదరా! 1475 01:35:27,625 --> 01:35:29,333 -మంజులికకు విముక్తి! - హే, ఆపు! 1476 01:35:29,416 --> 01:35:30,375 మంజూలికా?! 1477 01:35:34,625 --> 01:35:36,416 అతను తాగి ఉన్నాడు. 1478 01:35:36,500 --> 01:35:37,541 అతను తమాషా చేస్తున్నాడు. 1479 01:35:40,666 --> 01:35:42,041 - మీరు అతనికి ప్రతిదీ చెప్పాలనుకుంటున్నారా? -అవును. 1480 01:35:42,125 --> 01:35:43,083 మీరు అతనికి ఏమి చెబుతారు? 1481 01:35:43,166 --> 01:35:44,500 నీ వల్లే ఆమె బయటకు వచ్చిందా? 1482 01:35:44,583 --> 01:35:46,000 నా వల్లనా? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1483 01:35:46,083 --> 01:35:46,958 అయితే, మీ వల్ల. 1484 01:35:47,375 --> 01:35:50,458 ఎవరు తాగి వచ్చి నాకు చెప్పారు తలుపు తెరవడానికి? 1485 01:35:50,583 --> 01:35:52,625 త్రిశూలాన్ని తొలగించమని నన్ను ఎవరు అడిగారు? 1486 01:35:52,750 --> 01:35:53,708 నేను చేసాను... 1487 01:35:53,791 --> 01:35:56,416 -కానీ ఇప్పుడు, ఆమె నా బిడ్డకు హాని చేయకపోవడమే మంచిది! -తాగుబోతు! 1488 01:35:56,500 --> 01:35:58,666 తేలికగా వెళ్ళు, నాన్న. మంజులిక మీ మాట వింటుంది. 1489 01:35:58,750 --> 01:36:00,666 ఓహ్, ఆమె చేయగలదా? ఆమెకు మంచిది. ఆమె నా మాట విననివ్వండి. 1490 01:36:00,750 --> 01:36:02,333 నేనేమీ తప్పు అనలేదు. 1491 01:36:02,416 --> 01:36:06,458 శ్రీమతి మంజులిక, దయచేసి పొట్లను బాధించకండి. 1492 01:36:06,541 --> 01:36:09,083 అత్త మంజులిక, పిల్లలు చేయకూడదు వారి సమయాన్నంతా ఆడుకుంటూ గడుపుతారు. 1493 01:36:09,791 --> 01:36:11,333 నేను ఇంకా చాలా హోంవర్క్ చేయాల్సి ఉంది. 1494 01:36:11,875 --> 01:36:13,083 నేను స్కూల్లో ఫెయిల్ అవ్వాలనుకోలేదు. 1495 01:36:13,500 --> 01:36:14,541 దయచేసి నన్ను కిందకి దించండి. 1496 01:36:14,625 --> 01:36:15,458 బాగుంది. 1497 01:36:15,541 --> 01:36:17,083 కిందకు రా. కిందికి రా, నా అబ్బాయి. 1498 01:36:17,166 --> 01:36:18,875 ఆమె అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి. ధన్యవాదాలు. 1499 01:36:19,500 --> 01:36:20,333 ఆమె అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి. 1500 01:36:21,958 --> 01:36:23,625 అతడిని పట్టుకుని ఆమె అలసిపోయి ఉండాలి. 1501 01:37:24,625 --> 01:37:25,458 పొట్లు? 1502 01:38:24,250 --> 01:38:26,000 ఇది ఒక కల మాత్రమే. దేవునికి ధన్యవాదాలు. 1503 01:38:26,833 --> 01:38:27,708 ఏమిటి-- 1504 01:38:31,250 --> 01:38:32,375 కోడలు, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1505 01:38:32,458 --> 01:38:35,083 అంకుల్ తప్పిపోయాడు, రుహాన్. మేము అతనిని కనుగొనలేము. 1506 01:38:36,291 --> 01:38:38,333 మంజులిక చేసిందా... 1507 01:38:41,958 --> 01:38:43,125 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను! 1508 01:38:48,291 --> 01:38:50,375 మనకు ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను దాని గురించి సోదరుడికి తెలియజేయడానికి. 1509 01:38:52,875 --> 01:38:55,666 అమ్మా, నాన్నను మంజు తీసుకెళ్ళాడని అనుకుంటున్నాను-- 1510 01:38:55,750 --> 01:38:59,000 మంజు. కుడి. మామ ఉన్నాడు మంజు అనే అమ్మాయితో మాట్లాడుతున్నాడు. 1511 01:38:59,375 --> 01:39:00,333 నేను వాటిని విన్నాను. 1512 01:39:01,416 --> 01:39:03,291 - వారు ఒక రెండెజౌస్‌ని ప్లాన్ చేస్తున్నారు. -ఏమిటి? 1513 01:39:03,791 --> 01:39:08,041 నేను అతని గురించి చాలా ఆందోళన చెందుతున్నాను మరియు అతను బిజీగా ఉన్నాడు పట్టణం గురించి చెడిపోయిన వ్యక్తి. 1514 01:39:09,208 --> 01:39:10,333 నేను పట్టించుకున్నదంతా అతను నరకానికి వెళ్ళవచ్చు. 1515 01:39:10,416 --> 01:39:12,333 - లేదు, అమ్మ. అతను-- - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1516 01:39:12,916 --> 01:39:13,916 అక్కడ అతని కోసం చూడండి, కోడలు. 1517 01:39:14,000 --> 01:39:15,500 నేను అతనిని చూసుకుంటాను. రండి. 1518 01:39:24,291 --> 01:39:26,291 మంజులిక కుక్కను దత్తత తీసుకుందా? 1519 01:39:27,500 --> 01:39:29,041 నేను ఊహిస్తున్నాను, కానీ ఆమె కుక్క కాటు వేయదు. 1520 01:39:30,083 --> 01:39:31,500 మీరు నన్ను ఎందుకు నాయకత్వం వహించేలా చేస్తున్నారు? 1521 01:39:32,333 --> 01:39:33,500 ఎందుకంటే ఆయన మీ తండ్రి. 1522 01:39:33,583 --> 01:39:35,208 మీరు ఉండవలసి ఉంటుంది త్యాగం చేసేవాడు. 1523 01:39:53,833 --> 01:39:54,750 నాన్న! 1524 01:39:57,416 --> 01:39:58,333 నాన్న! 1525 01:39:59,875 --> 01:40:00,708 తప్పు ఏమిటి? 1526 01:40:00,791 --> 01:40:02,041 ఎందుకు అలా గురక పెడుతున్నారు? 1527 01:40:02,750 --> 01:40:04,625 మామయ్య, ఎందుకు పడుకున్నావు మంజూలిక మంచంపైనా? 1528 01:40:04,916 --> 01:40:06,583 ఆమె నిన్ను స్వాధీనం చేసుకుంటుంది. 1529 01:40:09,541 --> 01:40:12,583 ఇది మంజులిక చివరి స్థానం ఉండాలనుకుంటున్నాను. 1530 01:40:12,666 --> 01:40:13,583 ఎందుకు? 1531 01:40:13,750 --> 01:40:17,291 ఆమె 18 సంవత్సరాలు గడిపింది ఇక్కడ చిక్కుకున్నాను, తెలివితక్కువవాడు. 1532 01:40:17,375 --> 01:40:19,250 - పద్దెనిమిది సంవత్సరాలు. -కాబట్టి? 1533 01:40:19,333 --> 01:40:23,833 కాబట్టి, ఖైదీ ఎప్పటికీ కోరుకోడు అతని జైలు గదికి తిరిగి వెళ్ళడానికి. 1534 01:40:24,041 --> 01:40:27,500 మామ, కోడలు ఇప్పటికే ఉన్నారు భూతవైద్యునితో పథకం వేశాడు. 1535 01:40:27,583 --> 01:40:28,416 మీరు భయపడటానికి కారణం లేదు. 1536 01:40:28,500 --> 01:40:32,916 ఆమె ఎప్పుడూ సరిగ్గా ఏమీ చేయలేదు. నేను ఆమె ప్రణాళికలను నమ్మను. 1537 01:40:33,375 --> 01:40:34,333 నేను ఇక్కడి నుండి బయటపడటం లేదు. 1538 01:40:34,416 --> 01:40:35,541 రండి అంకుల్. 1539 01:40:38,000 --> 01:40:39,458 మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయండి. నేను బయలుదేరుతున్నాను. 1540 01:40:40,750 --> 01:40:41,750 మీరు మీ తండ్రిని ఒంటరిగా వదిలేస్తున్నారా? 1541 01:41:09,708 --> 01:41:11,208 ఏమి... 1542 01:41:11,958 --> 01:41:14,458 అది ఏమిటి? 1543 01:41:21,541 --> 01:41:22,708 త్వరపడి ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 1544 01:42:56,583 --> 01:42:57,958 నేను ఏమి చేసాను! 1545 01:43:15,708 --> 01:43:16,708 -రూ బాబా. -అవునా? 1546 01:43:16,791 --> 01:43:19,541 మీరు ఆత్మలతో చాలా సులభంగా మాట్లాడతారు, 1547 01:43:19,666 --> 01:43:23,250 కానీ అది చాలా కష్టం వారితో మాట్లాడమని మిమ్మల్ని ఒప్పించడానికి. 1548 01:43:23,333 --> 01:43:25,125 - రూహ్ బాబాకు నమస్కారం. -నమస్తే, బాబా. 1549 01:43:25,333 --> 01:43:27,125 - అవును, ఏమైనా! -రూ బాబా. 1550 01:43:27,208 --> 01:43:28,083 ఆపు. 1551 01:43:29,041 --> 01:43:31,833 మేము మా సమస్య నుండి బయటపడలేము, కానీ నువ్వు తల్లి... 1552 01:43:31,916 --> 01:43:33,166 -ఏమిటి? - మీ తల్లి ఆత్మ. 1553 01:43:33,708 --> 01:43:35,416 కమ్యూనికేట్ చేయడానికి మీరు నన్ను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చారు మీ తల్లి ఆత్మతో, సరియైనదా? 1554 01:43:35,500 --> 01:43:36,875 -అవును, రూహ్ బాబా. - ఆగండి, నేను చేస్తాను. 1555 01:43:37,666 --> 01:43:38,500 చూడు... 1556 01:43:39,458 --> 01:43:41,791 మీ అమ్మ ఆ చెట్టు మీద విశ్రాంతి తీసుకుంటోంది. 1557 01:43:41,875 --> 01:43:43,791 -సరేనా? -అవును. 1558 01:43:43,875 --> 01:43:44,958 నేను ఆమెతో మాట్లాడటానికి వెళ్తాను. 1559 01:43:47,083 --> 01:43:47,958 ఆంటీ! 1560 01:43:48,791 --> 01:43:50,125 నువ్వు పోయిన తర్వాత, 1561 01:43:50,208 --> 01:43:51,958 మీ భర్త రోజూ తాగడం మొదలుపెట్టాడు. 1562 01:43:52,291 --> 01:43:54,166 మీరు అతనిని అడగాలి తన మద్యపాన అలవాటును విడనాడడానికి. 1563 01:43:54,458 --> 01:43:55,541 వెళ్లనివ్వవద్దు. 1564 01:43:55,625 --> 01:43:56,916 గట్టిగా పట్టుకోండి. 1565 01:43:58,500 --> 01:44:02,458 గుర్తుంచుకోండి, నేను పడిపోతే, మీరు చనిపోతారు. 1566 01:44:03,041 --> 01:44:04,791 నువ్వు దెయ్యం. 1567 01:44:04,875 --> 01:44:06,708 మీరు ఏదైనా ఉపరితలంపై నడవవచ్చు. 1568 01:44:06,791 --> 01:44:08,541 నేను చేస్తున్నది అదే. 1569 01:44:08,875 --> 01:44:10,750 ఇది ఎంత కష్టమో తెలుసా? 1570 01:44:11,333 --> 01:44:12,791 మీరు బరువు పెరిగారు. 1571 01:44:13,625 --> 01:44:15,083 మీరు కీటో తీసుకోవాలి. 1572 01:44:17,666 --> 01:44:19,250 కొనసాగించండి. 1573 01:44:19,541 --> 01:44:24,625 కోడలు, మంజులికగా నటిస్తుంది మరియు రుహాన్‌ని భయపెట్టండి, 1574 01:44:25,666 --> 01:44:28,416 తద్వారా అతను నిజం చెప్పవలసి వస్తుంది. 1575 01:44:33,125 --> 01:44:35,958 తిట్టుకో! మీరు నా వెన్ను విరిచారు! 1576 01:44:36,041 --> 01:44:39,208 మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలి రుహాన్ నుండి, నేను కాదు. 1577 01:44:39,291 --> 01:44:40,208 నీ వెనుక. 1578 01:44:41,000 --> 01:44:42,583 ఏమిటి? నేను కూడా నీతో పడ్డాను. 1579 01:44:42,666 --> 01:44:45,083 చెవిటి వ్యక్తి, నీ వెనుక చూడు. 1580 01:44:45,166 --> 01:44:46,041 నీ వెనుక చూడు. 1581 01:44:48,208 --> 01:44:49,083 ఓహ్, దేవుడా. 1582 01:44:49,166 --> 01:44:50,166 అతను నా వెనుక ఉన్నాడు. 1583 01:44:50,333 --> 01:44:51,208 అవును. 1584 01:44:52,416 --> 01:44:54,416 రాస్కెల్స్! మీ ముగ్గురికి ఉంది అందరినీ భయపెడుతున్నాడు 1585 01:44:54,500 --> 01:44:55,500 మంజులికగా నటించడం ద్వారా? 1586 01:44:55,583 --> 01:44:56,958 నం. 1587 01:44:57,083 --> 01:44:59,375 అది వారే. నేను కేవలం ఒక సహాయం మాత్రమే. 1588 01:44:59,541 --> 01:45:00,458 పూజారి. 1589 01:45:01,500 --> 01:45:02,916 అతను మీతో మాట్లాడుతున్నాడు. 1590 01:45:05,000 --> 01:45:05,833 నమస్కారములు, పూజారి. 1591 01:45:05,916 --> 01:45:07,625 ఫార్మాలిటీలను దాటవేద్దాం మరియు నేరుగా పాయింట్‌కి చేరుకోండి. 1592 01:45:07,708 --> 01:45:08,833 -నేను చేయవచ్చా? -దయచేసి. 1593 01:45:11,625 --> 01:45:14,041 -నటన! - అతను నా భర్తను కొట్టాడు! 1594 01:45:14,125 --> 01:45:16,458 అతను పూజారిని కొడుతున్నాడు! 1595 01:45:16,541 --> 01:45:18,000 అతను నరకానికి వెళ్ళడం విచారకరం. 1596 01:45:18,083 --> 01:45:20,583 నీకు శాపవిమోచనం కలుగుతుంది నా భర్తను కొట్టినందుకు! 1597 01:45:20,666 --> 01:45:22,208 మీరు ఎప్పటికీ పెళ్లి చేసుకోరు! 1598 01:45:22,291 --> 01:45:23,916 -మీకు ఎప్పటికీ వారసుడు ఉండడు! - నిటారుగా నిలబడండి. 1599 01:45:24,000 --> 01:45:24,916 నేను నిన్ను తన్నుతాను. 1600 01:45:25,333 --> 01:45:27,416 మీ ఆత్మ చుట్టూ తిరుగుతూనే ఉంటుంది! 1601 01:45:27,500 --> 01:45:28,583 -అన్నీ-- - నోరుమూసుకో. 1602 01:45:32,583 --> 01:45:34,166 నేను దేవతచే ఆవహించబడ్డాను! 1603 01:45:35,833 --> 01:45:36,791 ఆపు! 1604 01:45:36,875 --> 01:45:37,916 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1605 01:45:38,125 --> 01:45:39,416 ఎందుకు నువ్వు... 1606 01:45:39,625 --> 01:45:40,708 దయచేసి సహాయం చేయండి! 1607 01:46:05,583 --> 01:46:06,500 నువ్వు నిజం కాదు. 1608 01:46:08,541 --> 01:46:09,583 నువ్వు నా ఊహల కల్పన మాత్రమే. 1609 01:46:26,333 --> 01:46:27,583 - ఓ ప్రభూ. - ఊహించుకోండి. 1610 01:46:27,666 --> 01:46:29,958 - ఎవరూ మంచివారు కాదు. - మీ భార్య ఏడుస్తోంది. 1611 01:46:30,750 --> 01:46:33,083 - ఎందుకంటే ఆమె భర్త కొట్టబడ్డాడు. -అవును. 1612 01:46:33,833 --> 01:46:35,958 వెళ్ళు, ఆమెను తీసుకురండి. ఆమె ఇంటికి వెళ్లాలని చెప్పండి. 1613 01:46:36,208 --> 01:46:37,041 సరే. 1614 01:46:37,333 --> 01:46:38,583 ఆమె పొయ్యి మీద ఆహారాన్ని వదిలివేసింది. 1615 01:46:38,666 --> 01:46:40,625 అవును. మాకు సేవ చేశారు నిన్న కూడా ఆహారాన్ని కాల్చారు. 1616 01:46:40,708 --> 01:46:41,916 ఆమెకు రోటీలు కూడా చేయాలి. 1617 01:46:42,000 --> 01:46:42,958 ఓ, నా! 1618 01:46:43,041 --> 01:46:43,916 ఓహ్, లేదు! 1619 01:46:44,208 --> 01:46:45,416 ఇంటికి వెళ్దాం కోడలు. 1620 01:46:45,916 --> 01:46:47,666 మీరు చెక్ ఆన్ చేయాలి మీరు పొయ్యి మీద ఉంచిన ఆహారం. 1621 01:46:47,750 --> 01:46:49,833 దయచేసి తయారు చేయగలరా రేపు నాకు కూర? 1622 01:46:50,541 --> 01:46:51,708 నా తల తిరుగుతోంది... 1623 01:46:57,291 --> 01:46:58,250 ఓ దేవుడా! 1624 01:47:05,666 --> 01:47:06,583 ఏం జరిగింది? 1625 01:47:07,083 --> 01:47:08,333 మీ కోడలు నిరాకరించింది మీతో రావడానికి, ఆమె కాదా? 1626 01:47:08,416 --> 01:47:09,583 ఆమె నా కోడలు కాదు. 1627 01:47:10,416 --> 01:47:12,041 మీ దగ్గర ఇంటి తాళాలు లేవా? 1628 01:47:12,125 --> 01:47:13,666 ఆమె నా కోడలు కాదు. 1629 01:47:18,416 --> 01:47:20,750 మీరు మీ బావగారితో ఏమి చెప్పారు? 1630 01:47:21,291 --> 01:47:24,083 ఇది ప్రజలకు సర్వసాధారణం మనలాగా కొట్టుకోవడం. 1631 01:47:24,166 --> 01:47:25,375 హే, లజ్జో. 1632 01:47:25,833 --> 01:47:28,916 మీ కుటుంబానికి చెప్పకండి నేను కొట్టబడ్డాను అని. 1633 01:47:29,666 --> 01:47:31,708 అందరూ కొట్టుకుంటారు వారి జీవితకాలంలో కనీసం ఒక్కసారైనా, 1634 01:47:31,791 --> 01:47:33,166 దాన్ని ఎవరూ బయటపెట్టరు. 1635 01:47:33,541 --> 01:47:34,500 ఏమైనా… 1636 01:47:35,750 --> 01:47:36,833 దాని గురించి కలత చెందకండి. 1637 01:47:37,416 --> 01:47:38,333 వెళ్ళండి, కొంచెం కూర చేయండి. 1638 01:47:41,583 --> 01:47:43,541 మీరు గంజాయి, Lajjo తీసుకొన్నారా? 1639 01:48:02,916 --> 01:48:04,875 ఎక్కడో ఉన్న ఒంటెకు నీరు కావాలి. 1640 01:48:05,375 --> 01:48:07,833 గత రాత్రి చాలా సంఘటనలతో జరిగింది, సోదరి. 1641 01:48:11,166 --> 01:48:12,958 అతను అదుపు తప్పాడు. 1642 01:48:15,458 --> 01:48:17,291 మీనూ తల్లి మళ్లీ గర్భవతి?! 1643 01:48:24,791 --> 01:48:25,708 ధన్యవాదాలు. 1644 01:48:27,500 --> 01:48:28,375 ధన్యవాదాలు. 1645 01:48:29,291 --> 01:48:30,125 ధన్యవాదాలు. 1646 01:48:30,416 --> 01:48:33,750 ఆమె డాక్టర్, బోన్‌హెడ్! 1647 01:48:33,875 --> 01:48:35,125 ఆమె బ్లడీ డాక్టర్! 1648 01:48:35,458 --> 01:48:37,083 -ఆమె డాక్టర్! - హే, పూజారి! 1649 01:48:37,166 --> 01:48:40,250 జాగ్రత్త. మీరు కూడా అంధుడిగా మారారా? ఇటువైపు రా. 1650 01:48:41,125 --> 01:48:42,250 ఎక్కడికి? 1651 01:48:43,375 --> 01:48:44,375 అక్కడ. 1652 01:48:44,458 --> 01:48:45,333 అక్కడ ఏముంది? 1653 01:48:45,666 --> 01:48:46,791 అమ్మ… 1654 01:48:46,875 --> 01:48:47,708 మంజూలికా? 1655 01:48:47,791 --> 01:48:48,666 ఘో… 1656 01:48:48,750 --> 01:48:50,125 - దెయ్యం? -అవును. 1657 01:48:50,208 --> 01:48:51,250 హే, మీరిద్దరూ! 1658 01:48:51,333 --> 01:48:53,333 -అవును. - మీ కంటే ఎవరు భయంకరంగా ఉంటారు! 1659 01:48:53,416 --> 01:48:54,500 -ఆమె! -ఆమె! 1660 01:48:54,708 --> 01:48:55,625 ఓ! 1661 01:48:55,958 --> 01:48:57,333 నిజానికి తప్పు నాదే. 1662 01:48:57,875 --> 01:49:01,625 -నేను మీ ఇద్దరిని కొట్టాను కానీ ఆమెను కాదు. -అవును. 1663 01:49:01,708 --> 01:49:03,375 రండి, వెళ్లి ఆమెను కూడా కొట్టుదాం. 1664 01:49:03,458 --> 01:49:04,875 -లేదు! - నాతో రండి. 1665 01:49:04,958 --> 01:49:06,333 -లేదు! -రండి! 1666 01:49:06,416 --> 01:49:07,250 కాదు... 1667 01:49:07,333 --> 01:49:08,541 సరే, నేను ఆమెను కొట్టివేస్తాను. 1668 01:49:08,625 --> 01:49:11,375 వెళ్దాం, త్వరపడండి. ఊరు వదిలి పారిపోదాం. 1669 01:49:14,208 --> 01:49:15,041 హే! 1670 01:49:15,875 --> 01:49:16,708 హలో! 1671 01:49:19,333 --> 01:49:20,166 హాయ్. 1672 01:49:21,791 --> 01:49:23,125 మీకు అభ్యంతరం ఉన్నా, నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగవచ్చా? 1673 01:49:24,458 --> 01:49:25,958 నీ ముఖాన్ని ఎందుకు దాచుకుంటావు? 1674 01:49:27,000 --> 01:49:30,791 అలా చేసిందేమిటి మీరు మీ ముఖాన్ని దాచుకోవాలా? 1675 01:49:34,125 --> 01:49:35,625 అసలైన, మీరు క్లిచ్‌లతో నిండి ఉన్నారు. 1676 01:49:36,291 --> 01:49:38,500 నల్ల బట్టలు, తెల్లటి ముఖం, మరియు జుట్టు ముఖాన్ని కప్పేస్తుంది. 1677 01:49:39,708 --> 01:49:40,666 మంజులిక. 1678 01:49:42,750 --> 01:49:44,208 నువ్వు మంజులిక ఎలా అవుతావు? 1679 01:49:44,666 --> 01:49:48,750 డొనాల్డ్ ట్రంప్ ట్వీట్లు మరియు మంత్రగత్తె యొక్క పాదాలు ఎల్లప్పుడూ వంకరగా ఉంటాయి. 1680 01:49:53,125 --> 01:49:54,041 ఓహ్, తిట్టు. 1681 01:50:07,958 --> 01:50:09,083 ఓ దేవుడా! 1682 01:50:40,750 --> 01:50:44,750 ఎవరైనా ఎక్కడైనా పడిపోయారా? నేను ఏదో విన్నాను అనుకుంటున్నాను. 1683 01:50:46,375 --> 01:50:48,208 -నమస్కారాలు, కోడలు. -నమస్కారాలు. 1684 01:50:48,291 --> 01:50:50,416 మిస్టర్ కున్వర్ ఎప్పుడూ అలా ఎందుకు కూర్చుంటాడు? 1685 01:50:50,500 --> 01:50:53,583 ఎందుకంటే మంజులిక అతనిని దర్శించింది. 1686 01:50:53,666 --> 01:50:54,666 ఓ దేవుడా! 1687 01:50:55,125 --> 01:50:57,333 నమస్కారం, ఠాకూర్ సాబ్. 1688 01:50:59,458 --> 01:51:01,958 ఓహ్, వావ్! చిత్రం-పరిపూర్ణ కుటుంబం ఉంది! 1689 01:51:02,083 --> 01:51:04,500 నమస్కారములు, పూజారి. మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి? 1690 01:51:04,791 --> 01:51:07,500 మేము బయలుదేరుతున్నాము కాబట్టి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. 1691 01:51:08,041 --> 01:51:08,958 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1692 01:51:09,041 --> 01:51:10,583 -అలాగే-- -మేము ఈ గ్రామాన్ని వదిలి వెళ్తున్నాము. 1693 01:51:10,666 --> 01:51:11,708 ఏం జరిగింది? 1694 01:51:12,500 --> 01:51:16,250 వాళ్ళకి తెలియనట్టుంది మంజులికను విడిపించారు. 1695 01:51:16,333 --> 01:51:20,000 వారు ఎప్పుడు తెలుసుకుంటారు ఆమె వచ్చి వారిని చెంపదెబ్బ కొట్టింది. 1696 01:51:20,083 --> 01:51:21,541 వాళ్లకు చెప్పడానికి మనమెందుకు బాధపడాలి? 1697 01:51:22,208 --> 01:51:25,083 ఒకరికొకరు గుసగుసలాడుకోవడం ఆపండి. ఇక విషయానికి వద్దాం. 1698 01:51:25,208 --> 01:51:29,541 ఠాకూర్ సాబ్, మీరు మాకు కొంత డబ్బు బాకీ ఉన్నారు మేము చేసిన కర్మ కోసం. 1699 01:51:29,916 --> 01:51:31,416 -ఏమిటి? -అవును. 1700 01:51:31,500 --> 01:51:32,500 మీరు మాకు 64 రూపాయలు బాకీ ఉన్నారు. 1701 01:51:33,000 --> 01:51:34,666 64 రూపాయల కోసం ఇక్కడికి వచ్చారా?! 1702 01:51:34,791 --> 01:51:35,708 అవును, దయచేసి. 1703 01:51:36,333 --> 01:51:37,916 - నాకు ఇవ్వండి. -ఇక్కడ. 1704 01:51:45,833 --> 01:51:47,583 పాత హాగ్ నాకు సరిగ్గా 64 రూపాయలు ఇచ్చాడు. 1705 01:51:48,708 --> 01:51:51,166 అందరూ వెళ్లి కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోండి. రేపు మా పెళ్లికి హాజరు కావాలి. 1706 01:51:52,458 --> 01:51:55,083 -సరే, మేము కూడా ఇప్పుడు వెళ్తాము. - మనం కూడా ఇప్పుడు వెళ్తాము. 1707 01:51:55,541 --> 01:51:57,250 -శుభరాత్రి. -శుభరాత్రి. 1708 01:51:58,125 --> 01:52:03,375 ప్రేమ చాలా అరుదైనది ఈ రోజుల్లో సరుకు. 1709 01:52:03,458 --> 01:52:05,083 -సోదరా! హే! -సోదరుడు. 1710 01:52:05,166 --> 01:52:06,916 -రండి-- -హే! 1711 01:52:07,875 --> 01:52:08,708 హే! 1712 01:52:10,625 --> 01:52:12,291 అవి ఇత్తడితో తయారు చేయబడ్డాయి. మనం వాటిని దొంగిలించాలా? 1713 01:52:12,375 --> 01:52:14,416 లేదు. మనం ఇత్తడి వస్తువులను ఎందుకు దొంగిలిస్తాము? 1714 01:52:14,750 --> 01:52:18,208 -ఆ వెండి పాత్రలు మీకు కనిపించలేదా? -అవును. 1715 01:52:18,333 --> 01:52:21,500 మేము మరికొన్ని వస్తువులను దొంగిలించవచ్చు మీరు ఒక పెద్ద బ్యాగ్ తీసుకుని ఉంటే. 1716 01:52:21,583 --> 01:52:24,458 మేము ఒక కధనాన్ని ఉంచాము అక్కడ. దానిని పొందుదాము. 1717 01:52:24,541 --> 01:52:27,375 కధనాన్ని మరచిపోయి ఒకటి పొందండి బదులుగా అనేక ట్రంక్లలో. 1718 01:52:27,458 --> 01:52:30,166 - కుడి. త్వరగా, వెళ్లి ఒకటి పొందండి. -వెళ్దాం. 1719 01:52:31,000 --> 01:52:32,083 - ఓహ్, దేవా! - అది ఏమిటి! 1720 01:52:33,708 --> 01:52:34,833 ఓహ్, లేదు! 1721 01:52:35,666 --> 01:52:37,375 -ఏం జరుగుతోంది? - ఓ ప్రభూ! 1722 01:52:37,916 --> 01:52:38,750 మరో విద్యుత్ కోత? 1723 01:52:38,833 --> 01:52:41,666 -ఇప్పుడు బయటకు వెళ్లడం సురక్షితంగా ఉంటుందా? -మనం మరోసారి ఆమెతో ఢీకొంటే? 1724 01:52:41,750 --> 01:52:42,583 కుడి. 1725 01:52:42,833 --> 01:52:43,750 కుడి. 1726 01:52:43,833 --> 01:52:46,458 - వారు ప్రకటన చేస్తున్నారు. -...ఎనిమిది గంటలు ఆలస్యం. 1727 01:52:46,541 --> 01:52:48,458 మా రైలు ఎనిమిది గంటలు ఆలస్యంగా వస్తుంది. 1728 01:52:48,541 --> 01:52:49,458 ఓహ్, దేవుడా. 1729 01:52:49,541 --> 01:52:50,916 - మేము తెల్లవారుజామున బయలుదేరుతాము. -అవును. 1730 01:52:51,125 --> 01:52:52,875 సోఫాలో పడుకుందాం. 1731 01:52:53,041 --> 01:52:55,083 -నన్ను క్షమించు? దయచేసి దీపం పెట్టగలమా? -వెళ్దాం. 1732 01:52:55,166 --> 01:52:57,458 మేము కేవలం కొన్ని వస్తువులను దొంగిలించాము. ఇది సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది. 1733 01:53:24,000 --> 01:53:28,083 నేను నీవాడిని 1734 01:53:28,708 --> 01:53:33,041 నేను పూర్తిగా నీవాడిని 1735 01:53:33,625 --> 01:53:37,833 నేను నీవాడిని 1736 01:53:41,625 --> 01:53:45,000 నేను నీవాడిని 1737 01:53:45,791 --> 01:53:49,500 నేను పూర్తిగా నీవాడిని 1738 01:53:49,875 --> 01:53:53,208 నేను నీవాడిని 1739 01:53:53,791 --> 01:53:57,416 నా కోరికలు 1740 01:53:58,250 --> 01:54:01,291 ఎప్పటికీ గాలిలో నిలిచి ఉంటుంది 1741 01:54:02,083 --> 01:54:05,875 ఇది సజీవంగా ఉంటుంది 1742 01:54:05,958 --> 01:54:10,875 నాశనమైన తర్వాత కూడా 1743 01:54:44,916 --> 01:54:49,291 మీ ట్యూన్‌లు మునిగిపోయాయి 1744 01:54:49,875 --> 01:54:52,958 నా శ్వాసలో 1745 01:54:53,958 --> 01:54:58,000 నా జీవితం ఏమీ లేదు 1746 01:54:58,083 --> 01:55:01,166 మీరు లేకుండా 1747 01:55:01,416 --> 01:55:06,291 మీ ట్యూన్‌లు మునిగిపోయాయి 1748 01:55:06,375 --> 01:55:09,791 నా శ్వాసలో 1749 01:55:10,583 --> 01:55:14,500 నా జీవితం ఏమీ లేదు 1750 01:55:14,625 --> 01:55:17,791 మీరు లేకుండా 1751 01:55:17,875 --> 01:55:21,833 నా హృదయంలో మీ స్వరం ప్లే అవుతుంది 1752 01:55:21,916 --> 01:55:25,916 మీ కోరికలు నా హృదయంలో కనిపిస్తాయి 1753 01:55:26,041 --> 01:55:30,083 నువ్వు ఒక్కటే నేను ఎప్పుడైనా ఆలోచిస్తాను 1754 01:55:30,166 --> 01:55:34,291 విడిపోయే క్షణం చాలా కష్టం 1755 01:55:34,375 --> 01:55:40,291 ఓ, నా ప్రియతమా! 1756 01:55:49,833 --> 01:55:50,666 రుహానా? 1757 01:55:52,875 --> 01:55:53,750 రుహానా? 1758 01:55:56,041 --> 01:55:56,916 రుహాన్! 1759 01:56:10,541 --> 01:56:11,458 అవునా, కోడలు? 1760 01:56:13,291 --> 01:56:14,375 ఆ పాట ఎందుకు పాడారు? 1761 01:56:17,000 --> 01:56:18,166 నాకు ఇప్పుడే పాడాలని అనిపించింది. 1762 01:56:19,583 --> 01:56:21,291 ఈ పాట నాకు చాలా ఇష్టం. 1763 01:56:23,541 --> 01:56:24,791 మీకు బెంగాలీ తెలుసా? 1764 01:56:25,333 --> 01:56:26,291 చాలా తక్కువ. 1765 01:56:27,041 --> 01:56:28,333 -రుహాన్. -అవునా? 1766 01:56:29,166 --> 01:56:30,125 మీరు బాగున్నారా? 1767 01:56:33,125 --> 01:56:34,041 ఖచ్చితంగా బాగుంది. 1768 01:56:34,625 --> 01:56:36,333 - ఎలా మీరు గురించి? -నేనా? 1769 01:56:36,458 --> 01:56:37,416 రుహాన్… 1770 01:56:38,208 --> 01:56:40,041 ఇది చాలా ఆలస్యం. మీరు పడుకోవాలి. 1771 01:56:40,416 --> 01:56:41,250 సరే. 1772 01:56:44,416 --> 01:56:45,375 శుభరాత్రి. 1773 01:57:18,083 --> 01:57:19,000 సరేనా? 1774 01:57:45,500 --> 01:57:46,375 రుహాన్! 1775 01:57:47,041 --> 01:57:47,875 తప్పు ఏమిటి? 1776 01:57:49,125 --> 01:57:50,750 మీరు విచిత్రంగా ఉన్నారు. 1777 01:57:51,083 --> 01:57:53,500 ఎందుకు అలంకరించారు పువ్వులు ఉన్న ఇల్లు? 1778 01:57:53,666 --> 01:57:54,916 రేపు పెళ్లి ఉంది. 1779 01:57:55,375 --> 01:57:56,250 వివాహమా? 1780 01:57:57,500 --> 01:57:58,791 రేపు పెళ్లి ఎలా ఉంటుంది... 1781 01:58:00,000 --> 01:58:01,458 ఈరోజు ఎవరైనా ఇక్కడ చనిపోతే? 1782 01:58:04,875 --> 01:58:05,708 ఏమిటి?! 1783 01:58:06,083 --> 01:58:06,916 అవును. 1784 01:58:11,041 --> 01:58:12,166 ఆమె చనిపోవబోతోంది. 1785 01:58:14,333 --> 01:58:15,333 నేను ఆమెను చంపుతాను. 1786 01:58:15,416 --> 01:58:16,250 రుహాన్! 1787 01:58:21,166 --> 01:58:22,416 అందరికి చెప్పలేదా... 1788 01:58:23,541 --> 01:58:24,625 నేను విడిపించబడ్డానా? 1789 01:58:27,416 --> 01:58:28,416 ఈ అర్ధంలేనిది ఏమిటి? 1790 01:58:28,916 --> 01:58:30,000 మతి పోయిందా? 1791 01:58:41,208 --> 01:58:42,458 ఈసారి మీరు తప్పించుకోలేరు! 1792 01:58:42,625 --> 01:58:43,625 నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను! 1793 01:58:44,125 --> 01:58:47,833 నేను మంజూలిక! 1794 01:58:48,708 --> 01:58:49,958 మంజూలికా! 1795 01:58:50,041 --> 01:58:51,125 ఆమె తిరిగి వచ్చింది! 1796 01:58:51,208 --> 01:58:52,791 -ఆమె తిరిగి వచ్చింది! -పరుగు! 1797 01:58:52,875 --> 01:58:54,916 హే, ఆపు! తలుపు తెరవండి! 1798 01:58:55,000 --> 01:58:55,958 ఓ దేవుడా! 1799 01:58:56,208 --> 01:58:58,125 ఆమె తిరిగి వచ్చింది! 1800 01:59:06,833 --> 01:59:09,250 ఏం చూస్తున్నావు మీ కళ్ళు విశాలంగా తెరిచి ఉన్నాయా? 1801 01:59:10,416 --> 01:59:15,333 మంజులిక, నా బిడ్డ, నా బెంగాలీ నా ఫ్రెంచ్ లాగానే బాగుంది. 1802 01:59:15,791 --> 01:59:17,208 కాబట్టి, మీరు దానిని అనువదించగలిగితే… 1803 01:59:17,291 --> 01:59:18,708 నాకు నీ రక్తం కావాలి! 1804 01:59:18,791 --> 01:59:20,291 అతను మీతో మాట్లాడుతున్నాడు. 1805 01:59:20,375 --> 01:59:23,708 సోదరి, నాకు విటమిన్ లోపం ఉంది. 1806 01:59:23,833 --> 01:59:26,041 వీరిద్దరూ మధుమేహంతో బాధపడుతున్నారు. 1807 01:59:26,125 --> 01:59:27,833 పూర్తి మధుమేహం. 1808 01:59:27,916 --> 01:59:29,208 మొత్తం పనికిరానిది. 1809 01:59:29,791 --> 01:59:32,041 అంకుల్ ఫిడేల్ లా ఫిట్ గా ఉన్నాడు. 1810 01:59:33,833 --> 01:59:35,250 మామయ్య తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. 1811 01:59:39,125 --> 01:59:40,083 రీట్. 1812 01:59:41,416 --> 01:59:42,250 రీట్! 1813 01:59:42,916 --> 01:59:43,791 సోదరా! 1814 01:59:44,125 --> 01:59:45,041 రీట్ ఇక్కడ ఉంది! 1815 01:59:47,750 --> 01:59:48,916 మమ్మల్ని రక్షించడానికి ఆమె ఇక్కడ ఉంది! 1816 01:59:54,916 --> 01:59:56,250 హే, మంజులికా! 1817 01:59:56,833 --> 01:59:58,750 అవును. నిజానికి, లేదు. 1818 01:59:59,125 --> 02:00:00,291 మంజులిక మాత్రమే. 1819 02:00:01,041 --> 02:00:03,541 మీతో పోరాడటానికి ఎవరు వచ్చారో చూడండి! 1820 02:00:04,375 --> 02:00:09,250 మీరు దెయ్యం అయితే, మేము మా స్వంత దెయ్యం కూడా ఉంది. 1821 02:00:09,333 --> 02:00:10,541 అంకుల్, దయచేసి నా మాట వినండి. 1822 02:00:10,625 --> 02:00:12,166 దానికి మాకు సమయం లేదు ప్రియతమా. 1823 02:00:12,375 --> 02:00:14,041 ఇప్పుడు, చర్యలు తప్పక మాటల కంటే బిగ్గరగా మాట్లాడండి. 1824 02:00:14,125 --> 02:00:16,166 -రీట్, త్వరగా నా శరీరాన్ని స్వాధీనం చేసుకో. -అంకుల్? 1825 02:00:16,250 --> 02:00:17,125 నా శరీరాన్ని స్వాధీనం చేసుకో. 1826 02:00:17,208 --> 02:00:18,166 -అంకుల్? -ఆమె పొట్లు ఎగరేసింది. 1827 02:00:18,250 --> 02:00:20,125 -నేను ఆమెను ఎగిరిపోయేలా చేస్తాను. -అంకుల్! నేను బ్రతికే ఉన్నాను! 1828 02:00:29,458 --> 02:00:30,333 నేను బ్రతికే ఉన్నాను. 1829 02:00:30,875 --> 02:00:31,916 ఎప్పటి నుంచి? 1830 02:00:32,666 --> 02:00:33,708 ప్రారంభం నుండి. 1831 02:00:37,125 --> 02:00:38,041 శ్రీమతి మంజులిక? 1832 02:00:38,750 --> 02:00:41,500 ఈ తరం పిల్లలను చూడండి! వాటిని చూడు! 1833 02:00:42,500 --> 02:00:43,500 వారు తప్పులు చేస్తారు, 1834 02:00:43,708 --> 02:00:45,500 మరియు పెద్దలు భరించాలి వారి తప్పుల పరిణామాలు. 1835 02:00:45,583 --> 02:00:46,791 ఫర్వాలేదు! 1836 02:00:47,000 --> 02:00:48,291 లేదు! వద్దు, శ్రీమతి మంజు! 1837 02:00:48,458 --> 02:00:49,708 ఓ దేవుడా! 1838 02:00:51,125 --> 02:00:53,166 చాలా సంవత్సరాల తర్వాత, నా సమయం చివరకు వచ్చింది. 1839 02:00:54,416 --> 02:00:56,916 నా గుండెలో కోపం వచ్చింది. 1840 02:00:57,750 --> 02:01:00,291 అగ్నిప్రమాదం జరిగింది. 1841 02:01:00,708 --> 02:01:02,583 ఇప్పుడు సమయం వచ్చింది. 1842 02:01:03,000 --> 02:01:04,291 నేను చాలా కాలం వేచి ఉన్నాను. 1843 02:01:04,416 --> 02:01:06,208 ఇప్పుడు ప్రతీకారం తీర్చుకునే సమయం వచ్చింది. 1844 02:01:06,625 --> 02:01:07,791 ఇప్పుడు సమయం వచ్చింది. 1845 02:01:08,208 --> 02:01:09,166 ఇప్పుడు, 1846 02:01:09,333 --> 02:01:11,583 ప్రతిచోటా రక్తం మాత్రమే ఉంటుంది. 1847 02:01:12,000 --> 02:01:13,916 ఈ అగ్ని ఆరిపోతుంది. 1848 02:01:14,625 --> 02:01:15,583 తండ్రి… 1849 02:01:16,875 --> 02:01:19,083 మనం పొందాలి ఇక్కడ భూతవైద్యుడు. 1850 02:01:19,666 --> 02:01:20,958 ఆయన మాత్రమే ఇప్పుడు మనలను రక్షించగలడు. 1851 02:01:21,250 --> 02:01:23,625 హే. నాకు చేతనైతే చెప్పు మీకు ఏదైనా సహాయం చేయండి. 1852 02:01:24,583 --> 02:01:25,875 నేను నీకు అపరిచితుడిని కాదు. 1853 02:01:26,666 --> 02:01:27,958 మీరు భూతవైద్యుడిని ఇక్కడకు తీసుకురావాలనుకుంటున్నారా? 1854 02:01:28,666 --> 02:01:29,708 బాబా! 1855 02:01:30,333 --> 02:01:31,375 ఎక్కడున్నావు బాబా? 1856 02:01:33,291 --> 02:01:34,250 అతను చనిపోయాడా? 1857 02:01:41,750 --> 02:01:42,958 అతను వెళ్ళిపోయాడు. 1858 02:01:51,375 --> 02:01:52,208 క్షమించండి. 1859 02:01:57,833 --> 02:01:59,250 నీ రక్షకుడు చనిపోయాడు. 1860 02:02:00,958 --> 02:02:01,791 ఇప్పుడు ఏమిటి? 1861 02:02:23,791 --> 02:02:24,666 కోడలు! 1862 02:02:24,750 --> 02:02:25,666 కోడలు! 1863 02:02:27,375 --> 02:02:28,250 రుహాన్! 1864 02:02:28,333 --> 02:02:29,291 రుహాన్-- 1865 02:02:29,791 --> 02:02:30,958 రుహాన్! దయచేసి, రుహాన్! 1866 02:02:31,041 --> 02:02:32,291 ఆమె నా కోడలు! 1867 02:02:34,791 --> 02:02:36,750 రుహాన్, మీరు నా మాట వినగలరని నాకు తెలుసు. 1868 02:02:38,041 --> 02:02:39,458 రుహాన్, మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోండి! 1869 02:02:40,166 --> 02:02:41,875 మంజులికను ఓడించగలవు. 1870 02:02:41,958 --> 02:02:43,083 దయచేసి ఆమెతో పోరాడండి! 1871 02:02:43,708 --> 02:02:44,791 ఆమెతో పోరాడండి, తిట్టు! 1872 02:02:58,958 --> 02:03:00,375 దయచేసి రుహాన్. దయచేసి వద్దు. 1873 02:03:01,750 --> 02:03:02,958 రుహాన్, దయచేసి. 1874 02:03:04,250 --> 02:03:05,125 రుహాన్! 1875 02:03:05,833 --> 02:03:08,125 ఇంకో అడుగు వేయండి అంజులికా. 1876 02:03:08,750 --> 02:03:10,375 మరియు నేను రీట్ గొంతు కోస్తాను! 1877 02:03:25,208 --> 02:03:26,125 అంజులికా… 1878 02:03:27,083 --> 02:03:28,041 లేక మంజూలికా? 1879 02:03:39,250 --> 02:03:41,333 మీరు జీవించాలనుకుంటే వదిలివేయండి. 1880 02:03:42,833 --> 02:03:44,291 మరియు మీతో రీట్‌ని తీసుకెళ్లండి. 1881 02:03:46,958 --> 02:03:47,875 వదిలేయండి! 1882 02:03:49,875 --> 02:03:50,750 నన్ను ఎందుకు రక్షించావు? 1883 02:03:51,791 --> 02:03:52,791 నన్ను ఎందుకు రక్షించావు? 1884 02:03:55,041 --> 02:03:55,875 కోడలు. 1885 02:04:05,458 --> 02:04:06,291 ఠాకూర్ సాబ్... 1886 02:04:08,583 --> 02:04:10,041 ఆమె అంజులిక కాదు. ఆమె మంజులిక. 1887 02:04:18,916 --> 02:04:21,000 మీ కోడలు ఉంది చనిపోయి ఇప్పటికి 18 సంవత్సరాలు. 1888 02:06:34,125 --> 02:06:35,125 మంజూలికా! 1889 02:06:35,791 --> 02:06:37,125 మంజూలికా! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1890 02:06:37,208 --> 02:06:38,291 మంజూలికా! 1891 02:06:38,416 --> 02:06:39,375 మంజూలికా! 1892 02:06:39,833 --> 02:06:41,541 మంజూలికా, ఆపండి! 1893 02:07:42,291 --> 02:07:44,166 సోదరుడు నిజం తెలుసుకున్నాడు, 1894 02:07:44,958 --> 02:07:47,250 కానీ అతను ఎవరికీ చెప్పకముందే… 1895 02:07:55,000 --> 02:07:55,833 మంజూలికా? 1896 02:07:56,083 --> 02:07:56,916 అవునా? 1897 02:08:23,583 --> 02:08:26,208 కోడలు, మీరు ఎందుకు చేయలేదు విడిపించిన తర్వాత ఏమైనా చేస్తారా? 1898 02:08:36,666 --> 02:08:37,916 నన్ను చంపు. 1899 02:08:38,416 --> 02:08:39,458 రండి, నన్ను చంపండి. 1900 02:08:40,583 --> 02:08:41,958 కానీ మీరు అందరికీ ఏమి చెబుతారు? 1901 02:08:42,916 --> 02:08:47,041 జల్లులు కురిపించిన వాడు అని 18 ఏళ్లుగా ఆమె ప్రేమతో వారు, 1902 02:08:47,125 --> 02:08:50,291 అలాంటిది తీసుకున్నవాడు మంజులిక వారిని బాగా చూసుకుంటుందా? 1903 02:08:50,791 --> 02:08:55,083 మరియు మీరు, క్రూరమైన వ్యక్తి నన్ను చంపింది అంజులికా? 1904 02:09:00,708 --> 02:09:02,083 నిన్ను ఎవరు నమ్ముతారు? 1905 02:09:02,291 --> 02:09:04,125 వారు మిమ్మల్ని మరింత ద్వేషిస్తారు. 1906 02:09:05,708 --> 02:09:07,791 నిజం ఎవరూ నేర్చుకోరు అంజు. 1907 02:09:09,041 --> 02:09:11,125 నన్ను చంపితే నువ్వు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటావు... 1908 02:09:12,583 --> 02:09:14,000 కానీ మీరు మీ కుటుంబాన్ని తిరిగి పొందలేరు. 1909 02:09:16,750 --> 02:09:18,208 వెళ్ళిపో. నన్ను నిద్రపోనివ్వండి. 1910 02:09:27,750 --> 02:09:29,416 బ్లడీ డెవిల్! 1911 02:09:31,958 --> 02:09:35,166 నా ప్రయత్నాలన్నింటినీ నాశనం చేసింది! 1912 02:09:37,375 --> 02:09:38,208 హే, జింపీ! 1913 02:09:40,083 --> 02:09:41,791 నాకంటే ఆమెను ఎందుకు ఎంచుకున్నావు? 1914 02:09:44,708 --> 02:09:46,125 మాకు అదే ముఖం ఉండేది. 1915 02:09:46,666 --> 02:09:47,833 అంతా అలాగే ఉంది. 1916 02:09:48,416 --> 02:09:49,250 అప్పుడు ఎందుకు? 1917 02:09:54,166 --> 02:09:55,750 విధి. 1918 02:09:58,083 --> 02:09:59,500 ఆమె చాలా అదృష్టవంతురాలు. 1919 02:10:03,375 --> 02:10:04,500 అందుకే దొంగతనం చేశాను... 1920 02:10:05,083 --> 02:10:06,791 ఆమె నుండి ఆమె విధి. 1921 02:10:09,041 --> 02:10:13,458 నేను అంజులికగా చాలా సంవత్సరాలు గడిపాను. 1922 02:10:18,541 --> 02:10:19,791 అంజులికా! 1923 02:10:23,750 --> 02:10:24,666 కాగా ఆమె… 1924 02:10:26,833 --> 02:10:28,666 ఈ ఇంటిని వెంటాడింది. 1925 02:10:33,666 --> 02:10:35,541 అది కూడా ఎవరూ గ్రహించలేదు. 1926 02:10:36,291 --> 02:10:37,125 ఓహ్, లేదు! 1927 02:10:37,500 --> 02:10:38,541 నేను ఏమి చెప్తున్నాను? 1928 02:10:39,666 --> 02:10:41,291 లేదు, కొంతమంది దానిని గ్రహించారు. 1929 02:10:48,750 --> 02:10:49,958 కాబట్టి… 1930 02:10:50,041 --> 02:10:51,333 నేను వాటిని పంపాను ... 1931 02:10:54,958 --> 02:10:56,208 స్వర్గానికి. 1932 02:11:37,458 --> 02:11:38,458 ఓహ్, లేదు. 1933 02:11:38,791 --> 02:11:39,916 నాకు రక్తం కారుతోంది. 1934 02:13:10,541 --> 02:13:12,500 తండ్రీ, దయచేసి రీట్‌తో కలత చెందకండి. 1935 02:13:15,541 --> 02:13:18,625 నిజం ఉండదు ఆమె అబద్ధం చెప్పకపోతే బయటకు రండి. 1936 02:13:21,041 --> 02:13:22,125 క్షమించండి, నాన్న. 1937 02:13:28,291 --> 02:13:29,166 రుహానా? 1938 02:13:30,250 --> 02:13:33,000 మీరు నా బాధను అర్థం చేసుకున్నారు మరెవరూ చేయలేనప్పుడు. 1939 02:13:34,916 --> 02:13:37,916 మీకు ధన్యవాదాలు, నాకు అవకాశం వచ్చింది ఈ రోజు నా కుటుంబాన్ని కలవడానికి. 1940 02:13:39,166 --> 02:13:40,041 ధన్యవాదాలు. 1941 02:13:40,125 --> 02:13:42,458 కోడలు, మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు. 1942 02:13:43,125 --> 02:13:44,166 నేను రూహ్ బాబాని. 1943 02:13:44,833 --> 02:13:49,041 ఆత్మలకు సహాయం చేయడం నా పని వారి కుటుంబంతో కమ్యూనికేట్ చేయండి. 1944 02:13:50,583 --> 02:13:51,708 అది నీకు తెలుసు కదా? 1945 02:13:55,041 --> 02:13:55,958 తలుపు తెరవండి! 1946 02:13:56,500 --> 02:13:57,541 నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు! 1947 02:13:59,250 --> 02:14:00,291 నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు అని చెప్పాను! 1948 02:14:02,125 --> 02:14:03,500 మీరందరూ ఇప్పుడు వెళ్లిపోవాలి. 1949 02:14:05,000 --> 02:14:07,291 మధ్య సంభాషణ మేము సోదరీమణులు అసంపూర్ణం. 1950 02:14:08,375 --> 02:14:10,000 అవును. బయలుదేరుదాం. 1951 02:14:29,666 --> 02:14:31,250 అంజు, నన్ను క్షమించు. 1952 02:14:32,125 --> 02:14:33,208 నేను మీ సోదరిని.